ДСТУ EN 10021-2002 Вироби із сталі та чавуну. Загальні технічні вимоги постачання (EN 10021:1993, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ВИРОБИ ІЗ СТАЛІ ТА ЧАВУНУ
Загальні технічні вимоги постачання
(EN 10021:1993, IDT)

ДСТУ EN 10021-2002

Відповідає офіційному тексту

Київ
ДЕРЖАВНИЙ КОМІТЕТ УКРАЇНИ
З ПИТАНЬ ТЕХНІЧНОГО РЕГУЛЮВАННЯ
ТА СПОЖИВЧОЇ ПОЛІТИКИ
2003

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО Технічним комітетом 4 «Чавун, прокат листовий, прокат сортовий термозміцнений, вироби для рухомого складу, металеві вироби, товари народного вжитку» (ТК 4)

2 НАДАНО ЧИННОСТІ наказом Держстандарту України від 12 червня 2002 р. № 357 з 2003-07-01

3 Стандарт відповідає EN 10021:1993 General technical delivery requirements for steel and iron products (Загальні технічні вимоги постачання виробів із сталі та чавуну). Цей стандарт видано з дозволу CEN

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (en)

4 ВВЕДЕНО ВПЕРШЕ

5 ПЕРЕКЛАД ТА НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: Ю. Худик, канд. техн. наук; Є. Рибалка; Є. Буділова; Т. Суровцева

ЗМІСТ

Національний вступ

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Інформація, яку повинен надавати покупець

5 Процес виготовлювання

6 Постачання переробником або посередником (ці вимоги також описано у розділі 4 EN 10204)

7 Вимоги

8 Контролювання та випробовування

9 Сортування та повторне обробляння

10 Маркування

11 Суперечності

Додаток А Бібліографія

Додаток В Важливі стандарти з випробовування та аналізування чавуну та сталі

Додаток НА Пояснення до термінів, використаних у стандарті

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є ідентичний переклад EN 10021:1993 General technical delivery requirements for steel and iron products (Загальні технічні вимоги постачання виробів із сталі та чавуну)

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, — ТК 4 «Чавун, прокат листовий, прокат сортовий термозміцнений, вироби для рухомого складу, металеві вироби, товари народного вжитку»

Під час перекладу структуру стандарту не змінювали та до нього не вносили технічні відхили.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «цей європейський стандарт» замінено на «цей стандарт»;

— у тексті стандарту подано «Національне пояснення» щодо перекладу українською мовою назв стандартів;

— «Національне пояснення» виділено в тексті стандарту рамкою;

— стандарт доповнено бібліографічними даними;

— стандарт доповнено національним додатком НА, в якому наведено пояснення до термінів, використаних у цьому стандарті;

— структурні елементи цього стандарту: «Обкладинку», «Передмову», «Національний вступ» та «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами державної системи стандартизації України.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ВИРОБИ ІЗ СТАЛІ ТА ЧАВУНУ
Загальні технічні вимоги постачання

ИЗДЕЛИЯ ИЗ СТАЛИ И ЧУГУНА
Общие технические требования поставки

STEEL AND IRON PRODUCTS
General technical delivery requirements

Чинний від 2003-07-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт установлює загальні технічні вимоги постачання всіх виробів із сталі відповідно до EN 10079, за винятком сталевих виливків та продуктів порошкової металургії (див. додаток А). У EN 10204 викладено види документів з контролю.

Якщо погоджені між сторонами стандартні вимоги постачання відповідного виробу або матеріалу відрізняються від загальних вимог постачання, визначених у цьому стандарті, тоді треба застосовувати погоджені між сторонами вимоги постачання відповідного виробу або матеріалу.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Цей стандарт містить як датовані, так і недатовані посилання, а також умови з інших публікацій. Ці нормативні посилання наведено в різних місцях тексту, а далі подано перелік публікацій. Щодо датованих посилань, наступні зміни або перегляди до будь-яких з цих публікацій буде застосовано до цього стандарту, тільки якщо їх внесено до нього як зміни або перегляди. Для недатованих посилань треба застосовувати останнє видання публікації, на яку є посилання.

EN 10020 Definitions and classification of grades of steel

EN 10052 Vocabulary of heat treatment terms for ferrous product

EN 10079 Definitions of steel products

EN 10204 Metallic products — Types of inspection documents

EN 29001 Quality systems — Model for quality assurance in design/development, production, installation and servicing

EN 29002 Quality systems — Model for quality assurance in production and installation

EN 29003 Quality systems — Model for quality assurance in final inspection and test

Euronorm 18 Selection and preparation of samples and test pieces for steel and iron and steel products

ISO 31-0:1981 General principles concerning quantities, units and symbols

ISO TR 9769 Steel and iron — Review of available methods of analysis

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

EN 10020 Сталі. Визначення та класифікація (В Україні прийнято як ДСТУ EN 10020-2002)

EN 10052 Словник термінів щодо термічного обробляння залізних виробів

EN 10079 Вироби сталеві. Номенклатура (В Україні прийнято як ДСТУ EN 10079-2002)

EN 10204 Вироби металеві. Види документів контролю (В Україні прийнято як ДСТУ EN 10204-2002)

EN 29001 Системи якості. Модель забезпечення якості під час виробництва і установлювання (В Україні прийнято як ДСТУ ISO 9001-2001)

EN 29002 Системи якості. Модель забезпечення якості під час виробництва і установлювання (В Україні прийнято як ДСТУ ISO 9001-2001)

EN 29003 Системи якості. Модель забезпечення якості під час остаточного контролювання і випробовування (В Україні прийнято як ДСТУ ISO 9001-2001)

Euronorm 18 Відбирання і підготовлювання проб і зразків для випробовування чавуну та сталі, а також виробів із сталі

ISO 31-0:1981 Загальні принципи стосовно величин, одиниць та символів

ISO TR 9769 Сталь і чавун. Огляд чинних методів аналізування