ДСТУ EN IEC 60974-2:2019 Обладнання для дугового зварювання. Частина 2. Системи рідинного охолодження (EN IEC 60974-2:2019, IDT; IEC 60974-2:2019, IDT)

ПІДТВЕРДЖУВАЛЬНЕ ПОВІДОМЛЕННЯ

Державне підприємство
«Український науково-дослідний і навчальний центр
проблем стандартизації, сертифікації та якості»
(ДП «УкрНДНЦ»)

Наказ від 24.12.2019 № 494

EN IEC 60974-2:2019

Arc welding equipment — Part 2: Liquid cooling systems

прийнято як національний стандарт
методом підтвердження за позначенням

ДСТУ EN IEC 60974-2:2019
(EN IEC 60974-2:2019, IDT; IEC 60974-2:2019, IDT)

Обладнання для дугового зварювання.
Частина 2. Системи рідинного охолодження

З наданням чинності від 2020–01–01

Відповідає офіційному тексту

З питань придбання офіційного видання звертайтесь
до національного органу стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ» http://uas.org.ua)

CONTENTS

FOREWORD

1 Scope

2 Normative references

3 Terms and definitions

4 Environmental conditions

5 Tests

5.1 Test conditions

5.2 Measuring instruments

5.3 Conformity of components

5.4 Type tests

5.5 Routine tests

6 Protection against electric shock

6.1 Insulation

6.2 Protection against electric shock in normal service (direct contact)

6.3 Protection against electric shock in case of a fault condition (indirect contact)

6.4 Connection to the supply network

6.5 Leakage current between welding circuit and protective earth

7 Mechanical provisions

7.1 General

7.2 Cooling liquid overflow

7.3 Hose coupling devices and hose connections

8 Cooling system

8.1 Rated maximum pressure

8.2 Thermal requirements

8.3 Pressure and temperature

9 Abnormal operation

9.1 General requirement

9.2 Stalled test

10 COOLING POWER

11 Rating plate

11.1 General

11.2 Description

11.3 Contents

11.4 Tolerances

12 Instructions and markings

12.1 Instructions

12.2 Markings

Annex A (informative) Example diagram of built-in and stand-alone LIQUID COOLING SYSTEMS

Annex B (informative) Example for a rating plate of stand-alone cooling system