ДСТУ ISO 11449:2008 Ведені приводні ротаційні ґрунтові фрези. Терміни та визначення понять, вимоги безпеки та методи випробування (ISO 11449:1994, IDT)

ВЕДЕНІ ПРИВОДНІ РОТАЦІЙНІ
ҐРУНТОВІ ФРЕЗИ

Терміни та визначення понять, вимоги безпеки
та методи випробування
(ISO 11449:1994, IDT)

ДСТУ ISO 11449:2008

Відповідає офіційному тексту

З питань придбання офіційного видання звертайтесь
до національного органу стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ»

ПЕРЕДМОВА

ВНЕСЕНО: Технічний комітет стандартизації «Трактори і сільськогосподарські машини» (ТК 69)

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ О. Воронков. А. Харченко (науковий корівник)

НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 04 серпня 2006 р № 265 з 2010-01-01

Національний стандарт відповідає ISO 11449:1994 Walk-behind powered rotary tillers — Definitions, safety requirements and test procedures (Ведені приводні ротаційні ґрунтові фрези Терміни та визначення понять, вимоги безпеки та методи випробування)

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еn)

УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

ЗМІСТ

Національний вступ

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Вимоги щодо безпеки стосовно загальної конструкції

5 Вимоги щодо безпеки для огородження ґрунтообробних засобів

6 Вимоги щодо безпеки стосовно керування

7 Вимоги щодо електробезпеки

8 Марковання

9 Обслуговування

10 Настанови

Додаток А Настанови щодо безпеки приводних ротаційних ґрунтових фрез

Додаток НА Перелік національних стандартів України (ДСТУ), ідентичних міжнародним стандартам, посилання на які наведено в цьому стандарті

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ

Цей стандарт с тотожним перекладом ISO 11449:1994 WaIk-behind powered rotary tillers — Definitions, safety requirements and test procedures (Ведені приводні ротаційні ґрунтові фрези. Терміни та визначення понять, вимоги безпеки та методи випробування).

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, — ТК 69 «Трактори і сільськогосподарські машини».

Цей стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

- слова «цей міжнародний стандарт» замінено на «цей стандарт»;

- вилучено попередній довідковий матеріал «Передмова»;

- структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш». «Передмову». «Національний вступ», «Терміни та визначення понять» та «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

- стандарт доповнено структурним елементом «Зміст»;

- до розділу «Нормативні посилання» долучено «Національне пояснення», виділене в тексті рамкою, щодо перекладу назв нормативних документів українською мовою.

Стандарти ISO 3789-1:1982 та ISO 3789-2:1982 на цей час анульовані без заміни. Стандарт ISO 11684 на цей час чинний у редакції ISO 11684:1995. Стандарти ДСТУ ISO 3767-3, ДСТУ ISO 5395 та ДСТУ ISO 11684 — у стадії розробляння.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

- ротаційних ґрунтових фрез із номінальною потужністю двигуна (мотора) більшою ніж 7,5 кВт, які використовують для промислової сільськогосподарської чи лісогосподарського експлуатування;

- ротаційних ґрунтових фрез із приводом від вала відбирання потужності;

- електропривідних переносних фронтальних ґрунтових фрез;

- електропривідних ґрунтових фрез із напругою, що перевищує 42 В постійного струму, чи які живляться від електромережі.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Цей стандарт містить датовані і недатовані посилання на вимоги з інших стандартів. У наведених нижче нормативних документах зазначено положення, які через посилання в цьому тексті становлять положення цього стандарту. На час опублікування зазначені нормативні документи були чинними. Усі стандарти підлягають перегляду, і учасникам угод, базованих на цьому стандарті, рекомендовано застосовувати останнє видання нормативних документів, наведених нижче. Члени ІЕС та ISO впорядковують каталоги чинних міжнародних стандартів.

ISO 3411:1982 Earth-moving machinery — Human physical dimensions of operators and minimum operator space envelope

ISO 3767-1:1991 Tractors, machinery for agriculture and forestry, powered lawn and garden equipment — Symbols for operator controls and other displays — Part 1: Common symbols

ISO 3767-2:1991 Tractors, machinery for agriculture and forestry, powered lawn and garden equipment — Symbols for operator controls and other displays — Part 2: Symbols for agricultural tractors and machinery

ISO 3767-3:1988 Tractors, machinery for agriculture and forestry, powered lawn and garden equipment — Symbols for operator controls and other displays — Part 3: Symbols for powered lawn and garden equipment

ISO 3789-1:1982 Tractors, machinery for agriculture and forestry, powered lawn and garden equipment — Location and method of operation of operator controls — Part 1: Common controls

ISO 3789-2:1982 Tractors, machinery for agriculture and forestry, powered lawn and garden equipment — Location and method of operation of operator controls — Part 2: Controls for agricultural tractors and machinery

ISO 5395:1990 Power lawn-mowers, lawn tractors, lawn and garden tractors, professional mowers, and lawn and garden tractors wrth mowing attachments — Definitions, safety requirements and test procedures

ISO 11684: Tractors and machinery for agriculture and forestry, powered lawn and garden equipment — General principles for safety signs and hazard pictorials

IEC 335-1:1976 Safety of household and similar electrical appliances — Part 1: General requirements.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

ISO 3411:1982 Машини землерийні. Антрометричні дані операторів і мінімальний робочий простір навколо оператора

ISO 3767-1:1991 Трактори, машини для сільського та лісового господарств, механізоване обладнання для роботи в садах і на газонах. Символи для позначення органів керування оператора та інших засобів відображення інформації. Частина 1. Загальні умовні познаки

ISO 3767-2:1991 Трактори, машини для сільського та лісового господарств, механізоване обладнання для роботи в садах і на газонах. Символи для позначення органів керування оператора та інших засобів відображення інформації. Частина 2. Умовні познаки для сільськогосподарських тракторів та машин

ISO 3767-3:1988 Трактори, машини для сільського та лісового господарств, механізоване обладнання для роботи в садах і на газонах. Символи для позначення органів керування оператора та інших засобів відображення інформації. Частина 3. Умовні познаки для механізованого газонного та садового обладнання

ISO 3789-1:1982 Трактори, машини для сільського та лісового господарств, механізоване обладнання для роботи в садах і на газонах. Розташування та спосіб приведення у дію органів керування. Частина 1. Загальні органи керування

ISO 3789-2:1982 Трактори, машини для сільського та лісового господарств, механізоване обладнання для роботи в садах і на газонах. Розташування та спосіб приведення у дію органів керування. Частина 2. Органи керування сільськогосподарських тракторів і машин

ISO 5395:1990 Газонокосарки самохідні, паркові й садові трактори, косарки професійного призначення. паркові й садові трактори зі змінними косильними пристроями. Визначення вимоги безпеки та методики випробувань

ISO 11684: Трактори, машини для сільського та лісового господарств, механізоване обладнання для роботи в садах і на газонах. Основні принципи для знаків безпеки та попереджувальних піктограм

ІЕС 335-1:1976 Безпека побутових та подібних електричних приладів. Частина 1. Основні вимоги.