ДСТУ EN 60519-8:2018 Безпечність електротермічного устатковання. Частина 8. Додаткові вимоги до електрошлакових плавильних печей (EN 60519-8:2005, IDT; ІЕС 60519-8:2005, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

БЕЗПЕЧНІСТЬ ЕЛЕКТРОТЕРМІЧНОГО
УСТАТКОВАННЯ
Частина 8. Додаткові вимоги до електрошлакових
плавильних печей

ДСТУ EN 60519-8:2018
(EN 60519-8:2005, IDT; ІЕС 60519-8:2005, IDT)

Відповідає офіційному тексту

З питань придбання офіційного видання звертайтесь
до національного органу стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ» http://uas.org.ua)

ПЕРЕДМОВА

1 РОЗРОБЛЕНО: робоча група, створена наказом Державного підприємства «Український науково-дослідний і навчальний центр проблем стандартизації, сертифікації та якості» (ДП «УкрНДНЦ») від 19.06.2018 р. № 173

2 ПРИЙНЯТО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Державного підприємства «Український науково-дослідний і навчальний центр проблем стандартизації, сертифікації та якості» від 17 грудня 2018 р. № 496 з 2020-01-01

3 Національний стандарт відповідає EN 60519-8:2005 Safety in electroheat installations — Part 8: Particular requirements for electroslag remelting furnaces (Безпечність електротермічного усталювання. Частина 8. Додатковіі вимоги до електрошлакових плавильних печей) і внесений з дозволу Central Secretariat: rue de Stassart 35, B-1050 Brussels. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі й будь-яким способом залишаються за CENELEC

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (en)

4 Цей стандарт розроблено згідно з правилами, установленими в національній стандартизації України

5 На заміну ДСТУ EN 60519-8:2014

ЗМІСТ

Національний вступ

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Класифікація електротермічного устатковання згідно з діапазонами напруг

5 Класифікація електротермічного устатковання згідно з діапазонами частот

6 Загальні вимоги

7 Відключення та управління

8 Підключення до мережі живлення та внутрішні з’єднання

9 Захист від ураження електричним струмом

10 Захист від надструмів

11 Еквіпотенціальне з’єднання

12 Ланцюги управління та функції управління

13 Захист від термічних впливів

14 Ризик загоряння та небезпека вибуху

15 Маркування, позначення та технічна документація

16 Інформація про контроль і введення в експлуатацію, інструкції з використання та технічного обслуговування електротермічного устатковання

Додаток А (обов’язковий) Додаткові вимоги щодо безпечності неелектричних компонентів пічних установок

Додаток ZА (довідковий) Нормативні посилання на міжнародні стандарти та їхні європейські відповідники

Додаток НА (довідковий) Перелік національних стандартів, ідентичних європейському та міжнародному нормативним документам, посилання на які є в цьому стандарті

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей національний стандарт ДСТУ EN 60519-8:2018 (EN 60519-8:2005, IDT; ІЕС 60519-8:2005, IDT) «Безпечність електротермічного устатковання. Частина 8. Додаткові вимоги до електрошлакових плавильних печей», прийнятий методом перекладу, — ідентичний щодо EN 60519-8:2005 (версія еn) «Safety in electroheat installations — Part 8: Particular requirements for electroslag remelting furnaces» (IEC 60519-8:2005).

Цей стандарт прийнято на заміну ДСТУ EN 60519-8:2014, прийнятого методом підтвердження.

Відповідальне за цей стандарт — Державне підприємство «Український науково-дослідний і навчальний центр проблем стандартизації, сертифікації та якості» (ДП «УкрНДНЦ»), яке виконує функції Національного органу стандартизації.

EN 60519-8:2005 є частиною серії стандартів EN 60519, що охоплює принципові елементи цілей безпеки для електрообладнання, і його потрібно застосовувати разом з EN 60519-1:2003.

У цьому стандарті зазначено вимоги, які відповідають законодавству України.

Стандарт оформлено згідно з правилами національної стандартизації.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «Цей документ», «Ця частина EN 60519» замінено на «Цей стандарт»;

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Зміст», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» і «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з правилами національної стандартизації України;

— у розділі 2 наведено «Національне пояснення», виділене рамкою;

— вилучено «Передмову» до EN 60519-8:2005 як таку, що не стосується технічного змісту цього стандарту;

— долучено додаток ZA з переліком міжнародних стандартів та їхніми європейськими відповідниками;

— долучено національний додаток НА (Перелік національних стандартів, ідентичних європейському та міжнародному нормативним документам, посилання на які є в цьому стандарті).

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

БЕЗПЕЧНІСТЬ
ЕЛЕКТРОТЕРМІЧНОГО УСТАТКОВАННЯ
Частина 8. Додаткові вимоги до електрошлакових плавильних печей

SAFETY
IN ELECTROHEAT INSTALLATIONS
Part 8. Particular requirements for electroslag remelting furnaces

Чинний від 2020-01-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт поширюється на устатковання електрошлакового переплаву та, у деяких випадках, на устатковання для процесів очищення металів за допомогою прямого нагріву опором електропровідного шлаку та встановлює додаткові вимоги щодо безпеки перебування навколо електрошлакових плавильних печей.

Загальні вимоги до електротермічного устатковання наведено в ІЕС 60519-1.

Методи випробування до електрошлакових плавильних печей наведено в ІЕС 60779.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Наведені нижче нормативні документи необхідні для застосування цього стандарту. У разі датованих посилань застосовують тільки наведені видання. У разі недатованих посилань треба користуватись останнім виданням нормативних документів (разом зі змінами).

ІЕС 60050-841 International Electrotechnical Vocabulary — Part 841: Industrial electroheat

IEC 60519-1:2003 Safety in electroheat installations — Part 1: General requirements

IEC 60779:2005 Industrial electroheat equipment — Test methods for electroslag remelting furnaces.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

IEC 60050-841 Міжнародний електротехнічний словник. Частина 841. Промислове електронагрівання

ІЕС 60519-1:2003 Безпечність електротермічного устатковання. Частина 1. Загальні вимоги

ІЕС 60779:2005 Промислове електронагрівальне устатковання. Методи випробування електрошлакових плавильних печей.