ДСТУ EN ISO 4126-2:2013 Пристрої безпеки для захисту від надмірного тиску. Частина 2. Пристрої запобіжні з розривною мембраною (EN ISO 4126-2:2003 + EN ISO 4126-2:2003/АС:2006, IDТ)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ПРИСТРОЇ БЕЗПЕКИ ДЛЯ ЗАХИСТУ
ВІД НАДМІРНОГО ТИСКУ
Частина 2. Пристрої запобіжні
з розривною мембраною
(EN ISO 4126-2:2003 +
EN ISO 4126-2:2003/АС:2006, IDТ)

ДСТУ EN ISO 4126-2:2013

Відповідає офіційному тексту

Київ
З питань придбання офіційного видання звертайтесь до національного органу стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ»)
2018

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: Інститут водних проблем і меліорації Національної академії аграрних наук України

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: А. Вельбік; Ю. Гринь, д-р техн. наук (науковий керівник)

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Мінекономрозвитку України від 29 листопада 2013 р. № 1423 від 2014-07-01

3 Національний стандарт відповідає EN ISO 4126-2:2003 з поправкою EN ISO 4126-2:2003/АС:2006 Safety devices for protection against excessive pressure — Part 2. Bursting disc safety devices (Пристрої безпеки для захисту від надмірного тиску. Частина 2. Пристрої запобіжні з розривною мембраною) і внесений з дозволу CEN, rue de Stassart 36, В-1050 Brussels. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі й будь-яким способом залишаються за CEN

Ступінь відповідності — ідентичний (IDТ)

Переклад з англійської (еn)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

ЗМІСТ

Національний вступ

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Матеріали

4.1 Вибір матеріалів

4.2 Характеристики матеріалу

4.3 Захист від корозії

5 Типи розривних мембран

5.1 Розривні мембрани зі звичайним куполом (прямої дії)

5.2  Розривні мембрани із зворотним куполом (зворотної дії)

5.3 Плоскі розривні мембрани

5.4 Інші типи й конструкції

6 Оправи розривної мембрани

6.1 Конструкція

6.2 Типи оправ

6.3 З’єднання

7 Тримачі зворотного тиску

7.1 Загальні положення

7.2 Тримачі зворотного тиску, що розкриваються

7.3 Тримачі зворотного тиску, що не розкриваються

8 Температурні екрани

9 Кільця жорсткості

10 Прокладки/ущільнювачі

11 Збірки запобіжних пристроїв з розривною мембраною

11.1 Загальні положення

11.2 Запобіжні пристрої з розривною мембраною із замінними збірками з розривною мембраною

11.3 Запобіжні пристрої з розривною мембраною з незамінними збірками з розривною мембраною

12 Вимоги до заданого розривального тиску

13 Перевіряння виробником

14 Методи випробовування

14.1 Загальні положення

14.2 Випробовування тиском

14.3 Випробовування на розривання

14.4 Випробовування на герметичність

14.5 Неруйнівний контроль

15 Декларація

16 Опис виробу

17 Марковання

17.1 Загальні положення

17.2 Розривні мембрани/збірки з розривною мембраною

17.3 Оправи розривних мембран

17.4 Запобіжні пристрої з розривною мембраною з незамінними збірками з розривною мембраною

17.5 Додаткові деталі

17.6  Марковання, яке не нанесено

18 Готування до зберігання й транспортування

18.1 Загальні положення

18.2 Марковання упаковки

18.3 Забезпечення інструкціями щодо складання та встановлювання

18.4 Надання документів, неприкріплених ідентифікаційних пластин тощо

Додаток А Матеріали

Додаток В Матеріали

Додаток ZA Відповідність цього стандарту основним вимогам директиви ЄС 97/23/EC (PED)

Бібліографія

Додаток НА Перелік національних стандартів України, згармонізованих з європейськими, на які є посилання в цьому стандарті

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад EN ISO 4126-2:2003 з поправкою EN ISO 4126-2:2003/АС:2006 Safety devices for protection against excessive pressure — Part 2: Bursting disc safety devices (Пристрої безпеки для захисту від надмірного тиску. Частина 2. Пристрої запобіжні з розривною мембраною).

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, — ТК 145 «Меліорація і водне господарство».

Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «ця частина EN ISO 4126-2» замінено на «цей стандарт»;

— вилучено попередні довідкові матеріали «Передмову» і «Вступ» до EN ISO 4126-2:2003;

— структурні елементи цього стандарту— «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» і «Бібліографію», — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— до розділу 2 «Нормативні посилання» і розділу 15 «Марковання» долучено «Національне пояснення», виділене рамкою;

— до розділу 17 долучено «Національну примітку», виділену рамкою;

— текст, змінений поправкою EN ISO 4126-2:2003/АС:2006, позначено подвійною рискою на березі;

— долучено національний довідковий додаток НА, у якому наведено перелік національних стандартів України, згармонізованих з європейськими, на які є посилання в цьому стандарті.

EN ISO 4126 під загальною назвою «Пристрої безпеки для захисту від надмірного тиску» складається з таких частин:

Частина 1. Клапани запобіжні;

Частина 2. Пристрої запобіжні з розривною мембраною;

Частина 3. Комбіноване з’єднання запобіжних клапанів та запобіжних пристроїв з розривною мембраною;

Частина 4. Клапани запобіжні керовані;

Частина 5. Системи скидання тиску запобіжні керовані (ССТЗК);

Частина 6. Використання, вибирання та встановлювання запобіжних пристроїв з розривною мембраною;

Частина 7. Загальні відомості.

В Україні впроваджено:

ДСТУ ISO 4126-1:2008 Пристрої безпеки для захисту від надмірного тиску. Частина 1. Клапани запобіжні (ISO 4126-1:2003, IDT);

ДСТУ ISO 4126-3:2007 Пристрої запобіжні захисту від надлишкового тиску. Частина 3. Комбіноване з’єднання запобіжних клапанів і запобіжних пристроїв із розривною мембраною (ISO 4126-3:2006, IDT).

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ПРИСТРОЇ БЕЗПЕКИ ДЛЯ ЗАХИСТУ
ВІД НАДМІРНОГО ТИСКУ
Частина 2. Пристрої запобіжні з розривною мембраною

УСТРОЙСТВА БЕЗОПАСНОСТИ ДЛЯ ЗАЩИТЫ
ОТ ИЗБЫТОЧНОГО ДАВЛЕНИЯ
Часть 2. Устройства предохранительные с разрывной мембраной

SAFETY DEVICES FOR PROTECTION
AGAINST EXCESSIVE PRESSURE
Part 2. Bursting disc safety devices

Чинний від 2014-07-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт установлює технічні вимоги до запобіжних пристроїв із розривною мембраною.

Цей стандарт установлює вимоги щодо конструкції, виготовлення, перевіряння, випробовування, декларування (див. розділ 15), марковання й пакування.

Вимоги щодо використання, вибирання й встановлювання запобіжних пристроїв із розривною мембраною наведено в EN ISO 4126-6.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

У цьому стандарті зазначено положення з інших стандартів через датовані й недатовані посилання. Ці посилання наведено у відповідних місцях тексту, а перелік стандартів подано нижче. У разі датованих посилань пізніші зміни до будь-якого з цих видань або перегляд їх стосується цього стандарту тільки тоді, коли їх уведено разом зі змінами чи переглядом. У разі недатованих посилань треба користуватися останнім виданням наведених документів (разом зі змінами).

EN 485-1 Aluminium and aluminium alloys — Sheet, strip and plate — Part 1: Technical conditions for inspection and delivery

EN 485-2 Aluminium and aluminium alloys — Sheet, strip and plate — Part 2: Mechanical Properties

EN 485-3 Aluminium and aluminium alloys — Sheet, strip and plate — Part 3: Tolerances on shape and dimensions for hot-rolled products

EN 485-4 Aluminium and aluminium alloys — Sheet, strip and plate — Part 4: Tolerances on shape and dimensions for cold-rolled products

EN 573-3 Aluminium and aluminium alloys — Chemical composition and form of wrought products — Part 3: Chemical composition

EN 573-4 Aluminium and aluminium alloys — Chemical composition and form of wrought products — Part 4: Forms of products

EN 1092-1 Flanges and their joints — Circular flanges for pipes, valves, fittings and accessories, PN designated — Part 1: Steel flanges

EN 1333 Pipework components — Definition and selection of PN

EN 1652 Copper and copper alloys — Plate, sheet, strip and circles for general purposes

EN 1653 Copper and copper alloys,— Plate, sheet and circles for boilers, pressure vessels and hot water storage units

EN 10028-1 Flat products made of steels for pressure purposes — Part 1: General requirements

EN 10028-7 Flat products made of steels for pressure purposes — Part 7: Stainless steels

EN 10088-1 Stainless steels — Part 1: List of stainless steels

EN 10095 Heat resisting steels and nickel alloys

EN 10222-1 Steel forgings for pressure purposes — Part 1: General requirements for open die forgings

EN ISO 6708 Pipework components — Definition and selection of DN (nominal size) (ISO 6708:1995)

DIN 17740 Wrought nickel — Chemical composition

DIN 17742 Wrought nickel alloy with chromium — Chemical composition

DIN 17743 Wrought nickel alloys with copper — Chemical composition

DIN 17744 Wrought nickel alloys with molybdenum and chromium — Chemical composition

DIN 17850 Titanium — Chemical composition

SEW 400 Rolled and forged stainless steels

BS 3072 Specification for nickel and nickel alloys — Sheet and plate

BS 3073 Specification for nickel and nickel alloys — Strip

ASTM A240/A240M Standard specification for chromium and chromium-nickel stainless steel plate, sheet and strip for pressure vessels and for general applications

ASTM B127 Standard specification for nickel-copper alloy (UNS N04400) plate, sheet and strip

ASTM В162 Standard specification for nickel plate, sheet and strip

ASTM B168 Standard specification for nickel-chromium-iron alloys (UNS N06600, N06601, N06603, N06690, N06025, and N06045) and nickel-chromium-cobalt-molybdenum alloy (UNS N06617) plate, sheet and strip

ASTM B209 Standard specification for aluminium and aluminium-alloy sheet and plate

ASTM B265 Standard specification for titanium and titanium alloy strip, sheet and plate.

ASTM B333 Standard specification for nickel-molybdenum alloy plate, sheet and strip

ASTM B424 Standard specification for Ni-Fe-Cr-Mo-Cu alloy (UNS N08825 and UNS N08221) plate, sheet and strip

ASTM B443 Standard specification for nickel-chromium-molybdenum-columbium alloy (UNS N06625) and nickel-chromium-molybdenum-silicon alloy (UNS N06219) plate, sheet and strip

ASTM B569 Standard specification for brass strip in narrow widths and light gauge for heat-exchanger tubing

ASTM B575 Specification for low-carbon nickel-molybdenum-chromium, low-carbon nickel-chromium-molybdenum, low-carbon nickel-chromium-molybdenum-copper, low-carbon nickel-chromium-molybdenum-tantalum, low-carbon nickel-chromium-molybdenum-tungsten alloy plate, sheet and strip

ASTM B708 Standard specification for tantalum and tantalum alloy plate, sheet and strip.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

EN 485-1 Алюміній та алюмінієві сплави. Лист, штаб і плита. Частина 1. Технічні умови перевіряння та постачання

EN 485-2 Алюміній та алюмінієві сплави. Лист, штаб і плита. Частина 2. Механічні властивості

EN 485-3 Алюміній та алюмінієві сплави. Лист, штаб і плита. Частина 3. Допуски на форму та розміри для гарячого прокатування

EN 485-4 Алюміній та алюмінієві сплави. Лист, штаб і плита. Частина 4. Допуски на форму та розміри для холодного прокатування

EN 573-3 Алюміній та алюмінієві сплави. Хімічний склад і форма кованих виробів. Частина 3. Хімічний склад

EN 573-4 Алюміній та алюмінієві сплави. Хімічний склад і форма кованих виробів. Частина 4. Форми виробів

EN 1092-1 Фланці та їхні з'єднання. Круглі фланці для труб, клапанів, фітингів і допоміжних деталей із зазначеним номінальним тиском PN. Частина 1. Сталеві фланці

EN 1333 Деталі трубопроводів. Визначання та вибирання PN

EN 1652 Мідь та мідні сплави. Плита, лист, штаб і круги загальної призначеності

EN 1653 Мідь та мідні сплави. Плита, лист і круги для резервуарів, що працюють під тиском та акумулюють гарячу воду

EN 10028-1 Вироби плоскі сталеві для використання під тиском. Частина 1. Загальні вимоги

EN 10028-7 Вироби плоскі сталеві для використання під тиском. Частина 7. Сталі нержавкі

EN 10088-1 Сталі нержавкі. Частина 1. Перелік нержавких сталей

EN 10095 Сталі гарячекатані та нікелеві сплави

EN 10222-1 Поковки сталеві для роботи під тиском. Частина 1. Загальні вимоги до поковок вільного кування

EN ISO 6708 Елементи трубопроводів. Визначання та вибирання DN (номінальний розмір) (ISO 6708:1995)

DIN 17740 Нікель кований. Хімічний склад

DIN 17742 Сплави кованого нікелю із хромом. Хімічний склад

DIN 17743 Сплави кованого нікелю з міддю. Хімічний склад

DIN 17744 Сплави кованого нікелю з молібденом та хромом. Хімічний склад

DIN 17850 Титан. Хімічний склад

SEW 400 Прокатування та кування нержавкої сталі

BS 3072 Технічні умови на нікель та нікелеві сплави. Лист і плита

BS 3073 Технічні умови на нікель та нікелеві сплави. Штаба

ASTM А240/А240М Стандартні технічні умови на хромові та хромово-нікелеві нержавкі сталеві плити, листи та штаби для роботи під тиском та загальної призначеності

ASTM В127 Стандартні технічні умови на плити, листи та штаби з нікелево-мідних сплавів (UNS N04400)

ASTM В162 Стандартні технічні умови на нікелеві плити, листи та штаби

ASTM В168 Стандартні технічні умови на плити, листи та штаби з нікелево-хромово-залізних сплавів (UNS N06600, N06601, N06603, N06690, N06025 та N06045) та нікелево-хромово-кобальтово-молібденових сплавів (UNS N06617)

ASTM В 209 Стандартні технічні умови на листи та плити з алюмінію та алюмінієвих сплавів

ASTM В 265 Стандартні технічні умови на плити, листи та штаби з титану й титанових сплавів

ASTM ВЗЗЗ Стандартні технічні умови на плити, листи та штаби з нікелево-молібденових
сплавів

ASTM В424 Стандартні технічні умови на плити, листи та штаби з Ni-Fe-Cr-Mo-Cu сплавів (UNS N08825 і UNS N08221)

ASTM В443 Стандартні технічні умови на плити, листи та штаби з нікелево-хромово-моліб-деново-колумбових сплавів (UNS N06625) та нікелево-хромово-молібденово-кремнієвих сплавів (UNS N06219)

ASTM В569 Стандартні технічні умови на латунну смугу малої ширини з високою теплопровідністю

ASTM В575 Технічні умови на плити, листи та штаби з низьковуглецевих нікель-молібден-хромових сплавів, низьковуглецевих нікель-хром-молібденових сплавів, низьковуглецевих нікель-хром-молібден-мідних сплавів, низьковуглецевих нікель-хром-молібден-танталових сплавів, низько­вуглецевих нікель-хром-молібден-вольфрамових сплавів

ASTM В708 Стандартні технічні умови на плити, листи та штаби з танталу й танталових сплавів.