ДСТУ EN 61812-1:2018 Реле часу промислового та побутового призначення. Частина 1. Вимоги та випробування (EN 61812-1:2011, IDT; IEC 61812-1:2011, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

РЕЛЕ ЧАСУ ПРОМИСЛОВОГО
ТА ПОБУТОВОГО ПРИЗНАЧЕННЯ
Частина 1. Вимоги та випробування

ДСТУ EN 61812-1:2018
(EN 61812-1:2011, IDT; ІЕС 61812:2011, IDT)

Відповідає офіційному тексту

З питань придбання офіційного видання звертайтесь
до національного органу стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ» http://uas.org.ua)

ПЕРЕДМОВА

1 РОЗРОБЛЕНО: Технічний комітет стандартизації «Силові перетворювачі» (ТК 31)

2 ПРИЙНЯТО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Державного підприємства «Український науково-дослідний і навчальний центр проблем стандартизації, сертифікації та якості» (ДП «УкрНДНЦ») від 09 листопада 2018 р. № 405 з 2020-01-01

3 Національний стандарт відповідає EN 61812-1:2011 Time relays for industrial and residential use — Part 1: Requirements and tests (Реле часу промислового та побутового призначення. Частина 1. Вимоги та випробування) і внесений з дозволу CENELEC, Avenue Marnix 17, В-1000 Brussels, Belgium. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі й будь-яким способом залишаються за CENELEC

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (en)

4 Цей стандарт розроблено згідно з правилами, установленими в національній стандартизації України

5 НА ЗАМІНУ ДСТУ EN 61812-1:2014

ЗМІСТ

Національний вступ

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

3.1 Терміни та визначення понять стосовно загальної термінології

3.2 Терміни та визначення типів реле

4 Впливні величини

5 Номінальні значення

5.1 Загальні положення

5.2 Вхідна напруга та частота

5.3 Напруга повернення

5.4 Споживана потужність

5.5 Вихідне коло

5.6 Температура навколишнього середовища

5.7 Температура транспортування та зберігання

5.8 Вологість

5.9 Ступінь забрудненості

5.10 Висота над рівнем моря

5.11 Функція кола часу затримки

6 Положення щодо випробувань

7 Документація та марковання

7.1 Дані

7.2 Марковання

8 Нагрівання

8.1 Загальні положення

8.2 Умови випробувань

8.3 Нагрівання затискачів

8.4 Нагрівання доступних частин

8.5 Нагрівання ізоляційних матеріалів

9 Основний режим роботи

9.1 Загальні положення

9.2 Спрацьовування

9.3 Повернення

9.4 Функція часу

10 Ізоляція

10.1 Загальні положення

10.2 Попереднє підготування

10.3 Електрична міцність ізоляції

10.4 Захист від прямого контакту

11 Комутаційна зносостійкість

11.1 Загальні положення

11.2 Активні, індуктивні та спеціальні навантаги

11.3 Навантаги низького енергоспоживання

12 Умовний струм короткого замикання

12.1 Загальні положення

12.2 Методика випробування

12.3 Випробувальна схема для електромеханічного вихідного кола

12.4 Випробувальна схема для напівпровідникового вихідного кола

12.5 Стан комутаційного елемента після випробування

13 Ізоляційні проміжки та шляхи струму спливу

13.1 Загальні положення

13.2 Шляхи струму спливу

13.3 Ізоляційні проміжки

13.4 Вимірювання ізоляційних проміжків та шляхів струму спливу

14 Механічна міцність

14.1 Загальні положення

14.2 Механічна міцність затискачів і струмовідних частин

15 Стійкість до нагріву та вогню

16 Вібрація та удар

16.1 Вібрація

16.2 Удар

17 Електромагнітна сумісність (ЕМС)

17.1 Загальні положення

17.2 ЕМС. Несприйнятливість

17.3 Випромінювана та кондуктивна емісія завад ЕМС

Додаток А (довідковий) Випробування тиском кульки

Бібліографія

Додаток ZА (обов’язковий) Посилання на міжнародні видання та їхні європейські відповідники

Додаток ZZ (довідковий) Охоплення основних вимог директив ЄС

Додаток НА (довідковий) Перелік національних стандартів України, ідентичних європейським та міжнародним нормативним документам,посилання на які є в цьому стандарті.

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей національний стандарт ДСТУ EN 61812-1:2018 (EN 61812-1:2011, IDT; ІЕС 61812:2011, IDT) «Реле часу промислового та побутового призначення. Частина 1. Вимоги та випробування», прийнятий методом перекладу, — ідентичний щодо EN 61812-1:2011 «Time relays for industrial and residential use — Part 1: Requirements and tests» (версія en).

Технічний комітет стандартизації, відповідальний за цей стандарт в Україні, — ТК 31 «Силові перетворювачі».

Цей стандарт прийнято на заміну ДСТУ EN 61812-1:2014, прийнятого методом підтвердження.

У цьому національному стандарті зазначено вимоги, які відповідають законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «ця частина ІЕС 61812», «цей документ» замінено на «цей стандарт»;

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» і «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— долучено довідковий додаток НА «Перелік національних стандартів України, ідентичних європейським та міжнародним нормативним документам, посилання на які є в цьому стандарті»

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

РЕЛЕ ЧАСУ ПРОМИСЛОВОГО
ТА ПОБУТОВОГО ПРИЗНАЧЕННЯ
Частина 1. Вимоги та випробування

TIME RELAYS FOR INDUSTRIAL
AND RESIDENTIAL USE
Part 1. Requirements and tests

Чинний від 2020-01-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт застосовують до реле часу промислового призначення (наприклад, для автоматизації керування, сигналізації та промислового обладнання).

Стандарт також застосовують до реле часу для електричних приладів автоматичного керування, призначених для застосування в обладнанні або разом з ним для побутового та подібного застосування.

Термін «реле» у цьому стандарті охоплює всі типи реле з визначеними функціями часу, крім вимірювальних реле.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Наведені нижче нормативні документи потрібні для застосування цього стандарту. У разі датованих посилань застосовують тільки наведені видання. У разі недатованих посилань треба користуватись останнім виданням нормативних документів (разом зі змінами).

ІЕС 60050-444:2002 International Electrotechnical Vocabulary — Part 444: Elementary relays

IEC 60050-445:2010 International Electrotechnical Vocabulary — Part 445: Time relays

IEC 60068 (all parts) Environmental testing

IEC 60068-2-2:2007 Environmental testing — Part 2-2: Tests — Test B: Dry heat

IEC 60068-2-6:2007 Environmental testing — Part 2-6: Tests — Test Fc: Vibration (sinusoidal)

IEC 60068-2-27:2008 Environmental testing — Part 2-27: Tests — Test Ea and guidance: Shock

IEC 60085:2007 Electrical insulation — Thermal evaluation and designation

IEC 60112:2003 Method for the determination of the proof and the comparative tracking indices of solid insulating materials

IEC 60529:1989 Degrees of protection provided by enclosures (IP Code)

IEC 60664 (all parts) Insulation coordination for equipment within low-voltage systems

IEC 60664-1:2007 Insulation coordination for equipment within low-voltage systems — Part 1: Prin­ciples, requirements and tests

IEC 60664-3:2003 Insulation coordination for equipment within low-voltage systems — Part 3: Use of coating, potting or moulding for protection against pollution

IEC 60664-5:2007 Insulation coordination for equipment within low-voltage systems — Part 5: Comprehensive method for determining clearances and creepage distances equal to or less than 2 mm

IEC 60695-2-11:2000 Fire hazard testing — Part 2-11: Glowing/hot-wire based test methods — Glow-wire flammability test method for end-products

IEC 60695-10-2:2003, Fire hazard testing — Part 10-2: Abnormal heat — Ball pressure test

IEC 60947-5-4:2002 Low-voltage switchgear and controlgear — Part 5-4: Control circuit devices and switching elements — Method of assessing the performance of low-energy contacts — Special tests

IEC 60999-1:1999 Connecting devices — Electrical copper conductors — Safety requirements for screw-type and screwless-type clamping units — Part 1: General requirements and particular requirements for clamping units for conductors from 0,2 mm² up to 35 mm² (included)

IEC 61000-4-2:2008 Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 4-2: Testing and measurement techniques — Electrostatic discharge immunity test

IEC 61000-4-3:2006, Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 4-3: Testing and measurement techniques — Radiated, radio-frequency, electromagnetic field immunity test

IEC 61000-4-4:2004 Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 4-4: Testing and measurement techniques — Electrical fast transient/burst immunity test

IEC 61000-4-5:2005 Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 4-5: Testing and measurement techniques — Surge immunity test

IEC 61000-4-6:2008 Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 4-6: Testing and measurement techniques — Immunity to conducted disturbances, induced by radio-frequency fields

IEC 61000-4-8:2009 Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 4-8: Testing and measurement techniques — Power frequency magnetic field immunity test

IEC 61000-4-11:2004 Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 4-11: Testing and measurement techniques — Voltage dips, short interruptions and voltage variations immunity tests

IEC 61210:2010 Connecting devices — Flat quick-connect terminations for electrical copper conduc­tors — Safety requirements

IEC 61810-1:2008 Electromechanical elementary relays — Part 1: General requirements

IEC 61984:2008 Connectors — Safety requirements and tests

IEC 62314:2006 Solid-state relays

CISPR 11:2009 Industrial, scientific and medical equipment — Radio-frequency disturbance charac­teristics — Limits and methods of measurement

Amendment 1 (2010)

CISPR 22:2008 Information technology equipment — Radio disturbance characteristics — Limits and methods of measurement

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

IEC 60050-444:2002 Міжнародний електротехнічний словник. Глава 444. Елементарні реле

ІЕС 60050-445:2010 Міжнародний електротехнічний словник. Глава 445. Реле часу

ІЕС 60068 (усі частини). Випробування на вплив зовнішніх чинників

ІЕС 60068-2-2:2007 Випробування на вплив зовнішніх чинників. Частина 2-2. Випробування. Випробування В: Сухе тепло

ІЕС 60068-2-6:2007 Випробування на вплив зовнішніх чинників. Частина 2-6. Випробування. Випробування Fc: Вібрація (синусоїдна)

ІЕС 60068-2-27:2008 Випробування на вплив зовнішніх чинників. Частина 2-27. Випробування. Випробування Еа та настанови: Удар

ІЕС 60085:2007 Електрична ізоляція. Теплове оцінювання і класифікація електричної ізоляції

ІЕС 60112:2003 Методи визначання контрольного та відносного індексів трекінготривкості твердих ізоляційних матеріалів

ІЕС 60529:1989 Ступені захисту, що забезпечують кожухи (Код ІР)

ІЕС 60664 (усі частини) Узгодження ізоляції для устатковання низьковольтних систем

ІЕС 60664-1:2007 Узгодження ізоляції для устатковання низьковольтних систем. Частина 1. Принципи, вимоги та випробування

ІЕС 60664-3:2003 Узгодження ізоляції для устатковання низьковольтних систем. Частина 3. Використання покриття, герметизації або лиття для захисту від забруднення

ІЕС 60664-5:2007 Узгодження ізоляції для устатковання низьковольтних систем. Частина 5. Комп­лексний метод визначення проміжків та довжини шляхів спливу, що дорівнюють або менше ніж 2 мм

IEC 60695-2-11:2000 Випробування на пожежну небезпеку електротехнічних виробів. Части­на 2-11. Методи випробування розжареним/нагрітим дротом. Випробування готових виробів на горючість

ІЕС 60695-10-2:2003 Випробування на пожежну небезпеку електротехнічних виробів. Частина 10-2. Аномальний нагрів. Випробування на стійкість до тиску, створеного кулькою

ІЕС 60947-5-4:2002 Низьковольтне контрольно-розподільче обладнання. Частина 5-4. Пристрої розподільчих кіл і перемикальні елементи. Методи визначення характеристик низько потенціальних контактів. Спеціальні випробування

ІЕС 60999-1:1999 Пристрої з’єднувальні. Вимоги щодо безпечності затискних елементів нарізевого та безнарізевого типу для електричних мідних провідників. Частина 1. Загальні та спеці­альні вимоги до затискних елементів для провідників із площею поперечного перерізу від 0,2 мм² до 35 мм² включно

ІЕС 61000-4-2:2008 Електромагнітна сумісність. Частина 4-2. Методики випробування та вимірювання. Випробування на несприйнятливість до електростатичних розрядів

ІЕС 61000-4-3:2006 Електромагнітна сумісність. Частина 4-3. Методики випробування та вимірювання. Випробування на несприйнятливість до радіочастотних електромагнітних полів випромінювання

ІЕС 61000-4-4:2004 Електромагнітна сумісність. Частина 4-4. Методики випробування та вимірювання. Випробування на несприйнятливість до швидких перехідних процесів/пакетів імпульсів

ІЕС 61000-4-5:2005 Електромагнітна сумісність. Частина 4-5. Методики випробування та вимірювання. Випробування на несприйнятливість до сплесків напруги та струму

ІЕС 61000-4-6:2008 Електромагнітна сумісність. Частина 4-6. Методики випробування та вимірювання. Випробування на несприйнятливість до кондуктивних завад, індукованих радіочастотними полями

ІЕС 61000-4-8:2009 Електромагнітна сумісність. Частина 4-8. Методики випробування та вимірю­вання. Випробування на несприйнятливість до магнітного поля промислової частоти

ІЕС 61000-4-11:2004 Електромагнітна сумісність. Частина 4-11. Методики випробування та вимірювання. Випробування на несприйнятливість до провалів напруги, короткочасних переривань та змінень напруги

ІЕС 61210:2010 З’єднувальні пристрої. Затискачі швидко з’єднувані пласкі для електричних мідних провідників. Вимоги щодо безпеки

ІЕС 61810-1:2008 Електромеханічні елементарні реле. Частина 1. Загальні вимоги

ІЕС 61984:2008 З’єднувачі. Вимоги безпеки та випробування

ІЕС 62314:2006 Реле напівпровідникові

CISPR 11:2009 Електромагнітна сумісність. Обладнання промислове, наукове та медичне радіочастотне. Характеристики електромагнітних завад. Норми та методи вимірювання

Зміна 1 (2010)

CISPR 22:2008 Обладнання інформаційних технологій. Характеристики радіозавад. Норми та методи вимірювання