ДСТУ EN 13241:2019 Двері та ворота промислових, торговельних і гаражних приміщень. Стандарт на продукцію, експлуатаційні характеристики (EN 13241:2003 + А2:2016, IDT)

Даний документ доступний у тарифі «ВСЕ ВРАХОВАНО»

У Вас є питання стосовно документа? Ми раді на них відповісти!Перелік безкоштовних документівПомітили помилку в документі або на сайті? Будь ласка, напишіть нам про це!Залишити заявку на документ

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ДВЕРІ ТА ВОРОТА
ПРОМИСЛОВИХ, ТОРГОВЕЛЬНИХ
І ГАРАЖНИХ ПРИМІЩЕНЬ
Стандарт на продукцію,
експлуатаційні характеристики

ДСТУ EN 13241:2019
(EN 13241:2003 + А2.2016, IDT)

Відповідає офіційному тексту

З питань придбання офіційного видання звертайтесь
до національного органу стандартизації
(ДП "УкрНДНЦ" http://uas.org.ua)

ПЕРЕДМОВА

1 РОЗРОБЛЕНО: Технічний комітет стандартизації «Металобудівництво» (ТК 301)

2 ПРИЙНЯТО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Державного підприємства «Український науково- дослідний і навчальний центр проблем стандартизації, сертифікації та якості» (ДП «УкрНДНЦ») від 07 жовтня 2019 р. № 309 з 2021-01-01

3 Національний стандарт відповідає EN 13241:2003 + А2:2016 Industrial, commercial, garage doors and gates — Product standard, performance characteristics (Двері та ворота промислових, торговельних і гаражних приміщень. Стандарт на продукцію, експлуатаційні характеристики) і внесений з дозволу CEN, Avenue Магпіх 17, В-1000 Brussels, Belgium. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі й будь-яким способом залишаються за CEN

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еn)

4 Цей стандарт розроблено згідно з правилами, установленими в національній стандартизації України

5 НА ЗАМІНУ ДСТУ EN 13241:2017 (EN 13241:2003 + А2:2016, IDT), прийнятого методом підтвер дження ДСТУ EN 13241-1:2013 (EN 13241-1:2003+А1:2011, IDT)

ЗМІСТ

Національний вступ

Передмова до EN 13241:2003 + А2:2016

Вступ до EN 13241:2003 + А2:2016

1 Сфера застосування

1.1 Загальні положення

1.2 Винятки

1.3 Специфічні сфери застосування

2 Нормативні посилання

З Терміни та визначення понять

4 Вимоги

4.1 Загальні положення

4.2 Механічні аспекти

4.3 Механічний привод

4.4 Додаткові вимоги щодо спеціальних експлуатаційних характеристик

5 Марковання та етикетування

6 Оцінювання відповідності

6.1 Загальні положення

6.2 Початкові випробовування типу

6.3 Випробовування за місцем встановлення

6.4 Контроль виробництва

Додаток А (довідковий) Форма визначання класу показників якості

Додаток В (обов’язковий) Процедура визначення опору теплопередаванню

Додаток С (довідковий) Коефіцієнти надійності, які враховують під час проектування дверей з огляду на їхній опір вітровому навантаженню

Додаток ZA (довідковий) Взаємозв’язок між EN 13241:2003 + А2:2016 та Директивою ЄС щодо будівельних виробів

Додаток ZB (довідковий) Взаємозв’язок між EN 13241:2003 + А2:2016 та основними вимогами Директиви ЄС 2006/42/ЕС

Додаток ZC (довідковий) Взаємозв’язок EN 13241:2003 + А2.2016 та основними вимогами Директиви ЄС 2004/108/ЕС

Бібліографія

Додаток НА (довідковий) Перелік національних стандартів України, ідентичних міжнародним та європейським нормативним документам, посилання на які є в цьому стандарті

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей національний стандарт ДСТУ EN 13241:2019 (EN 13241:2003 + А2:2016, IDT) «Двері та ворота промислових, торговельних і гаражних приміщень. Стандарт на продукцію, експлуатаційні характе ристики», прийнятий методом перекладу, - ідентичний щодо EN 13241:2003 + А2:2016 (версія еn) «Industrial, commercial, garage doors and gates — Product standard, performance characteristics».

Технічний комітет стандартизації, відповідальний за цей стандарт в Україні, — ТК 301 «Метало-будівництво».

Цей стандарт прийнято на заміну ДСТУ EN 13241:2017 «Двері та ворота промислових, торговельних і гаражних приміщень. Стандарт на продукцію, експлуатаційні характеристики», прийнятого методом підтвердження.

У цьому національному стандарті зазначено вимоги, які відповідають законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «цей європейський стандарт», «цей документ» замінено на «цей стандарт»;

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», першу сторінку, розділи «Терміни та визначення понять» і «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— у розділі «Нормативні посилання» та у «Бібліографії» наведено «Національне пояснення», виділене рамкою;

— із «Передмови до EN 13241:2003 + А2:2016» вилучено те, що безпосередньо не стосується цього стандарту;

— долучено довідковий додаток НА (Перелік національних стандартів України, ідентичних між народним та європейським нормативним документам, посилання на які є в цьому стандарті).

Текст Змін А1:2011 та А2:2016, долучений до цього стандарту, в тексті позначено подвійною рискою на берегах сторінок.

ПЕРЕДМОВА до EN 13241:2003 + А2:2016

Цей стандарт (EN 13241:2003 + А2:2016) підготовлено Технічним комітетом CEN/TC 33 «Двері, вікна, віконниці, фурнітура та навісні стінові панелі», секретаріат якого діє за підтримки AFNOR (Association Francaise de Normalisation — Французька асоціація стандартизації).

Деякі елементи цього документа можуть бути предметом патентних прав. CEN (та/або CENELEC) не несе відповідальності за ідентифікацію будь-якого чи всіх таких патентних прав.

Цей стандарт містить Зміну 1, затверджену CEN 22.02.2011, та Зміну 2, затверджену CEN 11.07.2016.

Цей стандарт замінює EN 13241-1:2003 + А1:2011.

Цей стандарт був розроблений згідно з мандатом, наданим CEN Європейською комісією та Євро пейською асоціацією вільної торгівлі, на виконання основних вимог Директив(-и) ЄС.

Щодо взаємозв’язку з Директивою(-ами) ЄС див. довідкові додатки ZA, ZB та ZC, які є невід’ємною частиною цього стандарту.

Додаток ZB переглянуто з урахуванням «нової» Директиви щодо машини та механізмів.

Додатки А та Є є довідковими. Додаток В — обов’язковий.

Цей стандарт містить розділ «Бібліографія».

Основні зміни, внесені Зміною 2 до нової редакції цього тексту, стосуються назви та сфери застосування згідно із запитом ЄК та рішеннями CEN/TC 33: D1010 (квітень 2014), D1074 та D1089 (квітень 2015).

Відповідно до внутрішніх постанов CEN-CENELEC цей стандарт мають прийняти національні органи стандартизації таких країн: Австрія, Бельгія, Болгарія, Хорватія, Кіпр, Чеська Республіка, Данія, Естонія, Фінляндія, Республіка Македонія, Франція, Німеччина, Греція, Угорщина, Ісландія, Ірландія, Італія, Латвія, Литва, Люксембург, Мальта, Нідерланди, Норвегія, Польща, Португалія, Румунія, Словаччина, Словенія, Іспанія, Швеція, Швейцарія, Туреччина та Велика Британія.

ВСТУП до EN 13241:2003 + А2:2016

У процесі розроблення цього стандарту з метою уточнення його призначення та уникнення сумнівних тлумачень щодо його використання було прийнято такі припущення:

а) компоненти, щодо яких не зазначено конкретні вимоги:

— спроектовано відповідно до звичайної інженерної практики та правил розрахунку, зокрема всіх режимів відмов;

— мають бути надійної механічної та електричної конструкції;

— виготовлені з матеріалів адекватної міцності та придатної якості;

— загальні електричні небезпеки розглянуто згідно з відповідними стандартами електричної без пеки, такими як EN 60204-1;

b) компоненти підтримують у належному справному та робочому стані для того, щоб необхідні характеристики було збережено протягом експлуатаційного строку служби, незважаючи на зношеність;

с) механічний пристрій збудовано згідно з належною практикою та вимогами цього стандарту, крім зазначених нижче випадків, коли:

— виробник і замовник обговорюють між собою конкретні умови використання та місце використання дверей, пов’язані з охороною здоров’я та безпекою;

— місце використання/встановлення підлягає відповідному освітленню;

— місце використання/встановлення має уможливлювати безпечне використання дверей.

Припущення, наведені в цьому стандарті, не обмежують потребу в наданні адекватної інформації щодо використання виробів.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ДВЕРІ ТА ВОРОТА ПРОМИСЛОВИХ,
ТОРГОВЕЛЬНИХ І ГАРАЖНИХ ПРИМІЩЕНЬ
Стандарт на продукцію, експлуатаційні характеристики

INDUSTRIAL, COMMERCIAL, GARAGE DOORSAND GATES
Product standard, performance characteristics

Чинний від 2021-01-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

1.1 Загальні положення

Цей стандарт установлює вимоги щодо безпеки та експлуатаційні вимоги (за винятком характеристик вогнестійкості та протидимного захисту) до дверей, воріт і бар’єрів промислових, комерційних та гаражних приміщень, призначених для встановлювання в зонах, досяжних для людей, й основним передбаченим використанням яких є забезпечення безпечного проходу вантажів і транспортних засобів, супроводжуваних або керованих людьми, в промислових, комерційних та житлових приміщеннях.

Характеристики вогнестійкості та протидимного захисту для дверей та воріт промислових, комерційних і гаражних приміщень зазначено в EN 16034.

Положеннями цього стандарту також охоплено вимоги до дверей до торговельних приміщень, таких як шторні двері та рулонні решітки, що використовують у приміщеннях роздрібної торгівлі, які переважно забезпечують доступ для людей, а не для транспортних засобів чи вантажів.

Ці двері можуть містити прохідні двері, вбудовані в дверне полотно, які також охоплено цим стандартом.

Пристрої можуть мати ручне або механічне керування.

Цей стандарт не поширюється на експлуатування в середовищах, де електромагнітні завади знаходяться поза діапазоном, визначеним в EN 61000-6-3.

1.2 Винятки

Цей стандарт не охоплює зазначені нижче вироби, призначені для іншого використання:

— ворота шлюзів та доків;

— двері ліфтів;

— двері на транспортних засобах;

— броньовані двері;

— двері, призначені переважно для утримування тварин;

— театральні текстильні завіси;

— механізовані двері горизонтального переміщення, розраховані переважно для використання пішоходами згідно з EN 16361;

— обертові двері будь-якого розміру;

— залізничні шлагбауми;

— бар’єри, призначені тільки для транспортних засобів.

Цим стандартом не охоплено радіоелементи дверей. Якщо використовується пристрій радіокерування, необхідно додатково застосовувати відповідні стандарти ETSI.

Цей стандарт не містить будь-яких спеціальних вимог до дверей, які рухаються під дією енергії, накопиченої від зусилля людини спеціально призначеними засобами, наприклад, пружинами, які розтягують вручну.

Цей стандарт не містить будь-які спеціальні вимоги до дверей на маршрутах евакуації. Через свій розмір, масу та/або режим функціювання двері промислових, торговельних і гаражних приміщень зазвичай не можуть бути безпечно та легко відчинені.

Шум, спричинений функціюванням механізованих дверей, не розглянуто як характерну небезпеку. З огляду на зазначене цей стандарт не містить будь-яких спеціальних вимог до шуму згідно з Директивою щодо машин та механізмів.

1.3 Специфічні сфери застосування

Цей стандарт також має бути застосовано до дверей із ручним приводом, які були створені за допомогою встановлення механічного приводу на двері з ручним приводом згідно з відповідними вимогами. До цього виду дверей додаток ZA не застосовують.

Він також визначає вимоги та класи показників якості для додаткових характеристик, які вважають важливими для надання на ринку.

Коли двері є частиною несівної конструкції будівлі, вимоги цього стандарту можливо застосову вати в добровільному порядку додатково до вимог до несівної конструкції, які не розглянуто в цьому стандарті. До цього виду дверей додаток ZA не застосовують.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Наведені нижче нормативні документи потрібні для застосування цього стандарту. У разі датованих посилань застосовують тільки наведені видання. У разі недатованих посилань треба користуватися останнім виданням нормативних документів (разом зі змінами).

EN 418 Safety of machinery — Emergency stop equipment, functional aspects — Principles for design

EN 1037 Safety of machinery — Prevention of unexpected start-up

ENV 1991-2-4 Eurocode 1: Basis of design and actions on structures — Part 2-4: Actions on structures — Wind actions

EN 12424:2000 Industrial, commercial and garage doors and gates — Resistance to wind load — Classification

EN 12425 Industrial, commercial and garage doors and gates — Resistance to water penetration — Classification

EN 12426 Industrial, commercial and garage doors and gates — Air permeability — Classification

EN 12427 Industrial, commercial and garage doors and gates — Air permeability — Test method

EN 12428 Industrial, commercial and garage doors and gates — Thermal transmittance — Requirements for the calculation

EN 12433-1 Industrial, commercial and garage doors and gates — Terminology — Part 1: Types of doors

EN 12433-2 Industrial, commercial and garage doors and gates — Terminology — Part 2: Parts of doors

EN 12444 Industrial, commercial and garage doors and gates — Resistance to wind load — Testing and calculation

EN 12445:2000 Industrial, commercial and garage doors and gates — Safety in use of power operated doors — Test methods

EN 12453:2000 Industrial, commercial and garage doors and gates — Safety in use of power operated doors — Requirements

EN 12489 Industrial, commercial and garage doors and gates — Resistance to water penetration — Test method

EN 12604:2000 Industrial, commercial and garage doors and gates — Mechanical aspects — Requirements

EN 12605:2000 Industrial, commercial and garage doors and gates — Mechanical aspects — Test methods

EN 12635:2002 Industrial, commercial and garage doors and gates — Installation and user

EN 12978:2003 Industrial, commercial and garage doors and gates — Safety devices for power operated doors and gates — Requirements and test methods

EN 60204-1:1997 Safety of machinery — Electrical equipment of machines — Part 1: General requirements (IEC 60204-1:1997)

EN 61000-6-2 Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 6-2: Generic standards — Immunity for industrial environments (IEC 61000-6-2:2005)

EN 61000-6-3 Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 6-3: Generic standards — Emission standard for residential, commercial and light-industrial environments (IEC 61000-6-3:2006)

EN ISO 140-3 Acoustics — Measurement of sound insulation in buildings and of building elements — Part 3: Laboratory measurements of airborne sound insulation of building elements (ISO 140-3:1995)

EN ISO 717-1 Acoustics — Rating of sound insulation in buildings and of building elements — Part 1: Airborne sound insulation (ISO 717-1:1996)

EN IS012567-1 Thermal performance of windows and doors — Determination of thermal transmittance by hot box method — Part 1: Complete windows and doors (ISO 12567-1:2000).

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

EN 418 Безпечність машин. Пристрої аварійної зупинки. Функціювання та принципи проектування

EN 1037 Безпечність машин. Запобігання несподіваному пускові

ENV 1991-2-4 Європейські норми проектування. Основні положення щодо проектування та роз рахунку дій на конструкції. Частина 2-4. Дії на конструкції вітрових навантажень

EN 12424:2000 Ворота та двері промислових, торговельних і гаражних приміщень. Стійкість до вітрових навантажень. Класифікація

EN 12425 Ворота та двері промислових, торговельних і гаражних приміщень. Стійкість до проникнення води. Класифікація

EN 12426 Ворота та двері промислових, торговельних і гаражних приміщень. Повітропроникність. Класифікація

EN 12427 Ворота та двері промислових, торговельних і гаражних приміщень. Повітропроникність. Метод випробування

EN 12428 Ворота та двері промислових, торговельних і гаражних приміщень. Коефіцієнт тепло передавання. Вимоги до розрахунку

EN 12433-1 Ворота та двері промислових, торговельних і гаражних приміщень. Термінологія. Частина 1. Типи дверей

EN 12433-2 Ворота та двері промислових, торговельних і гаражних приміщень. Термінологія. Частина 2. Елементи дверей

EN 12444 Ворота та двері промислових, торговельних і гаражних приміщень. Стійкість до вітрових навантажень. Випробування та розрахунок

EN 12445:2000 Ворота та двері промислових, торговельних і гаражних приміщень. Безпечність у використанні дверей з механічним приводом. Методи випробовування

EN 12453:2000 Ворота та двері промислових, торговельних і гаражних приміщень. Безпечність у використанні дверей з механічним приводом. Вимоги

EN 12489 Ворота та двері промислових, торговельних і гаражних приміщень. Стійкість до проникнення води. Метод випробування

EN 12604:2000 Ворота та двері промислових, торговельних і гаражних приміщень. Механічні аспекти. Вимоги

EN 12605:2000 Ворота та двері промислових, торговельних і гаражних приміщень. Механічні аспекти. Методи випробування

EN 12635:2002 Двері й ворота гаражів, промислових і торговельних підприємств. Установлення та використання

EN 12978:2003 Двері та ворота гаражів, промислових і торговельних підприємств. Пристрої безпечності для дверей і воріт. Вимоги та методи випробування

EN 60204-1:1997 Безпечність машин. Електрообладнання машин. Частина 1. Загальні вимоги (ІЕС 60204-1:1997)

EN 61000-6-2 Електромагнітна сумісність. Частина 6-2. Родові стандарти. Несприйнятливість обладнання в промисловому середовищі (ІЕС 61000-6-2:2005)

EN 61000-6-3 Електромагнітна сумісність. Частина 6-3. Родові стандарти. Емісія завад у житловому і торговому середовищах та у виробничих зонах з малим енергоспоживанням (ІЕС 61000-6-3:2006)

EN ISO 140-3 Акустика. Вимірювання звукоізоляції в будинках та елементах будівельних конструкцій. Частина 3. Лабораторні вимірювання ізоляції від повітряного шуму елементів будівельних конструкцій (ISO 140-3:1995)

EN ISO 717-1 Акустика. Оцінювання звукоізоляції в будинках та елементах будівельних конструкцій. Частина 1. Ізоляція від повітряного шуму (ISO 717-1:1996)

EN ISO 12567-1 Теплові характеристики вікон та дверей. Визначання коефіцієнта теплопередавання методом гарячої камери. Частина 1. Вікна та двері складені (ISO 12567-1:2000).

Повна версія документа доступна в тарифі «ВСЕ ВРАХОВАНО».

Увійти в Особистий кабінет Детальніше про тарифи

БУДСТАНДАРТ Online