ДСТУ EN 60523:2019 Потенціометри постійного струму (EN 60523:1993; A2:1997, IDT; IEC 60523:1975 + A1:1979; A2:1997, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ПОТЕНЦІОМЕТРИ ПОСТІЙНОГО СТРУМУ

ДСТУ EN 60523:2019
(EN 60523:1993; А2:1997, IDT;
ІЕС 60523:1975 + А1:1979; А2:1997, IDT)

Відповідає офіційному тексту

З питань придбання офіційного видання звертайтесь
до національного органу стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ» http://uas.org.ua)

ПЕРЕДМОВА

1 РОЗРОБЛЕНО: Технічний комітет стандартизації «Страховий фонд документації» (ТК 40)

2 ПРИЙНЯТО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Державного підприємства «Український науково-дослідний і навчальний центр проблем стандартизції, сертифікації та якості» (ДП «УкрНДНЦ») від 24 грудня 2019 р. № 495 з 2021-01-01

3 Національний стандарт відповідає EN 60523:1993; А2:1997, IDT; ІЕС 60523:1975 + А1:1979; А2:1997, IDT Direct-current potentiometers (Потенціометри постійного струму) і внесений з дозволу CENELEC, Avenue Marnix 17, В-1000 Brussels, Belgium. Усі права щодо використання стандартів у будь-якій формі й будь-яким способом залишаються за CENELEC

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еп)

4 Цей стандарт розроблено згідно з правилами, установленими в національній стандартизації України

5 НА ЗАМІНУ ДСТУ EN 60523:2015 (EN 60523:1993, IDT).

ЗМІСТ

Національний вступ

1 Сфера застосування

2 Терміни та визначення понять

3 Класифікація

4 Межі основної похибки

4.1 Допустимі межі основної похибки

4.2 Покрокова лінійність

4.3 Роздільна здатність

4.4 Пристрій для зміни діапазону

4.5 Незалежне коло для нормалізації потенціометра

5 Умови для визначення основних похибок

6 Допустимі відхилення

6.1 Межі відхилення

6.2 Умови для визначення відхилень

6.3 Визначення впливу синфазної напруги

7 Додаткові електричні та механічні вимоги

7.1 Випробування під напругою та інші вимоги безпеки

7.2 Випробування опору ізоляції

7.3 Перемикачі кола вимірюваної величини

7.4 Реостати для нормалізації потенціометра

7.5 Гранична температура для зберігання, транспортування та використання

8 Інформація, маркування та символи

8.1 Інформація

8.2 Марковання, символи та їх розташування

8.3 Документація

Додаток А (обов’язковий) Визначення впливу синфазної напруги. Прямий метод

Додаток В (обов’язковий) Визначення впливу синфазної напруги. Непрямий метод (метод суперпозиції

Бібліографія

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей національний стандарт ДСТУ EN 60523:2019 (EN 60523:1993; А2:1997, IDT; ІЕС 60523:1975+А1:1979; А2:1997, IDT) «Потенціометри постійного струму», прийнятий методом перекладу, — ідентичний щодо EN 60523:1993; А2:1997; ІЕС 60523:1975 + А1:1979; А2:1997 (версія en) «Direct-current potentiometers».

Технічний комітет стандартизації, відповідальний за цей стандарт в Україні, — ТК 30 «Трансформатори та високовольтна апаратура».

Цей стандарт розроблено на заміну ДСТУ EN 60523:2015 «Потенціометри постійного струму», прийнятого методом підтвердження.

У цьому національному стандарті зазначено вимоги, які відповідають законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— структурні елементи стандарту «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять», «Примітки», таблиці і «Бібліографічні дані», а також посилання — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— вилучено попередній довідковий матеріал з європейського стандарту, оскільки він є узагальнений і не стосується безпосередньо ДСТУ EN 60523;

— вилучено «Передмову» до EN 60523:1993; А2:1997, ІЕС 60523:1975 + А1:1979; А2:1997 як таку, що безпосередньо не стосується технічного змісту цього стандарту;

— замінено крапку на кому як вказівник десяткових знаків;

— абревіатуру «r.m.s.» замінено висловом «середньоквадратичне значення» (див. 2.10);

— змінено познаки одиниць фізичних величин:

— текст 8.2.1, 8.2.3 та 8.3.1 доповнено посиланням на 8.1.1 для забезпечення однозначного тлумачення змісту;

— до тексту стандарту внесено зміну EN 60523:1993/А2:1997 і зміну ІЕС 60523:1975/А2:1997, змінений текст виділено в основному тексті стандарту подвійною рискою на берегах;

— у розділі «Бібліографія» наведено «Національне пояснення», виділене рамкою;

— Зміною 2 (60523 Amend 2 ІЕС: 1997) до ІЕС 60523:1975 внесено посилання на ІЕС 61010-1, на цей час цей стандарт не прийнятий в Україні, але він чинний як міжнародний ІЕС 61010-1:2010 + AMD1:2016 Safety requirements for electrical equipment for measurement, control and laboratory use — Part 1: General requirements.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ПОТЕНЦІОМЕТРИ ПОСТІЙНОГО СТРУМУ

DIRECT-CURRENT POTENTIOMETERS

Чинний від 2021-01-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт поширюється на потенціометри постійного струму (далі — потенціометр), які скла­дені з резисторів і перемикачів та працюють виключно на постійному струмі, мають класи точності 0,0005...0,1 (5 ррМ...1000 ррМ (у мільйонних частках)). Цей стандарт також застосовують до допоміж­ного приладдя, яке є вбудованою частиною потенціометра.

Цей стандарт не поширюється на автоматичні чи напівавтоматичні потенціометри, які застосовують для повірки та градуювання електричних приладів, а також до зовнішнього допоміжного приладдя, яке використовують разом з потенціометром.

2 ТЕРМІНИ ТА ВИЗНАЧЕННЯ ПОНЯТЬ

Нижче подано терміни, вжиті в цьому стандарті, та визначення позначених ними понять:

2.1 потенціометр постійного струму (потенціометр) (D.C. potentiometer («potentiometer»))

Прилад для вимірювання напруги, у якому вимірювану напругу визначають за відомою напругою,отриманою в результаті пропускання струму незмінної сили через регульований резистор, або регу­льованого струму через резистор постійного опору чи будь-якої їх комбінації

2.2 вимірювальні шкали (Measuring dials)

Шкали, за якими визначають значення вимірюваної величини, з урахуванням коефіцієнта діапазону, за його наявності

2.3 діапазон вимірювання (Effective range)

Зона налаштувань шкали для визначеного коефіцієнта діапазонів, у якій потенціометр здатний вимірювати із заданою точністю

2.4 пристрій для зміни діапазону (Range-changing device)

Прилад, у якому діапазон вимірювання може помножуватися на коефіцієнт (наприклад, 0,1), відомий як коефіцієнт діапазонів

2.5 нормалізація потенціометра (Standardization of a potentiometer)

Регулювання, необхідні щоб гарантувати, що потенціометр правильно налаштований для вимірювання

2.6 налаштування шкали (Dial setting)

Налаштування вимірювальних шкал після встановлення в нуль потенціометра з помноженням на коефіцієнт діапазону, за його застосування, під час визначення вимірюваної напруги після норма­лізації потенціометра

2.7 допоміжне приладдя (Auxiliary equipment)

Додаткове приладдя, яке є чи не є невід’ємною частиною потенціометра, необхідне, щоб умож­ливити точну та безпечну роботу потенціометра, як зазначено

2.8 роздільна здатність (Resolution)

Напруга, що відповідає одному кроку або найменшій поділці вимірювальної шкали з найменшим значенням

2.9 напруга ізоляції кола (номінальна напруга кола) (Circuit insulation voltage(nominal circuitvoltage))

Найвища напруга відносно землі, яку дозволено прикладати до кола (кіл) потенціометра, за умови малоймовірності, що потенціометр стане небезпечним для дотику.

2.10 коефіцієнт пульсацій (Ripple content)

Коефіцієнт пульсацій джерела живлення постійного струму, виражений у відсотках до компонента постійного струму, становить