ДСТУ EN 536:2018 Машини будівельно-дорожні. Установки змішувальні для будівельно-дорожніх матеріалів. Вимоги щодо безпеки (EN 536:2015, IDT)

Даний документ доступний у тарифі «ВСЕ ВРАХОВАНО»

У Вас є питання стосовно документа? Ми раді на них відповісти!Перелік безкоштовних документівПомітили помилку в документі або на сайті? Будь ласка, напишіть нам про це!Залишити заявку на документ

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

Машини будівельно-дорожні
УСТАНОВКИ ЗМІШУВАЛЬНІ ДЛЯ БУДІВЕЛЬНО-ДОРОЖНИХ
МАТЕРІАЛІВ
Вимоги щодо безпеки

ДСТУ EN 536:2018
(EN 536:2015, IDT)

Відповідає офіційному тексту

З питань придбання офіційного видання звертайтесь
до національного органу стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ» http://uas.org.ua)

ПЕРЕДМОВА

1 РОЗРОБЛЕНО: Технічний комітет стандартизації «Верстати» (ТК 75)

2 ПРИЙНЯТО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Державного підприємства «Український науково-дослідний і навчальний центр проблем стандартизації, сертифікації та якості» (ДП «УкрНДНЦ») від 18 грудня 2018 р. № 506 з 2020-01-01

3 Національний стандарт відповідає EN 536:2015 Road construction machines — Mixing plants for road construction materials — Safety requirements (Машини будівельно-дорожні. Установки змішувальні для будівельно-дорожних матеріалів. Вимоги щодо безпеки) і внесений з дозволу CEN, Avenue Marnix 17, В-1000 Brussels, Belgium. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі й будь-яким способом залишаються за CEN

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еn)

4 Цей стандарт розроблено згідно з правилами, установленими в національній стандартизації України

5 НА ЗАМІНУ ДСТУ EN 536:2016 (EN 536:2015, IDT)

ЗМІСТ

Національний вступ

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Перелік суттєвих небезпек

5 Вимоги та/або заходи щодо безпеки

5.1 Загальні положення

5.2 Засоби доступу

5.3 Огорожі

5.4 Електричне устатковання

5.5 Пневматика

5.6 Гідравліка

5.7 Аварійне зупинення

5.8 Конструкція гарячих частин

5.9 Трубопроводи

5.10 Станції керування

5.11 Відбирання зразків матеріалу

5.12 Зони з обмеженим доступом

5.13 Підйом, закріплення та транспортування

5.14 Транспортабельні та мобільні машини — Устатковання для встановлення

5.15 Устатковання для зберігання матеріалів

5.16 Устатковання для маніпулювання матеріалами

5.17 Устатковання для маніпулювань сумішшю матеріалів

5.18 Пальник

5.19 Вихлопна система

5.20 Знаки безпеки

5.21 Небезпеки, спричинювані шумом

6 Перевірка вимог щодо безпеки та/або захисних заходів

7 Інформація для користувача

7.1 Загальні положення

7.2 Інформація щодо фундаменту

7.3 Інструкції щодо встановлення й транспортування

7.4 Інструкція з експлуатації

7.5 Інформація щодо технічного обслуговування

7.6 Інструменти та оснащення

7.7 Запасні частини та зношувані деталі

7.8 Пошук несправностей

7.9 Процедура у випадку загоряння

8 Маркування

8.1 Табличка на машині

8.2 Теплові нагрівачі

8.3 Баки та резервуари

Додаток А (обов'язковий) Мінімальні отвори для доступу

Додаток В (обов’язковий) Тестовий код для перевіряння шуму — Клас точності 2

Додаток С (довідковий) Приклади асфальтозмішувальних установок й термінологія

Додаток D (обов’язковий) Рухомі ґрати

Додаток Е (довідковий) Піктограми

Додаток F (обов'язковий) Рівні функціонування для частин системи керування, пов’язаних з безпекою

Додаток ZA (довідковий) Відповідність EN 536 вимогам Директиви ЄС 2006/42/ЕС

Бібліографія

Додаток НА (довідковий) Перелік національних стандартів України, ідентичних міжнародним та європейським нормативним документам, посилання на які є в цьому стандарті

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей національний стандарт ДСТУ EN 536:2018 (EN 536:2015, IDT) «Машини будівельно-дорожні. Установки змішувальні для будівельно-дорожних матеріалів. Вимоги щодо безпеки», прийнятий методом перекладу, — ідентичний щодо EN 536:2015 (версія en) Road construction machines — Mixing plants for road construction materials — Safety requirements.

Технічний комітет стандартизації, відповідальний за цей стандарт в Україні, — ТК 307 «Автомобільні дороги і транспортні споруди».

Цей стандарт прийнято на заміну ДСТУ EN 536:2016 (EN 536:2015, IDT) «Машини будівельно-дорожні. Установки змішувальні для будівельно-дорожних матеріалів. Вимоги щодо безпеки», прийнятого методом підтвердження.

У цьому національному стандарті зазначено вимоги, які відповідають законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

- слова «цей європейський стандарт» замінено на «цей стандарт»;

- структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову». «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» і «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

- у розділі «Нормативні посилання» наведено «Національне пояснення», виділене рамкою;

- вилучено «Передмову» та «Вступ» до EN 536:2015, як такі, що безпосередньо не стосуються технічного змісту цього стандарту:

- до стандарту долучено національний додаток НА «Перелік національних стандартів України, ідентичних міжнародним та європейським нормативним документам», посилання на які є в цьому стандарті.

Міжнародні та європейські стандарти EN 13482:2013, ISO 3842:2006, ISO 3864-3:2012, ISO 6405-1:2004, на які є посилання в цьому стандарті, в Україні як національні стандарти не прийнято.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

Машини будівельно-дорожні
УСТАНОВКИ ЗМІШУВАЛЬНІ
ДЛЯ БУДІВЕЛЬНО-ДОРОЖНИХ МАТЕРІАЛІВ
Вимоги щодо безпеки

ROAD CONSTRUCTION MACHINES
FOR ROAD CONSTRUCTION MATERIALS
Safety requirements

Чинний від 2020-01-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт установлює вимоги щодо безпеки стаціонарних й пересувних змішувальних установок для виробництва матеріалів (наприклад, гарячої суміші асфальту, холодної суміші асфальту, будівельного розчину), що використовуються для будівництва та експлуатації транспортних шляхів (доріг, шосе, тротуарів, аеродромів тощо), водозахисних та водопропускних конструкцій, стін дамб тощо. Цей стандарт поширюється на такі види змішувальної установки:

a) змішувальна установка для гарячого асфальту;

b) установка холодного змішування (наприклад, для виробництва будівельного розчину, холодної суміші асфальту);

c) установка змішування з виробництва бітумних або безбітумних вторинних матеріалів;

d) змішувальної установки для литого асфальту, зокрема природного асфальту.

Цей стандарт не поширюється на машини, що рухаються в ході робочого процесу (наприклад, мобільні змішувачі для литого асфальту), та подрібнювані.

Ці типи асфальтозмішувачів можуть бути об’єднані або доповнені додатковими установками (наприклад, установками для зберігання в’яжучих речовин — бітумних, синтетичних, рослинних тощо).

У цьому стандарті наведено суттєві небезпеки, які стосуються змішувачів, що використовуються за призначенням за умов, описаних виробником, зокрема обґрунтовано передбачуване використання не за призначенням (див. розділ 4). Цей стандарт установлює відповідні технічні заходи для усунення або зниження ризиків, пов’язаних з суттєвими небезпеками.

Цей стандарт не застосовний до машин для виробництва цементного бетону і будівельного розчину, що наведено в EN 12151.

Цей стандарт не застосовний до небезпек, пов'язаних з горючими газами. Як тільки ця інформація буде доступна, вона буде долучена.

Цей стандарт не поширюється на змішувачі для будівельно-дорожних матеріалів, виготовлені до дати його опублікування CEN.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Наведені нижче нормативні документи необхідні для застосування цього стандарту. У разі датованих посилань застосовують лише наведені видання. У разі недатованих посилань потрібно користуватись останнім виданням нормативних документів (разом зі змінами).

EN 547-1:1996+A1:2008 Safety of machinery — Human body measurements — Part 1: Principles for determining the dimensions required for openings for whole body access into machinery

EN 547-2:1996+A1:2008 Safety of machinery — Human body measurements — Part 2: Principles for determining the dimensions required for access openings

EN 618:2002+A1:2010 Continuous handling equipment and systems — Safety and EMC requirements for equipment for mechanical handling of bulk materials except fixed belt conveyors

EN 620:2002+A1:2010 Continuous handling equipment and systems — Safety and EMC requirements for fixed belt conveyors for bulk materials

EN 746-1:1997+A1:2009 Industrial thermoprocessing equipment — Part 1: Common safety requirements for industrial thermoprocessing equipment

EN 795:2012 Personal fall protection equipment — Anchor devices

EN 842:1996+A1:2008 Safety of machinery — Visual danger signals — General requirements, design and testing

EN 953:1997+A1:2009 Safety of machinery — Guards — General requirements for the design and construction of fixed and movable guards

EN 1037:1995+A1:2008 Safety of machinery — Prevention of unexpected start-up

EN 12600:2002 Glass in building — Pendulum test — Impact test method and classification for flat glass

EN 13482:2013 Rubber hoses and hose assemblies for asphalt and bitumen — Specification

EN 60204-1:2006 Safety of machinery — Electrical equipment of machines — Part 1: General requirements (IEC 6204-1:2005, modified)

EN 60529:1991 Degrees of protection provided by enclosures (IP Code) (IEC 60529:1989)

EN ISO 4413:2010 Hydraulic fluid power — General rules and safety requirements for systems and their components (ISO 4413:2010)

EN ISO 4414:2010 Pneumatic fluid power — General rules and safety requirements for systems and their components (ISO 4414:2010)

EN ISO 4871:2009 Acoustics — Declaration and verification of noise emission values of machinery and equipment (ISO 4871:1996)

EN ISO 7010:2012 Graphical symbols — Safety colours and safety signs — Registered safety signs (ISO 7010:2011)

EN ISO 7731:2008 Ergonomics — Danger signals for public and work areas — Auditory danger signals (ISO 7731:2003)

EN ISO 11201:2010 Acoustics — Noise emitted by machinery and equipment — Determination of emission sound pressure levels at a work station and at other specified positions in an essentially free field over a reflecting plane with negligible environmental corrections (ISO 11201:2010)

EN ISO 11688-1:2009 Acoustics — Recommended practice for the design of low-noise machinery and equipment — Part 1: Planning (ISO/TR 11688-1:1995)

EN ISO 12100:2010 Safety of machinery — General principles for design — Risk assessment and risk reduction (ISO 12100:2010)

EN ISO 13732-1:2008 Ergonomics of the thermal environment — Methods for the assessment of human responses to contact with surfaces — Part 1: Hot surfaces (ISO 13732-1:2006)

EN ISO 13849-1 2008 Safety of machinery — Safety-related parts of control systems — Part 1: General principles for design (ISO 13849-1:2006)

EN ISO 13850:2008 Safety of machinery — Emergency stop — Principles for design (ISO 13850:2006)

EN ISO 13857:2008 Safety of machinery — Safety distances to prevent hazard zones being reached by upper and lower limbs (ISO 13857:2008)

EN ISO 14119:2013 Safety of machinery — Interlocking devices associated with guards — Principles for design and selection (ISO 14119:2013)

EN ISO 14122-1:2001 Safety of machinery — Permanent means of access to machinery — Part 1: Choice of fixed means of access between two levels (ISO 14122-1:2001)

EN ISO 14122-2:2001 Safety of machinery — Permanent means of access to machinery — Part 2: Working platforms and walkways (ISO 14122-2:2001)

EN ISO 14122-3:2001 Safety of machinery — Permanent means of access to machinery — Part 3: Stairs, stepladders and guard-rails (ISO 14122-3:2001)

EN ISO 14122-4:2004 Safety of machinery — Permanent means of access to machinery — Part 4: Fixed ladders (ISO 14122-4:2004)

ISO 3864-1:2011 Graphical symbols — Safety colours and safety signs — Part 1: Design principles for safety signs and safety markings

ISO 3864-2:2004 Graphical symbols — Safety colours and safety signs — Part 2: Design principles for product safety labels

ISO 3864-3:2012 Graphical symbols — Safety colours and safety signs — Part 3: Design principles for graphical symbols for use in safety signs

ISO 6405-1:2004 Earth-moving machinery — Symbols for operator controls and other displays — Part 1: Common symbols.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

EN 547-1:1996+A1:2008 Безпечність машин. Розміри людського тіла. Частина 1. Принципи визначення розмірів отворів для доступу до робочих місць у машинах

EN 547-2:1996+А1:2008 Безпечність машин. Розміри людського тіла. Частина 2. Принципи визначення розмірів отворів для доступу

EN 618:2002+А1:2010 Підіймально-транспортне обладнання та системи безперервної дії. Обладнання для механічного вантаження сипких матеріалів, крім стаціонарних стрічкових конвеєрів. Вимоги щодо безпеки та електромагнітної сумісності

EN 620:2002+А1:2010 Підіймально-транспортувальне устатковання та системи безперервної дії. Конвеєри стрічкові стаціонарні для сипких матеріалів. Вимоги щодо безпеки та електромагнітної сумісності

EN 746-1:1997+А1:2009 Устатковання для термооброблення промислового. Частина 1. Загальні вимоги щодо безпеки

EN 795:2012 Індивідуальне спорядження для захисту від падіння з висоти. Анкерні пристрої. Вимоги та випробування

EN 842:1996+А1:2008 Безпечність машин. Візуальні сигнали небезпеки. Загальні вимоги, проектування та випробування

EN 953:1997+А1:2009 Безпечність машин. Огорожі. Загальні вимоги до проектування і конструювання нерухомих та рухомих огорож

EN 1037:1995+А1:2008 Безпечність машин. Запобігання несподіваному пускові

EN 12600:2002 Скло в будівництві. Випробування маятником. Метод випробування на удар і класифікація для плаского скла

EN 13482:2013 Гумові шланги і шланги в зборі для асфальту і бітуму. Специфікація

EN 60204-1:2006 Безпечність машин. Електрообладнання машин. Частина 1. Загальні вимоги (ІЕС 6204-1:2005, модифікований)

EN 60529:1991 Ступені захисту, що забезпечують кожухи (Код IP) (ІЕС 60529:1989)

EN ISO 4413:2010 Гідроприводи об'ємні. Загальні правила застосування та вимоги щодо безпеки для систем та їх складових (ISO 4413:2010)

EN ISO 4414:2010 Пневмоприводи. Загальні правила застосування та вимоги щодо безпеки для систем та їх складових (ISO 4414:2010)

EN ISO 4871:2009 Акустика. Декларування та перевіряння рівнів шуму, утворюваного машинами й устаткуванням (ISO 4871:1996)

EN ISO 7010:2012 Графічні символи. Кольори та знаки безпеки. Знаки безпеки, використовувані на робочих місцях і в місцях громадської призначеності (ISO 7010:2011)

EN ISO 7731:2008 Ергономіка. Сигнали безпеки для громадських робочих місць. Слухові сигнали безпеки (ISO 7731:2003)

EN ISO 11201:2010 Акустика. Шум, утворюваний машинами та устаткованням. Визначення рівнів звукового тиску випромінення на робочому місці та в інших визначених місцях у практично вільному полі над звуковідбивальною площиною без урахування поправок на середовище (ISO 11201:2010)

EN ISO 11688-1:2009 Акустика. Практичні рекомендації щодо проектування малошумних машин й устатковання. Частина 1. Планування (ISO/TR 11688-1:1995)

EN ISO 12100:2010 Безпечність машин. Загальні принципи проектування оцінювання ризиків та зменшення ризиків (ISO 12100:2010)

EN ISO 13732-1:2008 Ергономіка теплового середовища. Методи оцінки реакції людини при контакті з поверхнями. Частина 1. Гарячі поверхні (ISO 13732-1:2006)

EN ISO 13849-1:2008 Безпечність машин. Деталі систем управління, пов'язані з забезпеченням безпеки. Частина 1. Загальні принципи проектування (ISO 13849-1:2006)

EN ISO 13850:2008 Безпечність машин. Аварійне зупинення. Принципи проектування (ISO 13850:2006)

EN ISO 13857:2008 Безпечність машин. Безпечні відстані для запобігання досягнення небезпечних зон верхніми та нижніми кінцівками (ISO 13857:2008)

EN ISO 14119:2013 Безпечність машин. Блокувальні пристрої, з’єднані з огорожами. Принципи проектування та вибору (ISO 14119:2013)

EN ISO 14122-1:2001 Безпечність машин. Стаціонарні засоби доступу до машин. Частина 1. Вибір фіксованих засобів доступу між двома рівнями) (ISO 14122-1:2001)

EN ISO 14122-2:2001 Безпечність машин. Стаціонарні засоби доступу до машин. Частина 2. Платформи робочі й проходи (ISO 14122-2:2001)

EN ISO 14122-3:2001 Безпечність машин. Стаціонарні засоби доступу до машин. Частина 3. Сходи, драбини зі східцями й перила (ISO 14122-3:2001)

EN ISO 14122-4:2004 Безпечність машин. Постійні засоби доступу до машин. Частина 4. Стаціонарні сходи (ISO 14122-4:2004)

ISO 3864-1:2011 Графічні символи. Кольори та знаки безпеки. Частина 1. Принципи проектування для знаків і маркування щодо безпеки

ISO 3864-2:2004 Графічні символи. Кольори та знаки безпеки. Частина 2. Принципи проектування етикеток безпечності продукції

ISO 3864-3:2012 Графічні символи. Кольори та знаки безпеки. Частина 3. Принципи побудови графічних символів для використання в знаках щодо безпеки

ISO 6405-1:2004 Машини землерийні. Символи для органів керування та інших індикаторів. Частина 1. Загальні символи.

Повна версія документа доступна в тарифі «ВСЕ ВРАХОВАНО».

Увійти в Особистий кабінет Детальніше про тарифи

БУДСТАНДАРТ Online