ДСТУ EN 50550:2015 Пристрої захисту від перенапруги промислової частоти побутової та аналогічної призначеності (EN 50550:2011; AC:2012, IDT)
НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ
ПРИСТРОЇ ЗАХИСТУ ВІД ПЕРЕНАПРУГИ
ПРОМИСЛОВОЇ ЧАСТОТИ ПОБУТОВОЇ
ТА АНАЛОГІЧНОЇ ПРИЗНАЧЕНОСТІ
(EN 50550:2011/АС:2012, IDТ)
ДСТУ EN 50550:2015
Відповідає офіційному тексту
З питань придбання офіційного видання звертайтесь
до національного органу стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ» http://uas.org.ua)
ПЕРЕДМОВА
1 ВНЕСЕНО: Національний науковий центр «Інститут метрології» (ННЦ «Інститут метрології»)
ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: О. Давидов; М. Кравченко, канд. фіз.-мат. наук (науковий керівник); Н. Маслова
2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ ДП «УкрНДНЦ» від 04 серпня 2015 р. № 88 з 2016-01-01
3 Національний стандарт відповідає EN 50550:2011; АС.2012 Power frequency overvoltage protective device for household and similar applications (POP) (Пристрої захисту від перенапруги промислової частоти побутової та аналогічної призначеності) з урахуванням АС:2012 і внесений з дозволу CEN, rue de Stassart 36, В-1050 Brussels. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі і будь-яким способом залишаються за CEN.
Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)
Переклад з англійської (en)
4 УВЕДЕНО НА ЗАМІНУ ДСТУ EN 50550:2014
ЗМІСТ
Національний вступ
Передмова до EN 50550
1 Сфера застосування
2 Нормативні посилання
3 Терміни та визначення понять
4 Класифікація
4.1 За способом виробництва
4.2 За типом головного захисного пристрою
4.3 За діапазоном температур навколишнього повітря (лише для ПЗП відповідно до 4.2.2 і 4.2.3)
4.4 За кількістю напруг між контрольованими лініями і нейтральним провідником
5 Характеристики
5.1 Огляд характеристик
5.2 Граничні значення часу відключення і часу неспрацювання
6 Марковання стандартне та додаткове
6.1 Стандартне марковання
6.2 Додаткове марковання
7 Нормальні умови експлуатації
7.1 Загальні положення
7.2 Умови встановлення
7.3 Ступінь забруднення
8 Вимоги до конструкції та експлуатації
8.1 Механічна конструкція
8.2 Захист від ураження електричним струмом
8.3 Діелектричні властивості та ізоляційні можливості
8.4 Перевищення температури
8.5 Експлуатаційні характеристики
8.6 Механічна й електрична міцність
8.7 Робота за струмів короткого замикання
8.8 Стійкість до механічних ударів і поштовху
8.9 Стійкість до нагрівання
8.10 Стійкість до аномального нагрівання та вогню
8.11 Старіння електронних компонентів
8.12 Робота за низької температури навколишнього повітря
8.13 Електромагнітна сумісність
8.14 Характеристики безпеки ПЗП
9 Випробування
9.1 Загальні положення
9.2 Умови випробувань
9.3 Перевірка впливу ПЗП на коректну роботу головного захисного пристрою
9.4 Випробування діелектричних властивостей
9.5 Перевищення температури
9.6 Випробування робочих характеристик
9.7 Перевірка механічної та комутаційної зносостійкості
9.8 Випробування повітряних зазорів та довжини шляхів струмів спливу електронних кіл (аномальні умови)
9.9 Вимоги для конденсаторів, резисторів спеціального призначення та індуктивностей, що використовують в електронних колах
9.10 Електромагнітна сумісність
9.11 Випробування характеристик безпеки перенапружених ПЗП
9.12 Випробування надійності гвинтів, струмопровідних частин і з'єднань
9.13 Випробування надійності виводів для зовнішніх провідників
9.14 Випробування захисту від ураження електричним струмом
9.15 Випробування на стійкість до механічних ударів
9.16 Випробування на стійкість до нагрівання
9.17 Випробування на стійкість до впливу аномального нагрівання та вогню
9.18 Перевірка правильності роботи за низьких температур навколишнього повітря для пристроїв захисту типу RCD, що використовують за температури від мінус 25 °С до 40 °С
Додаток А Порядок проведення випробувань
Додаток В Визначення повітряних зазорів і довжин шляхів струмів спливу
Додаток С Приклади конструкцій виводів
Додаток D Кількість зразків для повної методики випробувань
Додаток ZZ Відповідність основним вимогам директив ЄС
Бібліографія
Додаток НА Перелік національних стандартів України, ідентичних міжнародним нормативним документам, посилання на які є в цьому стандарті
НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП
Цей стандарт є повний письмовий переклад з англійської мови EN 50550:2011 Power frequency overvoltage protective device for household and similar applications (POP) (Пристрої захисту від перенапруги промислової частоти побутової та аналогічної призначеності) з урахуванням EN 50550:2011/АС:2012.
Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, — ТК 22 «Електромагнітна сумісність та стійкість радіоелектронних, електронних та електротехнічних засобів».
Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству України.
До стандарту внесено такі редакційні зміни:
— слова «цей європейський стандарт» замінено на «цей стандарт», крім додатка ZZ;
— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» і «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;
— познаки одиниць вимірювання відповідають серії стандартів ДСТУ 3651-97 Метрологія. Одиниці фізичних величин;
— з «Передмови» та «Вступу» до EN 50550:2011 взято те, що безпосередньо стосується цього стандарту, і викладено у структурному елементі «Передмова до EN 50550»;
— У структурних елементах «Сфера застосування», «Нормативні посилання», «Бібліографія» наведено «Національне пояснення», виділене рамкою.
У стандарті є посилання на європейські та міжнародні стандарти, які в Україні прийнято як національні стандарти. Перелік їх наведено в національному додатку НА.
ПЕРЕДМОВА ДО EN 50550
Цей стандарт підготовлено CENELEC BTTF 128-1 Пристрої захисту від перенапруги промислової частоти побутової та аналогічної призначеності. Його представлено для офіційного голосування і схвалено CENELEC як EN 50550 на 15.01.2011.
Цей стандарт затверджено CENELEC на 17.01.2011. Члени CENELEC зобов'язані дотримуватися міжнародних правил CEN/ CENELEC, які передбачають умови для надання цьому європейському стандарту статусу національного стандарту без будь-яких змін.
Треба звернути увагу на те, що деякі елементи цього документа можуть бути об'єктом патентних прав. CEN і CENELEC не несе відповідальності за ідентифікацію будь-якого чи всіх таких прав щодо патентів.
Цей європейський стандарт розроблено відповідно до мандату, наданого CENELEC Європейською комісією та Європейською асоціацією вільної торгівлі, й він охоплює основні вимоги Директиви ЄС 2004/108/ЕС (додаток ZZ).
НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ
ПРИСТРОЇ
ЗАХИСТУ ВІД ПЕРЕНАПРУГИ ПРОМИСЛОВОЇ
ЧАСТОТИ ПОБУТОВОЇ ТА АНАЛОГІЧНОЇ ПРИЗНАЧЕНОСТІ
УСТРОЙСТВО ЗАЩИТЫ ОТ ПЕРЕНАПРЯЖЕНИЯ ПРОМЫШЛЕННОЙ
ЧАСТОТЫ БЫТОВОГО И АНАЛОГИЧНОГО НАЗНАЧЕНИЯ
POWER FREQUENCY OVERVOLTAGE PROTECTIVE DEVICE FOR
HOUSEHOLD AND SIMILAR APPLICATIONS (POP)
Чинний від 2016-01-01
1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ
Цей стандарт поширюється на пристрої захисту від перенапруги промислової частоти (далі — ПЗП) побутової та аналогічної призначеності з номінальною частотою 50 Гц, номінальною напругою 230 В змінного струму (між фазою і нейтраллю), призначені для використання в поєднанні з головним захисним пристроєм, який є СВ згідно з EN 60898-1 або EN 60898-2, або RCCB згідно з EN 61008-1, або RCBO згідно з EN 61009-1.
НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ
СВ — автоматичний вимикач (circuit-breaker);
RCCB — автоматичний вимикач, керований диференційним струмом, без вбудованого захисту від надструмів (residual current operated circuit-breaker without intégrât overcurrent protection):
RCBO — автоматичний вимикач, керований диференційним струмом, з вбудованим захистом від надструмів (residual current operated circuit-breakers with integral overcurrent protection for household and similar uses).
ПЗП призначено для використання в середовищі зі ступенем забруднення 2 і вони мають категорію III по перенапрузі.
ПЗП можуть бути складеними на заводі або їх складають на місці.
Ці пристрої призначені для пом’якшення наслідків дії перенапруги промислової частоти між фазою і нейтральним провідником (наприклад, в результаті втрати нейтрального проводу в трифазному живленні перед ПЗП) для розташованого далі обладнання приведенням у дію головного захисного пристрою у разі виявлення перенапруги між фазою і нейтраллю.
ПЗП побутової та аналогічної призначеності не порушує захисної функції головного захисного пристрою.
Цей стандарт не застосовують для захисту від загальних режимів перенапруг.
Цей стандарт не поширюється на пристрої захисту від перенапруг.
Цей стандарт установлює:
— визначення термінів, що використовують для ПЗП (розділ 3);
— класифікацію ПЗП (розділ 4);
— характеристики ПЗП (розділ 5);
— переважні значення робочих та впливних величин (розділ 5);
— марковання та інформацію, що надають для ПЗП (розділ 6);
— нормальні умови монтування та експлуатування (розділ 7);
— вимоги до виробництва та експлуатації (розділ 8);
— список мінімальних вимог стосовно випробовування (розділ 9).
2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ
Наведені нижче нормативні документи містять положення, які через посилання у цьому тексті становлять положення цього стандарту. У разі датованих посилань застосовують тільки наведені видання. У разі недатованих посилань треба користуватися останніми виданнями нормативних документів (разом зі змінами).
EN 50160:2010 Voltage characteristics of electricity supplied by public electricity networks
EN 55014-1:2006 + А1:2009 Electromagnetic compatibility — Requirements for household appliances, electrictools and similar apparatus — Part 1: Emission (CISPR 14-1:2005 + A1:2008)
EN 55022:2010 Information technology equipment — Radio disturbance characteristics — Limits and methods of measurement (CISPR 22:2008, mod.)
EN 60065:2002 + corr. Aug. 2007 Audio, video and similar electronic apparatus — Safety requirements (IEC 60065:2001, mod.)
EN 60384-14 Fixed capacitors for use in electronic equipment — Part 14: Sectional specification — Fixed capacitors for electromagnetic interference suppression and connection to the supply mains (IEC 60384-14)
EN 60664-1:2007 Insulation coordination for equipment within low-voltage systems — Part 1: Principles, requirements and tests (IEC 60664-1:2007)
EN 60664-3 Insulation coordination for equipment within low-voltage systems — Part 3: Use of coating, potting or moulding for protection against pollution (IEC 60664-3)
EN 60898-1:2003 + corr. Feb. 2004 + A1:2004 + A11:2005 + A12:2008 Electrical accessories — Circuit breakers for overcurrent protection for household and similar installations — Part 1: Circuit-breakers for a.c. operation(IEC 60898-1:2002, mod. + A1:2002, mod.)
EN 60898-2:2006 Electrical accessories — Circuit-breakers for overcurrent protection for householdand similar installations — Part 2: Circuit-breakers for a.c. and d.c. operation(IEC 60898-2:2000, mod. + A1:2003, mod.)
EN 60998-2-3 Connecting devices for low-voltage circuits for household and similar purposes — Part 2-3: Particular requirements for connecting devices as separate entities with insulation-piercing clamping units (IEC 60998-2-3)
EN 61000 series Electromagnetic compatibility (EMC) (IEC 61000 series)
EN 61008 series Residual current operated circuit-breakers without integral overcurrent protectionfor household and similar uses (RCCB’s) (IEC 61008 series)
EN 61008-1:2004 + A11:2007 + A12:2009 Residual current operated circuit-breakers without integral overcurrent protection for household and similar uses (RCCB’s) — Part 1: General rules(IEC 61008-1:1996, mod. + A1:2002, mod.)
EN 61009 series Residual current operated circuit-breakers with integral overcurrent protectionfor household and similar uses (RCBO’s) (IEC 61009 series)
EN 61009-1:2004 + corr. Jul. 2006 + A11:2008 + A12:2009 + A13:2009 Residual current operated circuit-breakers with integral overcurrent protectionfor household and similar uses (RCBO’s) — Part 1: General rules (IEC 61009-1:1996, mod. + A1:2002, mod. + corrigendum May 2003)
EN 61543:1995 + corr. Dec. 1997 + A11:2003 + corr. May. 2004 + A12:2005 + A2:2006 Residual current-operated protective devices (RCDs) for household and similaruse — Electromagnetic compatibility (IEC 61543:1995 + A2:2005)
EN 61558-1 Safety of power transformers, power supplies, reactors and similar products Part 1: General requirements and tests (IEC 61558-1)
EN 61558-2 series Safety of power transformers, power supplies, reactors and similar products Part 2-Х: Particular requirements and tests (IEC 61558-2 series)
EN ISO 306 Plastics — Thermoplastic materials — Determination of Vicat softeningtemperature (VST) (ISO 306:2004)
EN 61249-2 series Base materials for printed circuits — Part 2: Specifications.
НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ
EN 50160:20 Характеристики напруги електроживлення, постаченої розподільчими мережами загальної призначеності
EN 55014-1:2006 + A1:2009 Електромагнітна сумісність. Вимоги до побутових електроприладів, електричних інструментів та аналогічної апаратури. Частина 1. Емісія за вад (CISPR 14-1:2005 + А1:2008)
EN 55022:2010 Обладнання інформаційних технологій. Характеристики радіозавад. Hopми та методи вимірювання (CISPR 22:2008, MOD)
EN 60065:2002 + кор. серп. 2007 Аудіо-, відео- та аналогічне електронне обладнання. Вимоги щодо безпеки (ІЕС 60065:2001, MOD)
EN 60384-14 Конденсатори постійної ємності для електронної апаратури. Частина 14. Групові технічні умови. Конденсатори постійної ємності для притлумлення електромагнітних завад і підключення до електромережі (ІЕС 60384-14)
EN 60664-1:2007 Узгодження ізоляції для устатковання низьковольтних систем. Частина 1. Принципи, вимоги та випробування (ІЕС 60664-1:2007)
EN 60664-3 Узгодження ізоляції для устатковання низьковольтних систем. Частина 3. Використання покриття, заливання або литва для захисту від забруднення (ІЕС 60664-3)
EN 60898-1:2003 + кор. лют. 2004 + A1:2004 + A11:2005 + A12:2008 Устатковання електричне допоміжне. Автоматичні вимикачі для захисту від надструмів побутового та аналогічного призначення. Частина 1. Вимикачі змінного струму (ІЕС 60898-1:2002, MOD + А1: 2002., мод.)
EN 60898-2:2006 Електричні прилади. Автоматичні вимикачі для захисту від надструмів побутових та аналогічних установок. Частина 2. Автоматичні вимикачі для змінного і постійного струму (ІЕС 60898-2:2000, мод. + А1:2003, мод.)
EN 60998-2-3 З’єднувальні пристрої для низьковольтних кіл побутового та аналогічного призначення. Частина 2-3. Додаткові вимоги до контактних затискачів, що проколюють ізоляцію провідників для з’єднання їх (ІЕС 60998-2-3)
EN 61000 серія Електромагнітна сумісність (EMC) (Серія ІЕС 61000)
EN 61008 серія Вимикачі автоматичні, керовані диференціальним струмом для побутового та аналогічного призначення без вбудованого захисту від надструмів (RCCB’s) (серія ІЕС 61008)
EN 61008-1:2004 + A11:2007 + A12:2009 Вимикачі автоматичні, керовані диференціальним струмом для побутового та аналогічного призначення без вбудованого захисту від надструмів (RCCB’s). Частина 1. Запальні правила (ІЕС 61008-1:1996, мод. + А1:2002, мод.)
EN 61009 серія Вимикачі автоматичні, керовані диференціальним струмом для побутового та аналогічного призначення з вбудованим захистом від надструмів (RCCB’s) (серія ІЕС 61009)
EN 61009-1:2004 + кор. лип. 2006 + А11:2008 + А12:2009 + А13:2009 Вимикачі автоматичні, керовані диференціальним струмом для побутового та аналогічного призначення з вбудованим захистом від надструмів (RCBO’s). Частина 1. Загальні правила (ІЕС 61009-1:1996, MOD + А1:2002, MOD + виправлення, травень 2003 р.)
EN 61543:1995 + кор. груд. 1997 + А11:2003 + кор. трав. 2004 + А12:2005 + А2:2006 Електромагнітна сумісність. Керовані залишковим струмом пристрої захисту побутового та аналогічного призначення (ІЕС 61543:1995 +А2:2005)
EN 61558-1 Безпечність силових трансформаторів, силових блоків живлення, реакторів й аналогічних пристроїв. Частина 1. Загальні технічні вимоги та випробування (ІЕС 61558-1)
EN 61558-2 серія Безпечність силових трансформаторів, силових блоків живлення, реакторів й аналогічних пристроїв. Частина 2-Х. Спеціальні вимоги та випробування (Серія ІЕС 61558-2)
EN ISO 306 Пластмаси. Термопластичні матеріали. Визначення температури розм’якшення методом Віка (VST) (ISO 306:2004)
EN 61249-2 серія Базові матеріали для друкованих плат. Частина 2. Технічні характеристики (серія).
Повна версія документа доступна в тарифі «ВСЕ ВРАХОВАНО».