ДСТУ EN 746-3:2019 Устатковання для термообороблення промислове. Частина 3. Вимоги щодо безпеки до утворення захисних та реакційних газів (EN 746-3:1997 + А1:2009, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

УСТАТКОВАННЯ
ДЛЯ ТЕРМООБРОБЛЕННЯ
ПРОМИСЛОВЕ
Частина 3. Вимоги щодо безпеки до утворення
захисних та реакційних газів

ДСТУ EN 746-3:2019
(EN 746-3:1997 +А1:2009, IDT)

Відповідає офіційному тексту

З питань придбання офіційного видання звертайтесь
до національного органу стандартизації
(ДП "УкрНДНЦ" http://uas.org.ua)

ПЕРЕДМОВА

1 РОЗРОБЛЕНО: Робоча група, створена наказом Державного підприємства «Український науково-дослідний і навчальний центр проблем стандартизації, сертифікації та якості» (ДП «УкрНДНЦ») від 08 липня 2019 р. № 198

2 ПРИЙНЯТО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Державного підприємства «Український науково-дослідний і навчальний центр проблем стандартизації, сертифікації та якості» від 26 грудня 2019 р. № 502 з 2021-01-01

3 Національний стандарт відповідає EN 746-3:1997 + А1:2009 Industrial thermoprocessing equipment — Part 3: Safety requirements for the generation and use of atmosphere gases, і внесений з дозволу CEN, Rue Stassart 36, B-1050 Brussels, Belgium. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі й будь-яким способом залишаються за CEN

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еn)

4 Цей стандарт розроблено згідно з правилами, установленими в національній стандартизації України

5 НА ЗАМІНУ ДСТУ EN 746-3:2014

ЗМІСТ

Національний вступ

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Перелік небезпек

5 Вимоги безпеки під час використання захисних та реакційних газів

5.1 Продування

5.2 Обладнання для контролю безпеки захисних та реакційних газів

5.3 Вимоги до устатковання для термооброблення

6 Вимоги безпеки щодо газогенераторів захисних та реакційних газів

6.1 Подача реакційного газу

6.2 Подача паливного газу

6.3 Подача повітря

6.4 Витратні матеріали

6.5 Електроживлення

6.6 Подача та відведення охолоджувальної води

6.7 Подача та розподіл захисних та реакційних газів

6.8 Системні вимоги

7 Перевірка вимог і/або заходів безпеки

8 Інформація для користувача

8.1 Інструкція з експлуатації

8.2 Маркування

Додаток А (довідковий) Типові захисні та реакційні гази

Додаток В (довідковий) Небезпеки вибуху газових сумішей, що містять горючі речовини

Додаток С (довідковий) Продування інертним газом

Додаток D (довідковий) Бібліографія

Додаток Е (довідковий) Використані визначення

Додаток ZB (довідковий) Відповідність цього стандарту вимогам Директиви ЄС 2006/42/ЄС

Додаток НА (довідковий) Перелік Національних стандартів України, ідентичних і/або модифікованих з міжнародними нормативними документами, посилання на які є в цьому стандарті

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей національний стандарт ДСТУ EN 746-3:2019 (EN 746-3:1997 + А1:2009, IDT) «Устатковання для термооброблення промислового. Частина 3. Вимоги щодо безпеки до утворення та застосування захисних та реакційних газів», прийнятий методом перекладу, — ідентичний щодо EN 746-3:1997 + А1:2009 «Industrial thermoprocessing equipment — Part 3: Safety requirements for the generation and use of atmosphere gases» (версія en).

В Україні за цей стандарт відповідає ДП «УкрНДНЦ».

Цей стандарт прийнято на заміну ДСТУ EN 746-3:2014 «Устатковання для термооброблення промислового. Частина 3. Вимоги безпеки до утворення та застосування захисних та реакційних газів», прийнятого методом підтвердження.

У цьому національному стандарті зазначено вимоги, які відповідають законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «ця частина EN 746» змінено на «цей стандарт»;

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» - оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— у розділі 2 «Нормативні посилання» наведено «Національне пояснення», виділене рамкою;

— зі «Вступу» до EN 746-3:1997 + А1:2009 у цей «Національний вступ внесено все, що безпосередньо стосується цього стандарту;

— вилучено «Передмову» до EN 746-3:1997 + А1:2009 як таку, що безпосередньо не стосується технічного змісту цього стандарту;

— замінено крапку на кому як вказівник десяткових знаків;

— вилучено додаток ZA «Зв’язок між цим стандартом та обов’язковими вимогами Директиви 98/37/ЄС», оскільки стаття 25 Директиви 2006/42/ЄС скасовує дію Директиви 98/37/ЄС з 29 грудня 2009 р. На час публікації останньої редакції цього стандарту (грудень 2009 року) Директива 98/37/ЄС ще частково діяла одночасно з новою Директивою 2006/42/ЄС, тому посилання на попередню директиву у першоджерелі є законним, але після її повного скасування 29 грудня 2009 року посилання на Директиву 98/37/ЄС не є правочинним;

— долучено довідковий додаток НА «Перелік національних стандартів України, ідентичних і/або модифікованих з міжнародними стандартами, посилання на які є в цьому стандарті»;

— змінений текст виділено на березі подвійною рискою.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

УСТАТКОВАННЯ
ДЛЯ ТЕРМООБРОБЛЕННЯ ПРОМИСЛОВЕ
Частина 3. Вимоги щодо безпеки до утворення захисних та реакційних газів

INDUSTRIAL
THERMOPROCESSING EQUIPMENT
Part 3: Safety requirements for the generation and use of atmosphere gases

Чинний від 2021-01-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт встановлює вимоги безпеки для систем захисних і реакційних газів та їхнього використання в устаткованні для термооброблення промислового та у супутньому устаткованні, зокрема в системах виробництва захисних і реакційних газів усередині устатковання для термооброблення.

Цей стандарт застосовують до подачі захисних і реакційних газів, газоподібних і рідких добавок і їхнього видалення з устатковання для термооброблення промислового та супутніх установок, коли ці речовини знаходяться в устаткованні, вбудованому до термооброблювальної або супутньої установки.

У цьому стандарті також детально описані очікувані значні ризики, пов'язані з системами захисних і реакційних газів і їхнім використанням в устаткованні для термооброблення промислового та ви значені відповідні попереджувальні профілактичні заходи для зменшення або усунення цих небезпек.

Цей стандарт не поширюється на технологічні захисні та реакційні гази, необхідне устатковання для забезпечення безпеки, запуск, роботу та зупинення устатковання для термооброблення напівпровідникових пристроїв, щодо яких необхідні додаткові технічні вимоги.

Цей стандарт визначає вимоги, яких треба дотримуватися для забезпечення безпеки людей і майна під час введення в експлуатацію, запуску, роботи, зупинення та технічного обслуговування, а також у разі передбачуваних несправностей або несправностей, які можуть виникнути в устаткованні. Він визначає вимоги безпеки на етапах життєвого циклу устатковання, його проектування, замовлення, виробництва і використання.

Цей стандарт поширюється на устатковання, яке розміщене на ринку після дати опублікування цього стандарту. Небезпеки, охоплені цим стандартом, перераховано в розділі 4. Таблицю типових захисних і реакційних газів наведено в додатку А.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Наведені нижче нормативні документи є обов>язковими для застосування цього стандарту. У разі датованих посилань застосовують лише наведені видання. У разі недатованих посилань треба користуватися останнім виданням (разом із будь-якими змінами).

EN 88-1 Pressure regulators and associated safety devices for gas appliances — Part 1: Pressure regulators for inlet pressures up to and including 500 mbar

EN 161 Automatic shut-off valves for gas burners and gas appliances

EN 298 Automatic gas burner control systems for gas burners and gas burning appliances with or without fans

EN 746-1 Industrial thermoprocessing equipment— Part 1: Common safety requirements for Industrial Thermoprocessing Equipment

EN 746-2 Industrial thermoprocessing equipment — Part 2: Safety requirements for combustion and fuel handling systems

EN 60204-1 Safety of machinery — Electrical equipment of machines — Part 1: General requirements (IEC 60204-1:2005, modified)

EN 60519-1 Safety in electroheat installations — Part 1: General requirements (IEC 60519-1:2003)

EN 60519-2 Safety in electroheat installations — Part 2: Particular requirements for resistance heating equipment (IEC 660519-2:2006)

EN ISO 12100-1:2003 Safety of machinery — Basic concepts, general principles for design — Part 1: Basic terminology, methodology (ISO 12100-1:2003)

EN ISO 12100-2:2003 Safety of machinery — Basic concepts, general principles for design — Part 2: Technical principles (ISO 12100-2:2003)

IEC 60364-4-41 Low-voltage electrical installations — Part 4-41: Protection for safety — Protection against electric shock

IEC 60364-43, Electrical installations of buildings — Part 4-43: Protection for safety — Protection against overcurrent

IEC 60364-4-44 Low-voltage electrical installations — Part 4-44: Protection for safety — Protection against voltage disturbances and electromagnetic disturbances

IEC 60519-3 Safety in electroheat installations — Part 3: Particular requirements for induction and conduction heating and induction melting installations.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

EN 88-1 Регулятори тиску та пов’язані з ними запобіжні пристрої для газових пристроїв. Частина 1. Регулятори тиску з тиском на вході до 50 кПа включно

EN 161 Клапани автоматичні відсічні для газових пальників і газових приладів

EN 298 Автоматичні системи керування газовими пальниками і газовими приладами з вентиляторами чи без них

EN 746-1 Устатковання для термооброблення промислового. Частина 1. Загальні вимоги щодо безпеки

EN 746-2 Устатковання для термооброблення промислового. Частина 2. Вимоги безпеки до топок і систем транспортування, зберігання і перевантаження палива

EN 60204-1 Безпечність машин. Електрообладнання машин. Частина 1. Загальні вимоги (IEC 60204-1:2005 зі змінами)

EN 60519-1 Безпечність електротермічного обладнання. Частина 1. Загальні вимоги (ІЕС 60519-12003)

EN 60519-2 Безпечність електротермічного устатковання. Частина 2. Додаткові вимоги до устатковання для нагрівання опором (ІЕС 660519-2:2006)

EN ISO 12100-1:2003 Безпечність машин. Основні поняття, загальні принципи конструювання. Частина 1. Основні поняття, методологія (ISO 12100-1:2003)

EN ISO 12100-2:2003 Безпечність машин. Основні поняття, загальні принципи конструювання. Частина 2. Технічні принципи (ISO 12100-2:2003)

ІЕС 60364-4-41 Низьковольтні електричні установки. Частина 4-41. Захист для безпеки. Захист від ураження електричним струмом

ІЕС 60364-4-43 Електричні установки будівель. Частина 4-43. Захист для безпеки. Захист від надструмів

ІЕС 60364-4-44 Низьковольтні електричні установки. Частина 4-44. Захист для безпеки. Захист від різких порушень напруги та електромагнітних завад

EN 60519-3 Безпечність електротермічного устатковання. Частина 3. Додаткові вимоги до устатковання для індукційного та резистивного нагрівання устатковання індукційного плавлення.