ДСТУ EN ІЕС 60238:2019 Патрони лампові різьбові (EN ІЕС 60238:2018, IDT; IEC 60238:2016, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ПАТРОНИ ЛАМПОВІ РІЗЬБОВІ

ДСТУ EN ІЕС 60238:2019
(EN ІЕС 60238:2018, IDT;
ІЕС 60238:2016, IDT)

Відповідає офіційному тексту

З питань придбання офіційного видання звертайтесь
до національного органу стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ» http://uas.org.ua)

ПЕРЕДМОВА

1 РОЗРОБЛЕНО: Технічний комітет стандартизації «Лампи і відповідне обладнання» (ТК 137)

2 ПРИЙНЯТО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Державного підприємства «Український науково-дослідний і навчальний центр проблем стандартизації, сертифікації та якості» (ДП «УкрНДНЦ») від 26 грудня 2019 р. № 504 з 2021-01-01

З Національний стандарт відповідає EN ІЕС 60238:2018 Edison screw lampholders (Патрони лампові різьбові) і внесений з дозволу CENELEC, Avenue Marnix 17, В-1000 Brussels, Belgium. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі й будь-яким способом залишаються за CENELEC

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еn)

4 Цей стандарт розроблено згідно з правилами, установленими в національній стандартизації України

5 НА ЗАМІНУ ДСТУ EN ІЕС 60238:2018 (EN ІЕС 60238:2018, IDT; ІЕС 60238:2016, IDT)

ЗМІСТ

Національний вступ

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Загальні вимоги

5 Загальні вимоги до випробування

6 Нормовані електричні параметри

7 Класифікація

8 Маркування

9 Розміри

10 Захист від ураження електричним струмом

11 Контактні затискачі

12 Забезпечення заземлення

13 Конструкція

14 Патрони з вимикачами

15 Вологостійкість, електричний опір та електрична міцність ізоляції

16 Механічна міцність

17 Гвинти, струмопровідні деталі та з’єднання

18 Шляхи спливу струму та повітряні проміжки

19 Робота патронів за звичайних умов використання

20 Загальна теплостійкість

21 Теплостійкість, вогнестійкість і стійкість струмів поверхневих розрядів

22 Відсутність надмірних залишкових напружень (стійкість до розтріскування в разі зміни параметрів довкілля) і стійкість до ржавіння

Додаток А (обов’язковий) Випробування на стійкість до розтріскування за зміни параметрів навколишнього середовища та на антикорозійну стійкість

Додаток В (довідковий) Рекомендації щодо застосування вимог ІЕС 61058-1 до вимикачів у патронах (див. 14.2)

Додаток С (довідковий) Рекомендації щодо застосування спеціальних вимог стандартів на прилади. Побутові й аналогічні електичні прилади

Додаток D (довідковий) Перелік змінених підрозділів з більш важливими/жорсткими вимогами, які потребують повторних випробувань

Додаток ZA (обов’язковий) Нормативні посилання на міжнародні видання та їхні європейські відповідники

Додаток ZZ (довідковий) Взаємозв’язок між EN 60238 та об’єктами безпеки, які охоплює Директива 2014/35/EU [2014 OJ L96]

Додаток НА (довідковий) Перелік національних стандартів України, ідентичних європейським та міжнародним нормативним документам, посилання на які є в цьому стандарті

Бібліографія

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей національний стандарт ДСТУ EN 60238:2019 (EN ІЕС 602380:2018, IDT; ІЕС 60238:2016, IDТ) «Патрони лампові різьбові» прийнятий методом перекладу, — ідентичний щодо EN ІЕС 60238:2018; ІЕС 60238:2016, (версія еn) «Edison screw lampholders».

Технічний комітет стандартизації, відповідальний за цей стандарт в Україні, — ТК 137 «Лампи і відповідне обладнання».

Цей стандарт прийнято на заміну ДСТУ EN ІЕС 60238:2018 (EN ІЕС 60238:2018, IDТ; ІЕС 60238:2016, IDТ).

У цьому національному стандарті зазначено вимоги, які відповідають законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «цей міжнародний стандарт» та «цей документ» замінено на «цей стандарт»;

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову». «Зміст», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» і «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— у розділі 2 «Нормативні посилання» та додатку С наведено «Національне пояснення», виділене рамкою;

— вилучено «Передмову до EN ІЕС 60238:2018» як таку, що безпосередньо не стосується технічного змісту цього стандарту;

— познаки одиниць фізичних величин відповідають серії стандартів ДСТУ ISO 80000 «Величини та одиниці»;

— долучено національний додаток НА (Перелік національних стандарте України, ідентичних європейським та міжнародним нормативним документам, посилання на які є в цьому стандарті).

НАЦІОНАЛЬНИМ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ПАТРОНИ ЛАМПОВІ РІЗЬБОВІ

SCREW LAMPHOLDERS

Чинний від 2021-01-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт поширюється на різьбові патрони Е14, Е27 та Е40, призначені тільки для приєднання електричних ламп і напівсвітильників1 до мереж живлення.

Положення цього стандарту поширюються на патрони з вимикачами, призначеними для роботи в мережах змінного струму з дійовим значенням напруги до 250 В.

Положення цього стандарту поширюються також на різьбові патрони Е5 для послідовного приєднання до мереж ламп з робочою напругою не більше ніж 25 В за використання в приміщеннях і на різьбові патрони Е10 для послідовного приєднання до мереж внутрішнього і зовнішнього освітлення ламп із робочою напругою не більше ніж 60 В, а також на патрони Е10 для одиничного під'єднання ламп для внутрішнього освітлення. Такі патрони не призначені для роздрібної торгівлі.

Частково положення стандарту охоплюють також патрони, які відрізняються від різьбових і які використовують для послідовного під'єднання ламп до мереж живлення.

Частково положення стандарту поширюються також на адаптери.

Положення цього стандарту охоплюють також патрони, які повністю або частково виконано разом зі світильником, або які призначено для вмонтовування в прилади. Це стосується тільки вимог до патронів. Щодо інших вимог, таких як. наприклад, захист від ураження електричним струмом з боку контактів і цоколів, то потрібно розглядати вимоги відповідних стандартів на світлові прилади і проводити випробування патронів після їх вбудови в обладнання тоді, коли це обладнання випробовують на відповідність вимогам стандартів на нього. Такі патрони, як і патрони, що мають кріплення за зовнішню гільзу, застосовують тільки для комплектації світильників, і вони не призначені для роздрібної торгівлі.

Положення цього стандарту застосовують до патронів, які використовують в обладнанні внутрішнього і зовнішнього освітлення як побутового, так і виробничого призначень. їх також застосовують до свічкоподібних патронів. У місцях експлуатації, де переважають особливі умови: за вуличного освітлення, у запилених приміщеннях, на транспорті і в місцях підвищеної небезпеки, наприклад вибухонебезпеки, — потрібно застосовувати патрони спеціальних конструкцій.

Положення цього стандарту не застосовують до цоколів E26d для ламп з двома тілами розжарення.

Цей стандарт ґрунтовано на таких параметрах ламп загального призначення:

— цоколі Е14 — використовують для ламп, розрахованих на струм не більше ніж 2 А;

— цоколі Е27 — використовують для ламп, розрахованих на струм не більше ніж 4 А;

— цоколі Е40 — використовують для ламп, розрахованих на струм не більше ніж 16 А або 32 А, якщо номінальне значення напруги живлення не більше ніж 130 В (див. 4.5 і 5.3).

Максимально допустимі значення температур патронів під час роботи у світильниках установлено в серії стандартів ДСТУ ІЕС 60598

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Наведені нижче нормативні документи необхідні для застосування цього стандарту. У разі датованих посилань застосовують тільки наведені видання. У разі недатованих посилань потрібно користуватись останнім виданням нормативних документів (разом зі змінами).

ІЕС 60061-1 Lamp caps and holders together with gauges for the control of interchangeability and safety — Part 1: Lamp caps

IEC 60061-2 Lamp caps and holders together with gauges for the control of interchangeability and safety — Part 2: Lampholders

IEC 60061-3 Lamp caps and holders together with gauges for the control of interchangeability and safety — Part 3: Gauges

IEC 60068-2-32:1975 Basic environmental testing procedures — Part 2-32: Tests — Test Ed: Free fall

IEC 60068-2-75:2014 Environmental testing — Part 2-75: Tests — Test Eh: Hammer tests

IEC 60112:2003 Method for the determination of the proof and the comparative tracking indices of solid insulating materials

Amendment 1:2009 IEC 60227 (all parts) Polyvinyl chloride insulated cables of rated voltages up to and including 450/750 V

IEC 60245 (all parts), Rubber insulated cables — Rated voltages up to and including 450/750 V

IEC 60352-1:1997 Solderless connections — Part 1: Wrapped connections — General requirements, test methods and practical guidance

IEC 60399 Barrel thread for lampholders with shade holder ring

IEC 60417 Graphical symbols for use on equipment (available at http://www.graphicalsymbols.info/equipment)

IEC 60529:1989 Degrees of protection provided by enclosures (IP Code) Amendment 1:1999

Amendment 2:2013

IEC 60598-1 Luminaires — Part 1: General requirements and tests IEC 60630 Maximum lamp outlines for incandescent lamps

IEC 60695-2-11:2014 Fire hazard testing — Part 2-11: Glowing/hot-wire based test methods — Glow-wire flammability test method for end-products (GWEPT)

IEC 60695-11-5 Fire hazard testing — Part 11-5: Test flames — Needle-flame test method — Apparatus, confirmatory test arrangement and guidance.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

ІЕС 60061-1 Цоколі та патрони лампові разом з калібрами для перевіряння їх взаємозамінності та безпечності. Частина 1. Лампові цоколі

ІЕС 60061-2 Цоколі та патрони лампові разом з калібрами для перевіряння їх взаємозамінності та безпечності. Частина 2. Лампові патрони

ІЕС 60061-3 Цоколі та патрони лампові разом з калібрами для перевіряння їх взаємозамінності та безпечності. Частина 3. Калібри

ІЕС 60068-2-32:1975 Випробування на вплив зовнішніх чинників. Частина 2-32. Випробування. Випробування Ed: вільне падіння

ІЕС 60068-2-75:2014 Випробування на вплив зовнішніх чинників. Частина 2-75. Випробування. Випробування Eh: випробування на удар

ІЕС 60112:2003 Методи визначення нормативного та порівняльного індексів трекінгостійкості

Зміна 1:2009

ІЕС 60227 (усі частини) Кабелі з полівінілхлоридною ізоляцією на номінальну напругу від 450 В до 750 В включно

ДСТУ ІЕС 60245 (усі частини) Кабелі з і'умовою ізоляцією. Номінальна напруга до 450/750 В включно

ІЕС 60352-1:1997 З'єднання непаяні. Частина 1. З’єднання накруткою. Загальні вимоги, методи випробувань і практичні настанови

ІЕС 60399 Різьба циліндрична лампових патронів із кільцем для кріплення розсіювача

ІЕС 60417 Позначення графічні для апаратури (доступно за адресою: https:/www.graphicalsymbols.info/ equipment)

ІЕС 60529:1989 Ступені захисту, що забезпечують кожухи (Код IP)

Зміна 1:1999

Зміна 2:2013

ІЕС 60598-1 Світильники Частина 1. Загальні вимоги та випробування

ІЕС 60630 Максимальні габаритні розміри ламп розжарювання

ІЕС 60695-2-11:2014 Випробування на пожежну небезпеку. Частина 2-11. Методи випробування розжареним/нагрітим дротом. Випробування готових виробів на горючість (GWEPT)

ІЕС 60695-11-5 Випробування на пожежну небезпеку. Частина 11-5. Метод випробування голчастим полум'ям. Устатковання, перевірення відповідності технічним вимогам та настанови

ІЕС 61058-1:2000 Вимикачі для електроприладдя. Частина 1. Загальні вимоги

ISO 4046-4:2016 Папір, картон, целюлоза та відповідні терміни. Словник Частина 4. Сорти паперу та картону і продукти переробки.