ДСТУ 7202:2019 Засоби допоміжні для осіб з обмеженням життєдіяльності. Класифікація та термінологія (ISO 9999:2016, NEQ)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ЗАСОБИ ДОПОМІЖНІ
ДЛЯ ОСІБ З ОБМЕЖЕННЯМ
ЖИТТЄДІЯЛЬНОСТІ
Класифікація та термінологія

ДСТУ 7202:2019
(ISO 9999:2016, NEQ)

Відповідає офіційному тексту

З питань придбання офіційного видання звертайтесь
до національного органу стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ» http://uas.org.ua)

ПЕРЕДМОВА

1 РОЗРОБЛЕНО: Технічний комітет стандартизації «Реабілітаційна техніка» (ТК 139), Український науково-дослідний інститут протезування, протезобудування та відновлення працездатності (УкрНДІ протезування)

2 ПРИЙНЯТО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Державного підприємства «Український науково-дослідний і навчальний центр проблем стандартизації, сертифікації та якості» (ДП «УкрНДНЦ») від 02 квітня 2019 р. № 85 з 2020-01-01

3 Стандарт розроблено на основі ISO 9999:2016 Assistive products for persons with disability — Classification and terminology (Допоміжні засоби для осіб з обмеженням життєдіяльності. Класифікація та термінологія)

Ступінь відповідності — нееквівалентний (NEQ)

Переклад з англійської (еn)

4 Цей стандарт розроблено згідно з правилами, установленими в національній стандартизації України

5 НА ЗАМІНУ ДСТУ 7202:2010

ЗМІСТ

0 Вступ

1 Сфера застосування

2 Терміни та визначення понять

3 Принцип

4 Елементи та правила, застосовані в класифікації

4.1 Побудова

4.2 Коди

4.3 Назви класів, підкласів та розділів

5 Абетковий перелік

6 Класифікація

6.1 Однорівнева класифікація. Класи

6.2 Дворівнева класифікація. Класи та підкласи

6.3 Трирівнева, докладна класифікація з поясненнями, додатками та винятками

Додаток А (довідковий) Абетковий перелік назв українською мовою

Додаток Б (довідковий) Абетковий перелік назв англійською мовою

Додаток В (довідковий) Бібліографія

0 ВСТУП

Допоміжні засоби класифікують відповідно до їхніх функцій. Класифікація складається з трьох єрархічних рівнів, коди яких складаються з трьох пар цифр. Для кожного рівня наведено коди, назви, пояснювальні примітки, додатки, винятки та перехресні посилання.

Усі допоміжні засоби в цій класифікації призначено насамперед для використання поза медичними установами; однак деякі засоби може бути використано в таких установах, як реабілітаційні центри, щоб навчити клієнтів, як використовувати ці вироби.

Термін «допоміжний засіб», використаний й цьому стандарті, узгоджено з термінологією Міжнародної класифікації функціювання, обмежень життєдіяльності та здоров’я (МКФ) [2].

МКФ належить до сімейства міжнародних класифікацій, розроблених Всесвітньою організацією охорони здоров’я (ВООЗ) для застосування до різних аспектів здоров’я. Сімейство міжнародних класифікацій ВООЗ забезпечує загальні правила для кодування широкого спектра інформації, пов’язаної зі здоров’ям (наприклад, діагностика, функціонування та обмеження життєдіяльності, причини для звертання за медичною допомогою), та застосовує стандартизовану загальнодоступну мову, що дає можливість спілкуватися на теми, пов’язані зі здоров’ям та охороною здоров’я в усьому світі в різних дисциплінах та галузях науки.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ЗАСОБИ ДОПОМІЖНІ
ДЛЯ ОСІБ З ОБМЕЖЕННЯМ ЖИТТЄДІЯЛЬНОСТІ
Класифікація та термінологія

ASSISTIVE PRODUCTS FOR PERSONS
WITH DISABILITY
Classification and terminology

Чинний від 2020-01-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

1.1 Цей стандарт установлює класифікацію та термінологію щодо спеціально вироблених чи загальнодоступних допоміжних засобів для осіб з обмеженням життєдіяльності.

Класифікація охоплює допоміжні засоби, які самостійно застосовують особи з обмеженням життєдіяльності, та допоміжні засоби, які застосовують за допомогою іншої особи, а саме:

— протезні та ортопедичні вироби, зокрема ортопедичне взуття;

— засоби для пересування;

— протези молочної залози;

— допоміжні засоби для особистої рухомості, переміщення та підіймання;

— допоміжні засоби для особистого догляду та захисту;

— допоміжні засоби для особистої гігієни;

— меблі та оснащення;

— допоміжні засоби для орієнтування, спілкування та обміну інформацією тощо.

1.2 Стандарт не поширюється на:

— вироби, що застосовують для установлення допоміжних засобів;

— розчини, отримані комбінуванням допоміжних виробів, які індивідуально класифіковано в цьому стандарті;

— лікарські засоби;

— допоміжні вироби та інструменти, що застосовують лише фахівці охорони здоров’я;

— нетехнічні рішення, такі як особиста допомога, собаки для супроводження чи читання по губах;

— імплантовані пристрої;

— фінансову підтримку.

2 ТЕРМІНИ ТА ВИЗНАЧЕННЯ ПОНЯТЬ

Нижче подано терміни, уживані в цьому стандарті, та визначення позначених ними понять.

Відповідники стандартизованих у цьому розділі термінів англійською мовою наведено на підставі [3].

Терміни, уживані в тексті визначення цього стандарту, виділено підкресленням.

2.1 активність (activity [3])

Виконання завдання чи дії особою.

(Згідно з [2])

2.2 обмеження активності (activity limitations [3])

Труднощі, які може мати особа під час здійснення діяльності.

Примітка. Термін «обмеження активності» замінює термін «інвалідність».

(Згідно з [2])

2.3 допоміжний засіб (assistive product [3])

Будь-який виріб (зокрема, пристрої, усталювання, інструмент і програмні засоби), спеціально виготовлений чи загальнодоступний, який використовує особа з обмеженням життєдіяльності (2.12) для:

— участі (2.13):

— захищення, підтримування, навчання, вимірювання чи заміщення функції організму (2.4)/структури та активності;

— запобігання порушенням (2.11), обмеження активності (2.2) чи обмеження участі (2.14)

2.4 функції організму (body fonctions [3])

Фізіологічні функції систем організму (зокрема психологічні функції).

(Згідно з [2])

2.5 структури організму (body structures [3])

Структурні чи анатомічні частини тіла, такі як органи, кінцівки та їхні компоненти, що класифікують відповідно до систем тіла.

(Згідно з [2])

2.6 класифікація (classification [3])

Система понять чи структурований набір понять, що встановлює відповідні взаємостосунки; кожне поняття визначають системним кодом та його положеннями в системі понять

2.7 клас (class [3])

Набір подібних предметів, розділених відповідно до визначених та вибраних правил