ДСТУ EN 115-1:2019 Безпечність ескалаторів та пасажирських конвеєрів. Частина 1. Конструкція та встановлення (EN 115-1:2017, IDT)

Даний документ доступний у тарифі «ВСЕ ВРАХОВАНО»

У Вас є питання стосовно документа? Ми раді на них відповісти!Перелік безкоштовних документівПомітили помилку в документі або на сайті? Будь ласка, напишіть нам про це!Залишити заявку на документ

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

БЕЗПЕЧНІСТЬ ЕСКАЛАТОРІВ
ТА ПАСАЖИРСЬКИХ КОНВЕЄРІВ
Частина 1. Конструкція та встановлення

ДСТУ EN 115-1:2019
(EN 115-1:2017, IDT)

Відповідає офіційному тексту

З питань придбання офіційного видання звертайтесь
до національного органу стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ» http://uas.org.ua)

ПЕРЕДМОВА

1 РОЗРОБЛЕНО: Технічний комітет стандартизації «Ліфти, ескалатори та пасажирські конвеєри» (ТК 104)

2 ПРИЙНЯТО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Державного підприємства «Український науково-дослідний і навчальний центр проблем стандартизації, сертифікації та якості» (ДП «УкрНДНЦ») від 18 грудня 2019 р. № 435 з 2021-01-01

3 Національний стандарт відповідає EN 115-12017 Safety of escalators and moving walks — Part 1: Construction and installation (Безпечність ескалаторів та пасажирських конвеєрів. Частина 1. Конструкція та встановлення) і внесений з дозволу CEN, Avenue Магпіх 17, Brussels, Belgium. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі та в будь-який спосіб залишаються за CEN

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (en)

4 Цей стандарт розроблено згідно з правилами, установленими в національній стандартизації України

5 НА ЗАМІНУ ДСТУ EN 115-1:2018 (EN 115-1:2017, IDT)

ЗМІСТ

Національний вступ

Вступ до EN 115-1:2017

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять, познаки та скорочення

3.1 Терміни та визначення понять

3.2 Познаки та скорочення

4 Перелік суттєвих небезпек

4.1 Загальні вимоги

4.2 Механічна небезпека

4.3 Електрична небезпека

4.4 Небезпека від випромінювання

4.5 Пожежна небезпека

4.6 Небезпеки через нехтування ергономічними принципами під час проектування машин

4.7 Небезпека через відмову ланцюга керування

4.8 Небезпека через пошкодження під час роботи

4.9 Небезпека через ковзання, спотикання та падіння

4.10 Небезпека, специфічна для машин цього типу

4.11 Суттєва небезпека через сейсмічні події

5 Вимоги щодо безпеки та/або захисних заходів

5.1 Загальні вимоги

5.2 Тримальна конструкція (ферма) та огородження

5.3 Східці, пластини, стрічка

5.4 Привод

5.5 Балюстрада

5.6 Система поручнів

5.7 Посадкові майданчики

5.8 Машинні простори, приводна і натяжна станції

5.9 Протипожежний захист

5.10 Транспортування

5.11 Електричні установки та прилади

5.12 Електрична система керування

6 Перевірення вимог щодо безпеки та/або захисних заходів

6.1 Загальні вимоги

6.2 Специфічні дані, протокол випробування та сертифікати

7 Інформація для користування

7.1 Загальні вимоги

7.2 Попереджувальні знаки та пристрої

7.3 Перевірення та випробування

7.4 Супровідні документи (зокрема настанова з експлуатування)

7.5 Марковання

Додаток А (обов’язковий) Будівельні конструкції

Додаток В (обов’язковий) Електронні компоненти — унеможливлення відмов

Додаток С (обов’язковий) Проектування та оцінювання відмовостійких ланцюгів безпеки

Додаток D (обов’язковий) Випробування відмовостійких ланцюгів безпеки, що містять електронні компоненти та/або електричні, електронні та програмовані електронні пристрої безпеки (Е/Е/ПЕ)

Додаток Е (довідковий) Настанова щодо проектування ланцюгів безпеки

Додаток F (довідковий) Приклади можливих динамічних випробовувань на скручування для східців та пластин

Додаток G (обов’язковий) Знаки безпеки для користувачів ескалаторів та пасажирських конвеєрів

Додаток Н (довідковий) Настанова щодо вибирання та проектування ескалаторів і пасажирських конвеєрів

Додаток І (обов’язковий) Вимоги до закупівельних та багажних візків, придатних для використання на ескалаторах і пасажирських конвеєрах

Додаток J (довідковий) Визначення протиковзких властивостей робочих поверхонь східців, стрічок, пластин гребінок і покривів посадкових майданчиків

Додаток К (довідковий) Визначення ковзких властивостей фартуха балюстради щодо взуття

Додаток L (довідковий) Суттєві модифікації

Додаток М (обов’язковий) Ескалатори та пасажирські конвеєри в сейсмічних умовах

Додаток N (обов’язковий) Роз’яснення щодо ЕN 115-1

Додаток ZА (довідковий) Відповідність ЕN 115-1:2017 основним вимогам Директиви 2006/42/ЕС

Бібліографія

Додаток НА (довідковий) Перелік національних стандартів України, ідентичних європейським та міжнародним стандартам, посилання на які є в цьому стандарті

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей національний стандарт ДСТУ EN 115-1:2019 (EN 115-1:2017, IDT) «Безпечність ескалаторів та пасажирських конвеєрів. Частина 1. Конструкція та встановлення», прийнятий методом перекладу, — ідентичний щодо EN 115-1:2017 (версія en) «Safety of escalators and moving walks — Part 1: Construction and installation».

Технічний комітет стандартизації, відповідальний за цей стандарт в Україні, — ТК 104 «Ліфти, ескалатори та пасажирські конвеєри».

Цей стандарт прийнято на заміну ДСТУ EN 115-1:2018 (EN 115-1:2017, IDT), прийнятого методом підтвердження.

У цьому національному стандарті зазначено вимоги, які відповідають законодавству України. До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «цей європейський стандарт» і «ця частина стандарту» замінено на «цей стандарт»;

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» і «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— у розділі «Нормативні посилання» та «Бібліографії» наведено «Національні пояснення», виділені рамкою;

— вилучено «Передмову» до EN 115-1:2017 як таку, що безпосередньо не стосується технічного змісту цього стандарту;

— замінено крапку на кому як вказівник десяткових знаків;

— долучено довідковий додаток НА (Перелік національних стандартів України, ідентичних європейським та міжнародним стандартам, посилання на які є в цьому стандарті).

ВСТУП до EN 115-1:2017

Цей стандарт є стандартом типу С, як визначено в EN ISO 12100-1.

Цей стандарт е актуальним, зокрема для зацікавлених сторін, які представляють учасників ринку щодо безпеки машин:

— виробники машин (малі, середні та великі підприємства):

— органи охорони здоров’я та безпеки (регулятивні органи, організації із запобігання нещасним випадкам, ринковий нагляд тощо).

На інших може впливати рівень безпеки машин, якого досягнуто за допомогою стандарту вищезазначеними зацікавленими сторонами:

— користувачі або роботодавці (малі, середні та великі підприємства);

— користувачі або працівники (наприклад, профспілки, організації для людей з особливими потребами);

— постачальники послуг, наприклад, технічного обслуговування (малі, середні та великі підприємства);

— споживачі (у разі машин, призначених для використання споживачами).

Вищезгадані зацікавлені особи отримали можливість брати участь у процесі розроблення цього стандарту.

Види небезпек, небезпечні ситуації та випадки щодо устатковання розглянуто в розділі «Сфера застосування» цього стандарту.

Якщо положення цього стандарту типу С відрізняються від зазначених у стандартах типу А чи В, то положення цього стандарту типу С переважають положення інших стандартів для машин, розроблених та виготовлених згідно з вимогами цього стандарту.

Мета цього стандарту — визначити вимоги щодо безпеки ескалаторів і пасажирських конвеєрів для захисту осіб та об'єктів від ризиків під час монтування, експлуатування, технічного обслуговування та огляду.

Положення цього стандарту розроблено на припущеннях, що особи спроможні використовувати ескалатори та пасажирські конвеєри без сторонньої допомоги. Але фізичні можливості людини та її самопочуття можуть змінитися, а також і можливість використання ескалаторів та пасажирських конвеєрів особами з іншими фізичними вадами. Деякі особи, особливо старшого віку, можуть мати кілька фізичних вад.

Деякі особи не здатні використовувати ескалатори або пасажирські конвеєри самостійно та покладаються на допомогу та/чи підтримку супутника. Крім того, деякі особи з речами можуть перешкоджати руху або бути відповідальними за інших осіб, які можуть заважати руху. Ступінь зменшення стану погіршення умов і перешкод, спричинених людиною, часто залежить від зручності виробів, наявності перешкод та оточення.

Використання інвалідних візків на ескалаторах і пасажирських конвеєрах може призводити до небезпечних ситуацій, які не може бути зменшено за рахунок конструкції машини, і тому це не дозволено.

Використання ліфтів — найкращий спосіб вертикального переміщення для більшості людей з обмеженими фізичними можливостями, зокрема користувачів інвалідних візків та осіб у супроводі собак.

Має бути забезпечено додаткові знаки для зручного визначення інших засобів, що має бути розташовано поряд з ескалаторами та пасажирськими конвеєрами.

На етапі проектування будівлі проектувальником або власником будівлі має бути оцінено ризики, що виникають унаслідок розташування ескалаторів та пасажирських конвеєрів у межах будівлі (наприклад, перешкоди або порожнечі, що прилягають до ескалаторів), та визначено заходи для їх усунення або зменшення до прийнятного рівня згідно з ISO 14798.

Передбачено, що для кожного контракту треба проводити узгодження між замовником і постачальником та/або монтажником (див. також додаток А) щодо:

a) належного використання ескалатора або пасажирського конвеєра;

b) умов навколишнього середовища;

c) проблем проектування громадських будівель;

d) інших аспектів, пов'язаних з місцем установлення.

Планування транспортних потоків, евакуювання або порятунку підпорядковано проектувальнику або власнику будівлі.

Якщо ескалатори або пасажирські конвеєри призначено для експлуатування в особливих умовах, наприклад, безпосередньо у вологому чи вибухонебезпечному середовищах, або у виняткових випадках слугують аварійними виходами, треба використовувати відповідні критерії, компоненти, матеріали та настанови щодо відповідного використання.

Для пояснення, було розроблено пункти стандарту для визначення вимог, що відповідають окремим випадкам. Запити щодо пояснення можна надсилати до HOC, який контактуватиме з відповідальним технічним комітетом CEN/TC 10. Форму запиту щодо роз’яснення наведено в додатку N.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

БЕЗПЕЧНІСТЬ ЕСКАЛАТОРІВ ТА ПАСАЖИРСЬКИХ КОНВЕЄРІВ
Частина 1. Конструкція та встановлення

SAFETY OF ESCALATORS AND MOVING WALKS
Part 1. Construction and installation

Чинний від 2021-01-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт поширюється на всі нові ескалатори та пасажирські конвеєри (пластинчастого або стрічкового типу) відповідно до визначень, наведених у розділі 3.

Цей стандарт стосується всіх суттєвих небезпек, небезпечних ситуацій та випадків, пов’язаних з використанням ескалаторів і пасажирських конвеєрів за призначенням та в умовах неправомірного використання, передбачених виробником (див. розділ 4).

Цей стандарт не застосовують до ескалаторів і пасажирських конвеєрів, установлених до дати надання чинності цьому стандарту. Проте рекомендовано, щоб наявні установки було адаптовано до цього стандарту.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Наведені нижче нормативні документи необхідні для застосування цього стандарту. У разі датованих посилань застосовують тільки наведені видання. У разі недатованих посилань потрібно користуватись останнім виданням нормативних документів (разом зі змінами).

EN 1929-2:2004 Basket trolleys — Part 2: Requirements, tests and inspection for basket trolleys with or without a child carrying facility, intended to be used on passenger conveyors

EN 1929-4:2005 Basket trolleys — Part 4: Requirements and tests for basket trolleys with additional goods carrying facility(ies), with or without a child carrying facility, intended to be used on passenger conveyors

EN 1990:20021 Eurocodc — Basis of structural design

EN 1993-1-1:2005 Eurocode 3: Design of steel structures — Part 1-1: General rules and rules for buildings

EN 1998-1:2004 Eurocode 8: Design of structures for earthquake resistance — Part 1: General rules, seismic actions and rules for buildings

EN 10025-1:2004 Hot rolled products of structural steels — Part 1: General technical delivery conditions

EN 10025-2:2004 Hot rolled products of structural steels — Part 2: Technical delivery conditions for non-alloy structural steels

EN 10025-3:2004 Hot rolled products of structural steels — Part 3: Technical delivery conditions for normalized/normalized rolled weldable fine grain structural steels

EN 10025-4:2004 Hot rolled products of structural steels — Part 4: Technical delivery conditions for thermomechanical rolled weldable fine grain structural steels

EN 10025-5:2004 Hot rolled products of structural steels — Part 5: Technical delivery conditions for structural steels with improved atmospheric corrosion resistance

EN 10025-6:2004 + A1:2009 Hot rolled products of structural steels — Part 6: Technical delivery conditions for flat products of high yield strength structural steels in the quenched and tempered condition

EN 10083-1:2006 Steels for quenching and tempering — Part 1: General technical delivery conditions

EN 10083-2:2006 Steels for quenching and tempering — Part 2: Technical delivery conditions for non alloy steels

EN 10083-3:2006 Steels for quenching and tempering — Part 3: Technical delivery conditions for alloy steels

EN 12015:2014 Electromagnetic compatibility — Product family standard for lifts, escalators and moving walks — Emission

EN 12016:2013 Electromagnetic compatibility — Product family standard for lifts, escalators and moving walks — Immunity

EN 13501-1:2007 + A1:2009 Fire classification of construction products and building elements — Part 1: Classification using data from reaction to fire tests

EN 60068-2-6:2008 Environmental testing — Part 2-6: Tests — Test Fc: Vibration (sinusoidal) (IEC 60068-2-6:2007)

EN 60068-2-14:2009 Environmental testing — Part 2-14: Tests — Test N: Change of temperature (IEC 60068-2-14:2009)

EN 60068-2-27:2009 Environmental testing — Part 2-27: Tests — Test Ea and guidance: Shock (IEC 60068-2-27:2008)

EN 60204-1:2006 Safety of machinery — Electrical equipment of machines — Part 1: General requirements (IEC 60204-1:2006, modified)

EN 60529:1991 Degrees of protection provided by enclosures (IP Code) (IEC 60529:1989)

EN 60664-1:2007 Insulation coordination for equipment within low-voltage systems — Part 1: Principles, requirements and tests (IEC 60664-1:2007)

EN 60947-4-1:2010 Low-voltage switchgear and controlgear — Part 4-1: Contactors and motor-starters — Electromechanical contactors and motor-starters (IEC 60947-4-1:2009)

EN 60947-5-1:20042 Low-voltage switchgear and controlgear — Part 5-1: Control circuit devices and switching elements — Electromechanical control circuit devices (IEC 60947-5-1:2004)

EN 61249 (all parts) Materials for printed boards and other interconnecting structures (IEC 61249, all parts)

EN 62061:20053 Safety of machinery — Functional safety of safety-related electrical, electronic and programmable electronic control systems (IEC 62061:2005)

EN 62326-1:2002 Printed boards — Part 1: Generic specification (IEC 62326-1:2002)

EN ISO 868:2003 Plastics and ebonite — Determination of indentation hardness by means of a durometer (Shore hardness) (ISO 868:2003)

EN ISO 12100:2010 Safety of machinery — General principles for design — Risk assessment and risk reduction (ISO 12100:2010)

EN ISO 13850:2015 Safety of machinery — Emergency stop function — Principles for design (ISO 13850:2015)

EN ISO 13857:2008 Safety of machinery — Safety distances to prevent hazard zones being reached by upper and lower limbs (ISO 13857:2008)

ISO 3864-1:2011 Graphical symbols — Safety colours and safety signs — Part 1: Design principles for safety signs and safety markings

ISO 3864-3:2012 Graphical symbols — Safety colours and safety signs — Part 3: Design principles for graphical symbols for use in safety signs

HD 60364-4-41:2007 Low-voltage electrical installations — Part 4-41: Protection for safety — Protection against electric shock.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

EN 1929-2:2004 Закупівельні візки. Частина 2. Вимоги, випробування та перевірення закупівельних візків з місцем для перевезення дітей або без нього, призначені для використання на пасажирських конвеєрах

EN 1929-4:2005 Закупівельні візки. Частина 4. Вимоги та випробування закупівельних візків з місцем для перевезення дітей або без нього, що мають додаткове пристосування для вантажу, призначені для використання на пасажирських конвеєрах

EN 1990:2002 Єврокод. Основі проектування конструкцій

EN 1993-1-1:2005 Єврокод 3. Проектування сталевих конструкцій. Частина 1-1. Загальні правила і правила для споруд

EN 1998-1:2004 Єврокод 8. Проектування сейсмостійких конструкцій. Частина 1. Загальні правила, сейсмічні дії, правила щодо споруд

EN 10025-1:2004 Вироби гарячекатані з конструкційної сталі. Частина 1. Загальні технічні умови постачання

EN 10025-2:2004 Вироби гарячекатані з конструкційної сталі. Частина 2. Технічні умови постачання нелегованих конструкційних сталей

EN 10025-3:2004 Вироби гарячекатані з конструкційної сталі. Частина 3. Технічні умови постачання зварюваних дрібнозернистих конструкційних сталей, підданих нормалізації або нормалізувальному прокатуванню

EN 10025-4:2004 Вироби гарячекатані з конструкційної сталі. Частина 4. Технічні умови постачання термомехано оброблених зварюваних дрібнозернистих сталей

EN 10025-5:2004 Вироби гарячекатані з конструкційної сталі. Частина 5. Технічні умови постачання конструкційних сталей з підвищеною тривкістю до атмосферної корозії

EN 10025-6:2004 + А1:2009 Вироби гарячекатані з конструкційної сталі. Частина 6. Технічні умови постачання конструкційних сталей з високою границею плинності в загартованому та відпущеному стані

EN 10083-1:2006 Сталі для гартування та відпускання. Частина 1. Загальні технічні умови постачання

EN 10083-2:2006 Сталі для гартування та відпускання. Частина 2. Технічні умови постачання нелегованих сталей

EN 10083-3:2006 Сталі для гартування та відпускання. Частина 3. Технічні умови постачання легованих сталей

EN 12015:2014 Електромагнітна сумісність. Ліфти, ескалатори та пасажирські конвеєри. Емісія завад

EN 12016:2013 Електромагнітна сумісність. Ліфти, ескалатори та пасажирські конвеєри. Несприйнятливість

EN 13501-1:2007 + А1:2009 Пожежна класифікація будівельних виробів і будівельних конструкцій. Частина 1. Класифікація за результатами випробувань щодо реакції на вогонь

EN 60068-2-6:2008 Випробування на вплив зовнішніх чинників. Частина 2-6. Випробування — Випробування Fc: Вібрація (синусоїдна) (ІЕС 60068-2-6:2007)

EN 60068-2-14:2009 Випробування на вплив зовнішніх чинників. Частина 2-14. Випробування — 1 Випробування N: Зміна температури (ІЕС 60068-2-14:2009)

EN 60068-2-27:2009 Випробування на вплив зовнішніх чинників. Частина 2-27. Випробування — Випробування Еа та настанови: Удар (ІЕС 60068-2-27:2008)

EN 60204-1:2006 Безпечність машин. Електрообладнання машин. Частина 1. Загальні вимоги (ІЕС 60204-1:2006. модифікований)

EN 60529:1991 Ступені захисту, забезпечувані огорожами (код IP) (ІЕС 60529:1989)

EN 60664-1:2007 Узгодження ізоляції для устаткований низьковольтних систем. Частина 1. Принципи, вимоги та випробування (ІЕС 60664-1:2007)

EN 60947-4-1:2010 Пристрої комплектні розподільчі низьковольтні. Частина 4-1. Електромеханічні контактори й пускачі електродвигунів (ІЕС 60947-4-1:2009)

EN 60947-5-1:2004 Пристрої комплектні розподільні низьковольтні. Частина 5-1. Пристрої розподільчих кіл і перемикальні елементи. Електромеханічні пристрої розподільчих кіл (ІЕС 60947-5-1:2004)

EN 61249 (усі частини) Матеріали для друкованих плат та інших структур (ІЕС 61249, усі частини)

EN 62061:2005 Безпечність машин. Функціональна безпека електричних, електронних і програмованих електронних систем керування, пов’язаних з безпекою (ІЕС 62061:2005)

EN 62326-1:2002 Друковані плати. Частина 1. Загальні технічні умови (ІЕС 62326-1:2002)

EN ISO 868:2003 Пластмаси та ебоніт. Визначення твердості вдавлення за допомогою твердоміра (твердість за Шором) (ISO 868:2003)

EN ISO 12100:2010 Безпечність машин. Загальні принципи розрахунку. Оцінка ризиків і зниження ризиків (ISO 12100:2010)

EN ISO 13850.2015 Безпечність машин. Аварійна зупинка. Принципи розроблення (ISO 13850:2015)

EN ISO 13857:2008 Безпечність машин. Безпечні відстані для запобігання досягненню небезпечних зон верхніми та нижніми кінцівками (ISO 13857:2008)

ISO 3864-1:2011 Графічні познаки. Кольори та знаки безпеки. Частина 1. Принципи проектування знаків безпеки та маркування безпеки

ISO 3864-3:2012 Графічні познаки. Кольори та знаки безпеки. Частина 3. Принципи проектування графічних познак для використання знаків безпеки

HD 60364-4-41:2007 Низьковольтні електричні установки будинків. Частина 4-41. Захист безпеки. Захист від ураження електричним струмом.

Повна версія документа доступна в тарифі «ВСЕ ВРАХОВАНО».

Увійти в Особистий кабінет Детальніше про тарифи

БУДСТАНДАРТ Online