ДСТУ EN ISO 6683:2018 Машини землерийні. Ремені безпеки та їхні кріплення. Технічні вимоги та випробування (EN ISO 6683:2008, IDT; ISO 6683:2005, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

МАШИНИ ЗЕМЛЕРИЙНІ
Ремені безпеки та їхні кріплення
Технічні вимоги та випробування

ДСТУ EN ISO 6683:2018
(EN ISO 6683:2008, IDT;
ISO 6683:2005, IDT)

Відповідає офіційному тексту

З питань придбання офіційного видання звертайтесь
до національного органу стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ» http://uas.org.ua)

ПЕРЕДМОВА

1 РОЗРОБЛЕНО: робоча група, створена наказом Державного підприємства «Український науково-дослідний і навчальний центр проблем стандартизації, сертифікації та якості» (ДП «УкрНДНЦ») від 16.07.2018 р. № 207

2 ПРИЙНЯТО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Державного підприємства «Український науково-дослідний і навчальний центр проблем стандартизації, сертифікації та якості» від 27 листопада 2018 р. № 440 з 2020–01–01

3 Національний стандарт відповідає EN ISO 6683:2008 IDT; ISO 6683:2005, IDT «Earth-moving machinery — Seat belts and seat belt anchorages — Performance requirements and tests» (ISO 6683:2015, IDT) (Машини землерийні. Ремені безпеки та їх кріплення. Технічні вимоги та випробування) і внесений з дозволу CEN, rue de Strassart 36, B-1050 Brussels, Belgium. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі й будь-яким способом залишаються за СЕN

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (en)

4 Цей стандарт розроблено згідно з правилами, установленими в національній стандартизації України

5 НА ЗАМІНУ ДСТУ EN ISO 6683:2014

ЗМІСТ

Національний вступ

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Комплект ременя безпеки

5 Елементи утримувальної системи

6 Технічні вимоги до пристроїв кріплення

7 Технічні вимоги та випробування утримувальної системи

Додаток ZВ (довідковий) Відповідність EN ISO 6683 вимогам Директиви 2006/42/ЕС

Додаток НА (довідковий) Перелік національних стандартів України, ідентичних європейським нормативним документам, посилання на які є в цьому стандарті

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей національний стандарт ДСТУ ЕN ISO 6683:2018 (ЕN ISO 6683:2008, IDT; ISO 6683:2005, IDT) «Машини землерийні. Ремені безпеки та їхні кріплення. Технічні вимоги та випробування», прийнятий методом перекладу, — ідентичний щодо ЕN ISO 6683:2008 (версія en) «Earth-moving machinery — Seat belts and seat belt anchorages — Performance requirements and tests».

Національний орган стандартизації Державне підприємство «Український науково-дослідний і навчальний центр проблем стандартизації, сертифікації та якості» (ДП «УкрНДНЦ») відповідальний за цей стандарт в Україні.

Цей стандарт прийнято на заміну ДСТУ ЕN ISO 6683:2014 «Машини землерийні. Ремені безпеки та їх кріплення», прийнятого методом підтвердження.

У цьому національному стандарті зазначено вимоги, які відповідають законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «цей європейський стандарт» замінено на «цей стандарт»;

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» та «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— у розділі «Нормативні посилання» наведено «Національне пояснення», виділене рамкою;

— вилучені «Вступ» та «Передмова» до ЕN ISO 6683:2008 як такі, що безпосередньо не стосуються технічного змісту цього стандарту;

— вилучено додаток ZA у зв’язку з відміною Директиви 98/37/ЕС;

— долучено довідковий додаток НА (Перелік національних стандартів України, ідентичних європейським нормативним документам, посилання на які є в цьому стандарті). Міжнародний стандарт ISO 12117:1997, посилання на який є у цьому стандарті, в Україні не прийнято як національний.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

МАШИНИ ЗЕМЛЕРИЙНІ
Ремені безпеки та їхні кріплення
Технічні вимоги та випробування

EARTH-MOVING MACHINERY
Seat belts and seat belt anchorages
Performance requirements and tests

Чинний від 2020–01–01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт установлює мінімальні експлуатаційні вимоги та методи випробування утримувальних систем — ременів безпеки та їх силових елементів (кріплень) — на землерийних машинах, які потрібні для утримання оператора або пасажира в межах структури захисту (ROPS) у разі перекидання землерийної машини (див. ІSО 3471) або в межах структури захисту (TOPS) під час перекидання міні-екскаватора (див. ІSО 12117).

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Наведені нижче нормативні документи потрібні для застосування цього стандарту. У разі датованих посилань застосовують тільки наведені видання. У разі недатованих посилань потрібно користуватись останнім видання нормативних документів (разом зі змінами).

ISO 3411:1995 Earth-moving machinery — Human physical dimensions of operators and minimum operator space envelope

ISO 3471:1994 Earth-moving machinery — Roll-over protective structures — Laboratory tests and performance requirements

ISO 5353:1995 Earth-moving machinery, and tractors and machinery for agriculture and forestry — Seat index point

ISO 12117:1997 Earth-moving machinery — Tip-over protection structure (TOPS) for compact excavators — Laboratory tests and performance requirements

SAE J386:1997 Operator Restraint System for Off-Road Work Machines

UNECE R16:2000 Uniform provisions concerning the approval of safety-belts and restraint systems for occupants of power-driven vehicles, vehicles equipped with safety-belts.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

ISO 3411:1995 Землерийні машини. Антропометричні дані операторів і мінімальний робочий простір навколо оператора

ISO 3471:1994 Машини землерийні. Пристрої захисту від перекидання. Лабораторні випробування та технічні вимоги

ISO 5353:1995 Землерийні машини, трактори і машини для сільськогосподарських і лісогосподарських робіт. Контрольна точка сидіння

ISO 12117:1997 Машини землерийні. Пристрої захисту від перекидання (TOPS) для міні-екскаваторів. Лабораторні випробування та технічні вимоги

SAE J386:1997 Утримувальна система оператора машин, призначених для роботи поза дорогами загального користування

UNECE R16:2000 Єдині технічні приписи щодо офіційного затвердження ременів безпеки та утримувальних систем для водіїв і пасажирів дорожніх транспортних засобів та дорожніх транспортних засобів, оснащених ременями безпеки.