ДСТУ ISO/CIE 19476:2018 Вимоги до характеристик приладів для вимірювання освітленості та яскравості (ISO/CIE 19476:2014, IDT; CIE S 023/E:2013, IDT)



НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ДСТУ ISO/CIE 19476:2018
(ISO/CIE 19476:2014; СІЕ S 023/Е:2013)

ВИМОГИ ДО ХАРАКТЕРИСТИК
ПРИЛАДІВ ДЛЯ ВИМІРЮВАННЯ
ОСВІТЛЕНОСТІ ТА ЯСКРАВОСТІ

Відповідає офіційному тексту

З питань придбання офіційного видання звертайтесь
до національного органу стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ» http://uas.gov.ua )

ПЕРЕДМОВА

1 РОЗРОБЛЕНО: Робоча група, створена наказом Державного підприємства «Український науково-дослідний і навчальний центр проблем стандартизації, сертифікації та якості» (ДП «УкрНДНЦ») від 16.07.2018 № 208

2 ПРИЙНЯТО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Державного підприємства «Український науково-дослідний і навчальний центр проблем стандартизації, сертифікації та якості» (ДП «УкрНДНЦ») від 12 грудня 2018 р. № 481 з 2020-01-01

3 Національний стандарт відповідає ISO/CIE 19476:2014; СІЕ S 023/Е:201 3 Characterization of the performance of illuminance meters and luminance meters (Вимоги до характеристик приладів для вимірювання освітленості та яскравості)

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еn)

4 Цей стандарт розроблено згідно з правилами, установленими в національній стандартизації України

5 НА ЗАМІНУ ДСТУ ISO/CIE 19476:2014

ЗМІСТ

Національний вступ

Вступ до ISO/CIE 19476:2014

Передмова до ISO/CIE 19476:2014

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Визначення

3.1 Загальні визначення

3.2 Показники якості

4 Калібрування

4.1 Умови

4.2 Вимірювачі освітленості (люксметри)

4.3 Вимірювач освітленості (люксметр)

4.4 Невизначеність калібрування

4.5 Попереднє налаштування

4.6 Перевіряння (якості спектрального корегування) фотометрів

5 Характеристики вимірювачів освітленості (люксметрів) та вимірювачів яскравості (яскравомірів)

5.1 Загальні положення

5.2 Спектральні характеристики

5.3 Показник чутливості до УФ (ультрафіолетового випромінення)

5.4 Показник чутливості до ІЧ (інфрачервоного випромінення)

5.5 Кутова чутливість вимірювача освітленості

5.6 Просторовий розподіл чутливості вимірювачів яскравості

5.7 Лінійність

5.8 Дисплей

5.9 Старіння

5.10 Температура

5.11 Вологостійкість

5.12 Модульоване світло

5.13 Залежність від поляризації

5.14 Вплив просторової нерівномірності

5.15 Перемикання діапазонів

5.16 Відстань вимірювання (тільки для яскравомірів)

6 Скорочення

Додаток А (обов ’ язковий) Джерела та фільтри для визначення чутливості до УФ- та ІЧ-випромінення

Додаток В (довідковий)

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей національний стандарт ДСТУ ISO/CIE 19476:2014 (ISO/CIE 19476:2014; CIE S 023/Е:2013, IDT) «Вимоги до характеристик приладів для вимірювання освітленості та яскравості», прийнятий методом перекладу, — ідентичний щодо CIES 023/Е:2013, IDT) (версія en) «Characterization of the performance of illuminance meters and luminance meters».

Робоча група, створена наказом Державного підприємства «Український науково-дослідний і навчальний центр проблем стандартизації, сертифікації та якості» (ДП «УкрНДНЦ») від 16.07.2018 № 208, відповідальна за цей стандарт в Україні.

Цей стандарт прийнято на заміну ДСТУ ISO/CIE 19476:2014 «Вимоги до характеристик приладів для вимірювання освітленості та яскравості».

У цьому національному стандарті зазначено вимоги, які відповідають законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «цей міжнародний стандарт», «цей документ» замінено на «цей стандарт»;

— вилучено структурний підрозділ «Передмова» з оригіналу тексту;

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» і «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— у розділі «Нормативні посилання» та в «Бібліографії» наведено «Національне пояснення», виділене рамкою;

— таблиці та примітки оформлено згідно з ДСТУ 1.5:2015.

ВСТУП до ISO/CIE 19476:2014

ISO (Міжнародна організація зі стандартизації) — всесвітня федерація національних установ, що опікуються стандартами (членів ISO). Роботою з розроблення міжнародних стандартів зазвичай займаються технічні комітети ISO. Кожна національна установа зацікавлена в темі, для якої технічний комітет було засновано, має представництво в цьому комітеті. Міжнародні установи, урядові та неурядові, у тісному зв ’ язку з ISO також беруть участь у роботах. ISO тісно співпрацює з Міжнародною електротехнічною комісією (ІЕС) за всіма напрямками стандартизації в електротехніці.

Процедури використовували, щоб розвивати цей документ, і ті, що призначено для його подальшого підтримання, описано в Директивах ISO/IEC Directives, Part 1. Зокрема потрібно відзначити різні критерії схвалення, необхідні для різних видів документів ISO. Цей документ було спроектовано відповідно до редакційних правил Директив ISO/IEC, Частина 2.

Звернено увагу на таку можливість, що деякі з елементів цього документа, можливо, є темою патентованих прав. ISO не несе відповідальність за виявлення будь-якого або всіх патентованих прав. Детальну інформацію щодо будь-яких патентованих прав, ідентифікованих протягом розвитку документа, можна отримати у Вступі та/або в переліку патентованих декларацій ISO.

Будь-які торгові марки, назви яких використано в цьому документі, надано для зручності користувачів та не призначено для підтримки цих торгових марок.

Для розуміння значення специфічних термінів ISO та виразів, пов'язаних з оцінюванням відповідності, а також отримання інформації про відповідність ISO принципам WTO в Технічних бар’єрах торгівлі (ТВТ) див. URL: Foreword — Supplementary information

Цей стандарт було підготовано СІЕ Технічним комітетом 2-40 «Характеризування досконалості вимірювачів яскравості та освітленості» як CIE S 023. За цей стандарт відповідальний комітет ISO/TC 274 «Світло та освітлення».

ПЕРЕДМОВА до ISO/CIE 19476:2014

Міжнародні стандарти, розроблені СІЕ — це стислі документи, що стосуються аспектів світла й освітлення, які потребують унікального визначення. Вони є первинним джерелом міжнародних загальноприйнятих і погоджених даних, які може бути використано незмінними в системах універсальних стандартів.

Міжнародний стандарт СІЕ було розроблено Технічним комітетом 2-40 СІЕ «Характеризування досконалості вимірювачів яскравості та освітленості». Його було схвалено правлінням адміністрації відділення 2 СІЕ, а також національними комітетами СІЕ. Ці стандарти прийнято на заміну СІЕ 69-1987.

ДСТУ ISO/CIE 19476:2018

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ВИМОГИ ДО ХАРАКТЕРИСТИК ПРИЛАДІВ ДЛЯ ВИМІРЮВАННЯ
ОСВІТЛЕНОСТІ ТА ЯСКРАВОСТІ

REQUIREMENTS FOR THE CHARACTERISTICS OF INSTRUMENTS
FOR ILLUMINANCE METERS AND LUMINANCE METERS

Чинний від 2020-01-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт застосовано до вимірювачів освітленості та вимірювачів яскравості. Стандарт визначає показники якості, що характеризують роботу цих пристроїв у загальному випадку вимірювання освітлення, а також методики вимірювання окремих показників і стандартні умови калібрування.

На точність вимірювання освітленості чи яскравості впливають різні параметри, такі як, наприклад умови вимірювання, особливості джерел світла, а також характеристики тих фотометрів, які використано. Характеристики цих фотометрів самі по собі не дають змоги з’ясувати невизначеність вимірювання. Проте можна стверджувати, що інструменти з «кращими» показниками здебільшого мають меншу невизначеність, ніж інструменти з «гіршими» показниками. Цей стандарт було розроблено для того, щоб:

— надати ясні й однозначні визначення для індивідуальних показників якості;

— визначити процедури вимірювання та методи для числового оцінювання цих показників якості;

— визначити умови калібрування для вимірювачів освітленості та вимірювачів яскравості.

У разі відмінностей між цим стандартом та СІЕ 53-1982 щодо визначання показників якості та відповідних методик вимірювання та методів числового оцінювання пріоритет має цей стандарт.

Цей стандарт прийнято на заміну СІЕ 69-1987.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Наведені нижче нормативні документи необхідні для застосування цього стандарту. У разі датованих посилань застосовують лише наведені видання. У разі недатованих посилань треба користуватись останнім виданням нормативних документів (разом зі змінами).

СІЕ 202:2011 Spectral Responsivity Measurement of Detectors, Radiometers and Photometers

CIE S 017/E:2011 ILV: International Lighting Vocabulary

ISO 11664-2:2007/CIE S 014-2:2006 Colorimetry — Part 2: CIE Standard llluminants

ISO 23539:2005/CIE S 010:2004 Photometry — The CIE System of Physical Photometry

CIE 198:2011 Determination of Measurement Uncertainties in Photometry

CIE 114/4-1994 CIE Collection in Photometry and Colorimetry — Distribution Temperature and Ratio Temperature

IEC 60051-1:1997 Direct acting indicating analogue electrical measuring instruments and their accessories — Part 1: Definitions and general requirements common to all parts

ISO/IEC Guide 98-3:20081 Uncertainty of measurement — Part 3: Guide to the expression of uncertainty in measurement (GUM:1995)

ISO/IEC Guide 99:20072 International Vocabulary of Metrology — Basic and General Concepts and Associated Terms (VIM).

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

СІЕ 202:2011 Вимірювання спектральної чутливості детекторів, радіометрів та фотометрів

СІЕ S 01 7/Е:2011 ILV: Освітлення: Міжнародний термінологічний словник

ISO 11664-2:2007/СІЕ S 014-2:2006 Колориметрія. Частина 2. МКО стандартні освітлювачі

ISO 23539:2005/СІЕ S 010:2004 Фотометрія. МКО система з фізичної фотометрії

СІЕ 198:2011 Визначення невизначеностей вимірювання у фотометрії

СІЕ 114/4-1994 СІЕ Фотометрія і колориметрія — розподілення температури й температурне відношення: збірник

ІЕС 60051-1:1997 Прилади прямої дії електровимірювальні аналогові, показувальні та допоміжні частини до них. Частина 1. Визначення та основні вимоги для всіх частин

ISO/IEC Guide 98-3:2008 Невизначеність вимірювання. Частина 3. Настанова з подання невизначеності вимірювання (GUM: 1995)

ISO/IEC Guide 99:2007 Міжнародний метрологічний словник. Основні та загальні поняття та пов’язані з ними терміни (VIM).