ДСТУ EN ISO 3691-6:2018 Транспорт промисловий вантажний. Вимоги щодо безпеки та перевіряння. Частина 6. Вантажні візки для перевезення вантажів і персоналу (EN ISO 3691-6:2015; АС:2016, IDT; ISO 3691-6:2013,...

Даний документ доступний у тарифі «ВСЕ ВРАХОВАНО»

У Вас є питання стосовно документа? Ми раді на них відповісти!Перелік безкоштовних документівПомітили помилку в документі або на сайті? Будь ласка, напишіть нам про це!Залишити заявку на документ

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

Транспорт промисловий вантажний
ВИМОГИ ЩОДО БЕЗПЕКИ
ТА ПЕРЕВІРЯННЯ
Частина 6. Вантажні візки
для перевезення вантажів і персоналу

ДСТУ EN ISO 3691-6:2018
(EN ISO 3691-6:2015; АС:2016, IDT; ISO 3691-6:2013, IDT)

Відповідає офіційному тексту

З питань придбання офіційного видання звертайтесь
до національного органу стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ» http://uas.org.ua)

ПЕРЕДМОВА

1 РОЗРОБЛЕНО: Технічний комітет стандартизації «Крани, підйомні пристрої та відповідне обладнання» (ТК 16)

2 ПРИЙНЯТО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Державного підприємства «Український науково-дослідний і навчальний центр проблем стандартизації, сертифікації та якості» (ДП «УкрНДНЦ») від 27 листопада 2018 № 440 з 2020-01-01

3 Національний стандарт відповідає EN ISO 3691-6:2015/АС:2016 «Industrial trucks. Safety requirements and verification — Part 6: Burden and personnel carriers» (Транспорт промисловий вантажний. Вимоги щодо безпеки та перевіряння. Частина 6. Вантажні візки для перевезення вантажів і персоналу) (ISO 3691-6:2013, IDT) і внесений з дозволу CEN, Avenue Marnix, 17, В-1000 Brussels, Belgium. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі й будь-яким способом залишаються за CEN

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еn)

4 Цей стандарт розроблено згідно з правилами, установленими в національній стандартизації України

5 НА ЗАМІНУ: ДСТУ EN ISO 3691-6: 2014; ДСТУ EN ISO 3691-6:2016 (EN ISO 3691-6:2015, IDT; ISO 3691-6:2013, IDT); ДСТУ EN ISO 3691-6:2016 (EN ISO 3691-6:2015; ISO 3691-6:2013, IDT), Поправка № 1:2016 (EN ISO 3691-6:2015/AC:2016, IDT)

ЗМІСТ

Національний вступ

Вступ

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Вимоги щодо безпеки та/або заходи усунення небезпек

4.1 Загальні положення

4.2 Вмикання/пересування

4.3 Гальма

4.4 Привід з ручним керуванням

4.5 Силові системи та допоміжне обладнання

4.6 Положення оператора та пасажирів

4.7 Стійкість

4.8 Захисні пристрої

4.9 Видимість/освітлення

4.10 Екологічні умови

4.11 Транспортування

5 Перевірка вимог щодо безпеки та/або заходи усунення небезпек

5.1 Загальні положення

5.2 Функціональна перевірка

6 Інформація для використання

6.1 Загальні положення

6.2 Інструкція(-ї) з експлуатації

6.3 Маркування

Додаток А (довідковий) Перелік суттєвих небезпек

Додаток ZA (довідковий) Взаємозв’язок між EN ISO 3691-6:2015/АС2016 та основними вимогам директиви ЄС 2006/42/ЕС

Бібліографія

Додаток НА (довідковий) Перелік національних стандартів України, ідентичних міжнародним та європейським нормативним документам, посилання на які є в цьому стандарті

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей національний стандарт ДСТУ EN ISO 3691-6:2018 (EN ISO 3691-6:2015; АС:2016, IDT; ISO 3691-6:2013, IDT) «Транспорт промисловий вантажний. Вимоги щодо безпеки та перевіряння. Частина 6. Вантажні візки для перевезення вантажів і персоналу», прийнятий методом перекладу, — ідентичний щодо EN ISO 3691-6:2015 (версія en) «Industrial trucks — Safety requirements and verification — Part 6: Burden and personnel carriers» зі зміною AC:2016.

Технічний комітет стандартизації, відповідальний за цей стандарт в Україні, — ТК 16 «Крани, підйомні пристрої та відповідне обладнання».

Цей стандарт прийнято на заміну ДСТУ EN ISO 3691-6:2014; ДСТУ EN ISO 3691-6:2016 (EN ISO 3691-6:2015; ISO 3691-6:2013, IDT); ДСТУ EN ISO 3691-6:2016 (EN ISO 3691-6:2015; ISO 3691-6:2013, IDТ)/Поправка № 1:2016 (EN ISO 3691-6:2015/AC:2016, IDT) «Навантажувачі промислові. Вимоги щодо безпеки і перевіряння. Частина 6. Вантажні візки для перевезення вантажів і персоналу», прийнятого методом підтвердження.

У цьому національному стандарті зазначено вимоги, які відповідають законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «цей європейський стандарт» та «ця частина стандарту» замінено на «цей стандарт»;

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» і «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— у розділах «Нормативні посилання» та «Бібліографія» наведено «Національні пояснення», виділені рамкою;

— з «Передмови» до EN ISO 3691-6:2015 у цей «Національний вступ» внесено все, що безпосередньо стосується цього стандарту;

— долучено довідковий додаток НА (Перелік національних стандартів України, ідентичних міжнародним та європейським нормативним документам, посилання на які є в цьому стандарті).

Цей стандарт складається з таких частин під загальною назвою «Промисловий вантажний транспорт. Вимоги щодо безпеки та перевіряння»:

Частина 1. Самохідні промислові навантажувачі, крім автоматично керованих навантажувачів, навантажувачів зі змінним вильотом та навантажувачів, що транспортують вантажі;

Частина 2. Самохідні штабелери з висувним вантажопідіймачем;

Частина 3. Додаткові вимоги до навантажувачів з піднятим робочим місцем оператора і навантажувачів, спеціально призначених для пересування з піднятим вантажем;

Частина 4. Автоматично керовані навантажувачі та їхні системи;

Частина 5. Самохідні візки, керовані оператором, який рухається;

Частина 6. Вантажні візки для перевезення вантажів і персоналу;

Частина 7. Регіональні вимоги для держав-членів Європейського Союзу (Технічна специфікація)

Частина 8. Регіональні вимоги для держав, що не є членами Європейського Союзу (Технічна специфікація).

Міжнародні стандарти ISO 3795:1989; ISO 5053; ISO 13564-1:2012, ISO 15870:2000, ISO 20898:2008, ISO 21281:2005, ISO 24135-1:2006, посилання на які є в цьому стандарті, в Україні не прийнято як національні стандарти.

Міжнародні стандарти ISO 5010:2007, ISO 6292:2008, посилання на які є в цьому стандарті, прийнято в Україні як ДСТУ EN 12643:2017 (EN 12643:2014, IDT; ISO 5010:1992, MOD) та ДСТУ ГОСТ 30868:2006 (ИСО 6292:1996) відповідно.

ВСТУП

Цей документ є стандартом типу С, як визначено в EN ISO 12100.

Зазначені машини та ступінь небезпеки, небезпечних ситуацій або небезпечних подій наведено у сфері застосування цього стандарту.

Зв’язок із директивою ЄС наведено в довідковому додатку ZA, який є невід’ємною частиною цього стандарту.

Якщо вимоги цього стандарту типу С відрізняються від тих, що визначені в стандартах типу А або типу В, вимоги цього стандарту типу С мають перевагу над вимогами інших стандартів для машин, які було розроблено та вироблено відповідно до вимог цього стандарту типу С.

Стандарти цієї серії охоплюють вимоги щодо безпеки та їх перевіряння для промислових навантажувачів, як це визначено в ISO 5053.

Структура стандарту

Важливим кроком у роботі над стандартами цієї серії було узгодження нової структури міжнародних стандартів для промислових навантажувачів, що має з одного боку — базові стандарти для всіх видів навантажувачів (див. передмову), а з іншого — незалежні стандарти для охоплення відповідних специфічних функцій промислових навантажувачів, наприклад, видимість, шум, вібрація, електричні вимоги тощо.

Оцінювання небезпек

Продукцію має бути спроектовано так, щоб вона відповідала її цілям та функціям і її можна було налаштувати й експлуатувати, не піддаючи людей загрозі під час використання в умовах, передбачених виробником.

Для правильного проектування продукції та охоплення всіх специфічних вимог щодо безпеки виробник має визначити небезпеку, що стосується його продукції, та провести оцінювання ризику. Виробник має спроектувати та виготовити продукцію, враховуючи цю оцінку.

Метою цієї процедури є усунення небезпеки аварій протягом усього очікуваного терміну експлуатації машини, охоплюючи фази збірки та демонтажу, де ризики нещасних випадків також можуть виникнути внаслідок передбачуваних ненормальних ситуацій.

Вибираючи найвідповідніші методи, виробник має застосувати такі принципи в такому порядку:

а) усунути або зменшити ризики, наскільки це можливо, за проектом (конструктивне та безпечне проектування машин);

b) вжити необхідних захисних заходів щодо ризиків, які не можуть бути усунені за проектом;

с) інформувати користувачів про будь-які недоліки прийнятих захисних заходів;

d) зазначати, чи потрібна якась особлива підготовка;

е) вказати на будь-яку потребу в наданні засобів індивідуального захисту;

f) викласти у відповідному документі користувача правильну експлуатацію машини.

Навантажувачі промислові має бути розроблено так, щоб запобігти передбачуваному неправильному використанню, де це можливо, якщо це неправильне використання призведе до ризику. В інших випадках потрібно звернути увагу користувача в інструкції до методів, підтверджених досвідом, за яких машину не потрібно використовувати.

Цей стандарт не повторює всі технічні правила, які є найсучаснішими та застосовані до матеріалу, що використовують для виробництва промислових навантажувачів. Потрібно також послатися на ISO 12100.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

Транспорт промисловий вантажний
ВИМОГИ ЩОДО БЕЗПЕКИ ТА ПЕРЕВІРЯННЯ
Частина 6. Вантажні візки для перевезення вантажів і персоналу

INDUSTRIAL TRUCKS
SAFETY REQUIREMENTS AND VERIFICATION
Part 6. Burden and personnel carriers

Чинний від 2020-01-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт установлює вимоги щодо безпеки та засоби їх перевіряння для самохідних візків, призначених для перевезення вантажів без підіймання, як визначено в ISO 5053, та/або персоналу, що мають три або більше коліс, максимальна швидкість яких не перевищує 56 км/год і вантажопідйом­ністю не більше ніж 5000 кг (далі — візки або навантажувачі).

Цей стандарт застосовують до навантажувачів, оснащених платформою (яка може бути нахилена) для транспортування матеріалів або з кількома місцями для перевезення пасажирів.

Цей стандарт не застосовний до:

— транспортних засобів, призначених насамперед для землерийно-транспортних робіт або перевезень дорогами;

— самохідних візків;

— гольф-картів;

— тягачів з тяговим зусиллям до 20000 Н та включно, оснащених платформою для перевезення матеріалів.

Цей стандарт застосовний до всіх значних небезпек, небезпечних ситуацій або небезпечних подій, зазначених у додатку А, що стосуються відповідних машин, якщо їх використовують відповідно до передбачених умов та в умовах неправильного використання, які є обґрунтовано передбачуваними виробником.

Цей стандарт не установлює вимог щодо небезпек, які можуть виникнути під час використання навантажувачів на дорогах загального користування або під час роботи в потенційно вибухонебезпеч­ному довіллі.

Національні вимоги, додаткові до вимог, наведених у цьому стандарті, наведено в ISO/TS 3691-7 та ISO/TS 3691-8.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Наведені нижче нормативні документи потрібні для застосування цього стандарту. У разі датованих посилань застосовують тільки наведені видання. У разі недатованих посилань потрібно користуватись останнім виданням нормативних документів (разом зі змінами).

ISO 2867:2011 Earth moving machinery — Access systems

ISO 3287:1999 Powered industrial trucks — Symbols for operator controls and other displays

ISO 3411:2007 Earth-moving machinery — Physical dimensions of operators and minimum operator space envelope

ISO 3795:1989 Road vehicles, and tractors and machinery for agriculture and forestry — Determination of burning behaviour of interior materials

ISO 5010:2007 Earth-moving machinery — Rubber-tyred machines — Steering requirements

ISO 5053 Powered industrial trucks — Terminology

ISO 6292:2008 Powered industrial trucks and tractors — Brake performance and component strength

ISO 12100:2010 Safety of machinery — General principles for design — Risk assessment and risk reduction

ISO 13564-1:2012 Powered industrial trucks — Test methods for verification of visibility — Part 1: Sit-on and stand-on operator trucks and variable-reach trucks up to and including 101 capacity

ISO 13849-1:2006 Safety of machinery — Safety-related parts of control systems — Part 1: General principles for design

ISO 15870:2000 Powered industrial trucks — Safety signs and hazard pictorials — General principles

ISO 20898:2008 Industrial trucks — Electrical requirements

ISO 21281:2005 Construction and layout of pedals of self-propelled sit-down rider-controlled industrial trucks — Rules for the construction and layout of pedals

ISO 24135-1:2006 Industrial trucks — Specifications and test methods for operator restraint systems — Part 1: Lap-type seat belts

ANSI/ITSDF B56.8:2006 Safety Standard for Personnel and Burden Carriers

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

ISO 2867:2011 Землерийні машини. Системи доступу

ISO 3287:1999 Навантажувачі промислові з силовим приводом. Символи для органів керування та інші познаки

ISO 3411:2007 Машини землерийні. Антропологічні дані операторів та мінімальний робочий про­стір навколо оператора

ISO 3795:1989 Колісні транспортні засоби, трактори і машини для сільського та лісового госпо­дарства. Визначання характеристик горіння матеріалів інтер’єру салону

ISO 5010:2007 Землерийні машини. Пневмоколісні машини. Вимоги до керування

ISO 5053 Навантажувачі промислові привідні. Термінологія

ISO 6292:2008 Транспорт долішній безрейковий. Системи гальмівні. Технічні вимоги

ISO 12100:2010 Безпечність машин. Загальні принципи проектування. Оцінювання ризиків та зменшення ризиків

ISO 13564-1:2012 Навантажувачі промислові. Методи випробування для перевірки видимості. Частина 1. Навантажувачі, керовані операторами, які сидять або стоять, і навантажувачі зі змінним вильотом вантажопідйомністю до та включно 10 т

ISO 13849-1:2006 Безпечність машин. Деталі систем управління, пов’язані з забезпеченням безпеки. Частина 1. Загальні принципи проектування

ISO 15870:2000 Навантажувачі промислові. Знаки безпеки та зображення небезпеки. Загальні положення

ISO 20898:2008 Навантажувачі промислові. Вимоги до електрообладнання

ISO 21281:2005 Конструкція та розташування педалей самохідних промислових навантажувачей, керованих оператором, що перебуває на них. Правила виготовлення та розташування педалей

ISO 24135-1:2006 Навантажувачі промислові. Специфікації та методи випробування для систем обмеження оператора. Частина 1. Поясні ремені безпеки

ANSI/ITSDF В56.8:2006 Стандарти безпеки вантажних візків для перевезення вантажів та персоналу.

 

Повна версія документа доступна в тарифі «ВСЕ ВРАХОВАНО».

Увійти в Особистий кабінет Детальніше про тарифи

БУДСТАНДАРТ Online