ДСТУ EN 60335-2-103:2018 Прилади побутові та аналогічні електричні. Безпека. Частина 2-103. Додаткові вимоги до приводів для воріт, дверей та вікон (EN 60335-2-103:2015, IDT; IEC 60335-2-103:2006, MOD + А1:20...

Даний документ доступний у тарифі «ВСЕ ВРАХОВАНО»

У Вас є питання стосовно документа? Ми раді на них відповісти!Перелік безкоштовних документівПомітили помилку в документі або на сайті? Будь ласка, напишіть нам про це!Залишити заявку на документ

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

Прилади побутові та аналогічні електричні
БЕЗПЕКА
Частина 2-103. Додаткові вимоги до приводів
для воріт, дверей та вікон

ДСТУ EN 60335-2-103:2018
(EN 60335-2-103:2015, IDT;
ІЕС 60335-2-103:2006, MOD + А1:2010, MOD)

Відповідає офіційному тексту

З питань придбання офіційного видання звертайтесь
до національного органу стандартизації
(ДП "УкрНДНЦ" http://uas.org.ua)

ПЕРЕДМОВА

1 РОЗРОБЛЕНО: Технічний комітет стандартизації «Стандартизація електропобутових машин та при ладів» (ТК 13)

2 ПРИЙНЯТО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Державного підприємства «Український науково-дослідний і навчальний центр проблем стандартизації, сертифікації та якості» (ДП «УкрНДНЦ») від 18 грудня 2018 р. № 504 з 2020-01-01

3 Національний стандарт відповідає EN 60335-2-103:2015 Household and similar electrical appliances — Safety — Part 2-103: Particular requirements for drives for gates, doors and windows (IEC 60335-2-103:2006, modified + A1:2010, modified) (Прилади побутові та аналогічні електричні. Безпека. Частина 2-103. Додаткові вимоги до приводів для воріт, дверей та вікон) і внесений з дозволу CEN, Avenue Marnix 17, В-1000 Brussels, Belgium. Усі права щодо застосування європейських стандартів у будь-якій формі й будь-яким способом залишаються за CEN

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еn)

4 Цей стандарт розроблено згідно з правилами, установленими в національній стандартизації України

5 НА ЗАМІНУ ДСТУ ІЕС 60335-2-103:2010, ДСТУ EN 60335-2-103:2016 (EN 60335-2-103:2015, IDT)

ЗМІСТ

Національний вступ

Передмова до EN 60335-2-103:2015

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Загальні вимоги

5 Загальні умови випробування

6 Класифікація

7 Марковання та інструкції

8 Захист від доступу до піднапругових частин

9 Пуск електромеханічних приладів

10 Споживана потужність і сила струму

11 Нагрівання

12 Пробіл

13 Сила струму спливу та електрична міцність за робочої температури

14 Короткочасні перенапруги

15 Вологостійкість

16 Сила струму спливу та електрична міцність

17 Захист від перевантаження трансформаторів та з’єднаних із ними кіл

18 Зносостійкість

19 Анормальний режим роботи

20 Стійкість і механічні небезпечні чинники

21 Механічна міцність

22 Конструкція

23 Внутрішня проводка

24 Комплектувальні вироби

25 Приєднання до джерела живлення та зовнішні гнучкі шнури

26 Затискачі для зовнішніх проводів

27 Уземлення

28 Ґвинти та з’єднання

29 Повітряні проміжки, шляхи спливу та тверда ізоляція

30 Теплотривкість і реакція на вогонь

31 Корозійна тривкість

32 Випромінення, токсичність і подібні небезпечні чинники

Додатки

Додаток ZAA (обов’язковий) Стабільність і механічні небезпеки для приводів для вікон

Додаток ZBB (обов’язковий) Стабільність і механічні небезпеки для приводів для механізованих прохідних дверей

Додаток ZCC (обов’язковий) Стабільність і механічні небезпеки для приводів для горизонтальних та вертикальних воріт, дверей та гаражних дверей

Додаток ZC (обов’язковий) Нормативні посилання на міжнародні видання та їхні європейські відповідники

Додаток ZE (довідковий) Спеціальні додаткові вимоги до приладів і машин, призначених для комерційного використання

Додаток ZZ (довідковий) Взаємозв’язок між EN 60335-2-103:2015 та основними вимогами Директиви ЄС 2006/42/ЕС

Бібліографія

Додаток НА (довідковий) Перепік національних стандартів України, ідентичних і/або модифікованих з міжнародними та європейськими нормативними документами, посилання на які є в цьому стандарті

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей національний стандарт ДСТУ EN 60335-2-103:2018 (EN 60335-2-103:2015, IDT; ІЕС 60335-2-103:2006, MOD + А1:2010, MOD) «Прилади побутові та аналогічні електричні. Безпека. Частина 2-103. Додаткові вимоги до приводів для воріт, дверей та вікон», прийнятий методом перекладу, — ідентичний щодо EN 60335-2-103:2015 (версія en) «Household and similar electrical appliances — Safety — Part 2-103: Particular requirements for drives for gates, doors and windows» (IEC 60335-2-103:2006, modified + A1:2010, modified).

Технічний комітет стандартизації, відповідальний за цей стандарт в Україні, — ТК 13 «Стандартизація електропобутових машин та приладів». Цей стандарт прийнято на заміну:

— ДСТУ ІЕС 60335-2-103:2010 «Прилади побутові та аналогічні електричні. Безпека. Частина 2-103. Додаткові вимоги до приводів для воріт, дверей та вікон» (ІЕС 60335-2-103:2006, IDT).

— ДСТУ EN 60335-2-103:2016 (EN 60335-2-103:2015, IDT) «Прилади побутові та аналогічні електричні. Безпека. Частина 2-103. Додаткові вимоги до приводів для воріт, дверей та вікон», прийнятого методом підтвердження.

Цей стандарт потрібно використовувати разом із ДСТУ EN 60335-1:2017 (EN 60335-1:2012; А11:2014; АС:2014; А13:2017, IDT; ІЕС 60335-1:2010, MOD) «Прилади побутові та аналогічні електричні. Безпека. Частина 1. Загальні вимоги».

У цьому національному стандарті зазначено вимоги, які відповідають законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «цей європейський стандарт» і «ця частина стандарту» замінено на «цей стандарт»;

— структурні елементи цього стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» і «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— долучено довідковий додаток НА (Перепік національних стандартів України, ідентичних і/або модифікованих з міжнародними та європейськими нормативними документами, посилання на які є в цьому стандарті).

Познаки одиниць фізичних величин відповідають серії стандартів ДСТУ ISO 80000 Величини та одиниці.

З «Передмови» та «Вступу» до EN 60335-2-103:2015 взято те, що стосується безпосередньо цього стандарту та викладено у структурному елементі «Передмова до EN 60335-2-103:2015».

У стандарті використано такі типи шрифтів:

— вимоги — прямий шрифт;

— методи випробування — курсив;

— терміни та визначення — напівгрубий шрифт;

— примітки — дрібний прямий шрифт.

ПЕРЕДМОВА до EN 60335-2-103:2015

Текст міжнародного стандарту ІЕС 60335-2-103:2006 + А1:2010, розробленого ІЕС ТС 61 «Прилади побутові та аналогічні електричні» зі змінами, підготовленими CLC/TC 61 «Безпека побутових та аналогічних електричних приладів», було прийнято CENELEC як EN 60335-2-103:2015 із загальними модифікаціями.

Цей документ замінює EN 60335-2-103:2003 + А11:2009.

Основні зміни порівняно з EN 60335-2-103:2003 + А11:2009 мають такий вигляд (незначні зміни не наведено):

— додано визначення для автоматичних приводів, горизонтально рухомих прохідних дверей та реверсивних приводів (3.109, 3.110, 3.111);

— визначено вимоги щодо марковання для реверсивних приводів та горизонтальних рухомих прохідних дверей (7.12 та 7.12.1);

— визначено вимоги щодо використання вимикача припинення руху (19.11.2, 20.109, 22.107);

— пояснено вимоги щодо механічної небезпеки для приводів (20.105, 20.107 до 20.107.2.3);

— додано вимоги щодо використання чутливих до тиску елементів (20.107.1.4, рисунок 102);

— модифіковано вимоги до акумуляторних батарей, що постачають із дверима, які відкриваються автоматично (22.204.2 в додатку АА);

Ця частина 2 має бути використована разом з EN 60335-1:2012.

Ця частина 2 доповнює або змінює відповідні положення в стандарті EN 60335-1 для пере творення цієї публікації на Європейський стандарт: Вимоги безпеки до приводів для воріт, дверей та вікон.

Якщо будь-який розділ частини 1 не згадано у цій частині 2, то цей розділ застосовують з урахуванням доцільності. Якщо у цьому стандарті зазначено «доповнення», «зміна» чи «заміна», то доповнення, модифікація чи заміна стосується опублікованої частини 2 ІЕС, якщо у вступному реченні не згадано частину 1.

Для виділених у тексті напівгрубим шрифтом слів у розділі 3 наведено визначення. Якщо визначення стосується прикметника, то прикметник і пов’язаний з ним іменник також виділені напівгрубим шрифтом.

Пункти, підпункти, примітки, таблиці, рисунки та додатки, які є додатковими до тих, що містяться в ІЕС 60335-2-103:2006 + А1:2010, мають префікс «Z».

Цей Європейський стандарт було підготовлено для забезпечення відповідності основним вимогам щодо безпеки Директиви ЄС 2006/42/ЕС.

Тому відповідність вимогам стандарту EN 60335-1 та цієї частини 2 дає презумпцію відповідності продукції основним вимогам щодо здоров’я та безпеки (EHSR) Директиви ЄС 2006/42/ЕС, як зазначено у додатку ZZ.

Вимоги цього стандарту також охоплюють передбачуване недбале використання горизонтальних та вертикально рухомих воріт та дверей для пішоходів, а також для автомобілів, гаражних дверей та вікон.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ПРИЛАДИ ПОБУТОВІ ТА АНАЛОПЧНІ ЕЛЕКТРИЧНІ
БЕЗПЕКА
Частина 2-103. Додаткові вимоги до приводів для воріт, дверей та вікон

HOUSEHOLD AND SIMILAR ELECTRICAL APPLIANCES
SAFETY
Part 2-103. Particular requirements for drives for gates, doors and windows

Чинний від 2020-01-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Заміна:

Цей розділ частини 1 замінити таким:

Цей стандарт стосується безпеки електричних приводів для воріт, дверей, гаражних дверей та вікон побутового та аналогічного застосування, що рухаються горизонтально та вертикально, номінальна напруга яких не перевищує 250 В для однофазних приводів та 480 В для інших приводів. Він також охоплює небезпеки, пов’язані із рухом воріт, дверей, гаражних дверей та вікон.

Приводи, які є частиною дверей, воріт, вікон та гаражних дверей, які призначені для використання кваліфікованими користувачами в магазинах, установах легкої промисловості та на фермах, також входять до сфери застосування цього стандарту.

Наскільки це можливо, цим стандартом враховано загальні небезпеки, джерелом яких можуть стати приводи під час їхнього використання людьми безпосередньо та поблизу місця встановлення. Однак, в цілому, цей стандарт не враховує:

— використання приладів дітьми для ігор;

— використання приладу дуже маленькими дітьми;

— використання приладу маленькими дітьми без нагляду.

Визнано, що дуже вразливі люди можуть мати потребу у вищому рівні безпеки, ніж розглянуто в цьому стандарті.

Цей стандарт не містить жодних спеціальних вимог щодо шуму, який поширюється від цих приводів, оскільки генерований шум не вважають відповідною небезпекою. Таким чином, рівень випромінюваного звукового тиску LpA вважають LpA ≤ 70 дБ(А).

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Застосовують цей розділ частини 1 із такими уточненнями:

Доповнити такі посилання:

ІЕС 60068-2-52 Environmental testing — Part 2: Tests — Test Kb: Salt mist, cyclic (sodium chloride solution)

IEC 60825-1:1993 Safety of laser products — Part 1: Equipment classification, requirements and user’s guide

Amendment 1 (1997)

Amendment 2 (2001)

EN 16005:2012 Power operated pedestrian doorsets — Safety in use — Requirements and test methods

EN 12978 Industrial, commercial and garage doors and gates — Safety devices for power operated doors and gates — Requirements and test methods.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

IEC 60068-2-52 Випробування на дію зовнішніх чинників. Частина 2-52. Випробування. Випробування Кb: Соляний туман, циклічне випробування (розчин хлориду натрію)

ІЕС 60825-1:1993 Безпечність лазерних виробів. Частина 1. Класифікація обладнання, вимоги та настанова користувачам

Зміна 1 (1997)

Зміна 2 (2001)

EN 16005:2012 Дверні блоки з механічним приводом для пішоходів. Безпека у використанні. Вимоги та методи випробування

EN 12978 Двері й ворота гаражів, промислових і торговельних підприємств. Пристрої безпечності для дверей і воріт. Вимоги та методи випробуванння.

Повна версія документа доступна в тарифі «ВСЕ ВРАХОВАНО».

Увійти в Особистий кабінет Детальніше про тарифи

БУДСТАНДАРТ Online