ДСТУ EN 61199:2014 Лампи люмінесцентні одноцокольні. Вимоги щодо безпеки (EN 61199:2011, А1:2013, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ЛАМПИ ЛЮМІНЕСЦЕНТНІ ОДНОЦОКОЛЬНІ

Вимоги щодо безпеки
(EN 61199:2011, А1:2013, IDT)

ДСТУ EN 61199:2014

Відповідає офіційному тексту

Київ
З питань придбання офіційного видання звертайтесь до національного органу стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ»)
2016

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: Державне підприємство «Полтавський регіональний науково-технічний центр стандартизації, метрології та сертифікації» (ДП «Полтавастандартметрологія»)

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: С. Бубирь; Л. Кулініч; А. Миронова (науковий керівник); В. Проценко; Н. Ткаченко; С. Шпак

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Мінекономрозвитку України від 24 липня 2014 р. № 869 з 2015-01-01

3 Національний стандарт відповідає EN 61199:2011 Single-capped fluorescent lamps — Safety specifications (Одноцокольні люмінесцентні лампи. Вимоги щодо безпеки) зі зміною А1:2013

Ступінь відповідності — ідентичний (IDТ)

Переклад з англійської (en)

4 НА ЗАМІНУ ДСТУ ІЕС 61199:2005

ЗМІСТ

Національний вступ

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Вимоги щодо безпеки

4.1 Загальні положення

4.2 Маркування

4.3 Механічні вимоги до цоколів

4.3.1 Конструкція та з’єднання

4.3.2 Вимоги до розмірів цоколів

4.3.3 З’єднання штирків і конфігурація ключа

4.4 Опір ізоляції

4.5 Електрична міцність

4.6 Частини, що випадково можуть стати струмовідними

4.7 Теплостійкість та вогнестійкість

4.8 Довжина шляху струму спливу для цоколів

4.9 Перевищення температури цоколя лампи

4.10 Конденсатори для притлумлення радіозавад

4.10.1 Загальні положення

4.10.2 Стійкість до вологи

4.10.3 Стійкість до полум’я та спалахування

4.11 УФ-випромінення

4.12 Дані для проектування світильника

4.13 Дані для проектування пускорегулювального пристрою

4.14 Дані для проектування патронів

5 Оцінення

5.1 Загальні положення

5.2 Оцінення всієї продукції за документами виробника

5.3 Оцінення протоколів окремих випробувань виробника

5.4 Умови бракування партій

5.5 Принципи відбирання вибірок для випробування всієї продукції

5.6 Принципи відбирання вибірок для випробування партії

Додаток А Випробування для оцінення цоколів за конструкцією та з’єднанням

Додаток В Значення максимального перевищення температури цоколя лампи та метод його вимірювання

Додаток С Дані для проектування світильників

Додаток D Умови визнання відповідності для типового випробування

Додаток Е Конфігурації з’єднання електродів

Додаток F Нормальний та аномальний режим роботи лампи. Вимоги щодо невзаємозамінності ламп

Додаток G Інформація для температурних випробувань

Додаток Н Дані для проектування пускорегулювального пристрою

Додаток І Дані для проектування патрона

Додаток ZA Нормативні посилання міжнародних публікацій та їхні відповідники в європейських публікаціях

Бібліографія

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є письмовий переклад EN 61199:2011 Single-capped fluorescent lamps — Safety specifications (Одноцокольні люмінесцентні лампи. Вимоги щодо безпеки) зі зміною А1:2013.

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, — ТК 137 «Лампи і відповідне обладнання».

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «Цей міжнародний стандарт» замінено на «Цей стандарт»;

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», «Терміни та визначення понять», першу сторінку та «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— у розділі 2 та «Бібліографії» наведено «Національне пояснення», виділене в тексті рамкою; — крапку замінено на кому як вказівник десяткових знаків;

— познаки одиниць фізичних величин відповідають серії стандартів ДСТУ 3651-97 Метрологія. Одиниці фізичних величин;

— додаток НА наведено як настанову для користувачів.

У цьому стандарті є посилання на ІЕС 60061-1,ІЕС 60061-2, ІЕС 60061-3, ІЕС 60061-4, ІЕС 60155, ІЕС 60360, ІЕС 60598-1,ІЕС 60695-2-10,ІЕС 60901, ІЕС 61347-2-3, ІЕС 61347-2-8 та ІЕС 62471, прийняті в Україні як національні стандарти. їхній перелік наведено в додатку НА. Замість міжнародного стандарту ІЕС 60529 в Україні чинний ГОСТ 14254-96 (МЭК 529-89) Степени защиты, обеспечиваемые оболочками (Код IP) (Ступені захисту, забезпечувані оболонками (Код IP).

ІЕС60410, на який є посилання, в Україні не прийнято і чинного натомість документа немає.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ЛАМПИ ЛЮМІНЕСЦЕНТНІ ОДНОЦОКОЛЬНІ
Вимоги щодо безпеки

ЛАМПЫ ЛЮМИНЕСЦЕНТНЫЕ ОДНОЦОКОЛЬНЫЕ
Требования безопасности

SINGLE-CAPPED FLUORESCENT LAMPS
Safety specifications

Чинний від 2015-01-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт установлює вимоги щодо безпеки для одноцокольних люмінесцентних ламп загального освітлювання всіх груп, що мають цоколі, наведені в таблиці 1.

Цей стандарт визначає метод, використовуючи який виробник має показати відповідність ламп вимогам цього стандарту, оцінюючи всю продукцію за його власними протоколами випробування готових виробів. Цей метод також можна використати для сертифікації. Подробиці процедури випробування партії, яку можна використати для оцінення окремих партій, також наведено в цьому стандарті.

Цей стандарт охоплює аспекти фотобіологічної безпеки згідно з ІЕС 62471 та IEC/TR 624712.

Синє та інфрачервоне випромінення містяться нижче від небезпечного рівня, який потребує марковання.

Примітка. Вимоги цього стандарту поширюється на вимоги щодо безпеки, у цьому разі не враховують інших характеристик одноцокольних люмінесцентних ламп загального освітлення, зокрема світловий потік, колірність, робочі характеристики та характеристику запалювання. Ці характеристики наведено в ІЕС 60901.

Лампи, які відповідають вимогам цього стандарту, будуть безпечно працювати за напруги живлення від 90 % до 110 % номінального значення напруги живлення використовуваного баласту та під час роботи з баластом згідно з ІЕС 61347-2-3 та ІЕС 61347-2-8, стартером згідно з ІЕС 60155 (якщо застосовно) та у світильнику згідно з ІЕС 60598-1.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

У наведених нижче стандартах зазначено положення, які через посилання в цьому тексті становлять положення цього стандарту. У разі датованих посилань застосовують тільки наведені видання. У разі недатованих посилань треба користуватись останнім виданням нормативних документів (разом зі змінами).

ІЕС 60061-1 Lamp caps and holders together with gauges for the control of interchangeability and safety — Part 1: Lamp caps

IEC 60061-2 Lamp caps and holders together with gauges for the control of interchangeability and safety — Part 2: Lampholders

IEC 60061-3 Lamp caps and holders together with gauges for the control of interchangeability and safety — Part 3: Gauges

IEC 60061-4 Lamp caps and holders together with gauges for the control of interchangeability and safety — Part 4: Guidelines and general information

IEC 60155 Glow-starters for fluorescent lamps

IEC 60360 Standard method of measurement of lamp cap temperature

IEC 60410 Sampling plans and procedures for inspection by attributes

IEC 60529 Degrees of protection provided by enclosures (IP Code)

IEC 60598-1:2008 Luminaires — Part 1: General requirements and tests

IEC 60695-2-10 Fire hazard testing — Part 2-10: Glowing/hot-wire based test methods — Glow-wire apparatus and common test procedure

IEC 60901 Single-capped fluorescent lamps — Performance specifications

IEC 61347-2-3 Lamp control gear — Part 2-3: Particular requirements for a.c. supplied electronic ballasts for fluorescent lamps

IEC 61347-2-8 Lamp control gear — Part 2-3: Particular requirements for ballasts for fluorescent lamps.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

ІЕС 60061-1 Цоколі та патрони лампові разом із калібрами для перевірення їхньої взаємозамінності та безпечності. Частина 1. Цоколі для ламп

ІЕС 60061-2 Цоколі та патрони лампові разом із калібрами для перевірення їхньої взаємозамінності та безпечності. Частина 2. Патрони для ламп

ІЕС 60061-3 Цоколі та патрони лампові разом із калібрами для перевірення їхньої взаємозамінності та безпечності. Частина 3. Калібри

ІЕС 60061-4 Цоколі та патрони лампові разом із калібрами для перевірення їхньої взаємозамінності та безпечності. Частина 4. Настанови та загальна інформація

ІЕС 60155 Стартери тліючого розряду для люмінесцентних ламп

ІЕС 60360 Стандартний метод вимірювання перевищення температури цоколя лампи

ІЕС 60410 Плани вибіркового дослідження та процедури контролювання через характерні ознаки

ІЕС 60529 Ступені захисту, забезпечувані оболонками (код IP)

ІЕС 60598-1:2008 Світильники. Частина 1. Загальні вимоги та випробування

ІЕС 60695-2-10 Випробовування на пожежонебезпечність. Частина 2-10. Основні методи випробовування розжареним дротом. Установка випробування розпеченим дротом та загальні процедури випробування

ІЕС 60901 Лампи люмінесцентні одноцокольні. Вимоги до робочих характеристик

ІЕС 61347-2-3 Пристрої керування лампами. Частина 2-3. Додаткові вимоги до електронних пускорегулювальних пристроїв для люмінесцентних ламп, що живляться від мережі змінного струму

ІЕС 61347-2-8 Пристрої керування лампами. Частина 2-8. Додаткові вимоги до пускорегулювальних пристроїв для люмінесцентних ламп.