ДСТУ EN 60730-2-5:2015 Пристрої автоматичні електричні керувальні побутової та аналогічної призначеності. Частина 2-5. Додаткові вимоги до автоматичних електричних систем керування пальниками (EN 60730-2-5:20...

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ПРИСТРОЇ АВТОМАТИЧНІ
ЕЛЕКТРИЧНІ КЕРУВАЛЬНІ
ПОБУТОВОЇ ТА АНАЛОГІЧНОЇ
ПРИЗНАЧЕНОСТІ
Частина 2-5. Додаткові вимоги
до автоматичних електричних систем
керування пальниками

ДСТУ EN 60730-2-5:2015
(EN 60730-2-5:2015, IDT;
ІЕС 60730-2-5:2013, МОD)

Відповідає офіційному тексту

З питань придбання офіційного видання звертайтесь
до національного органу стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ» http://uas.org.ua)

ПЕРЕДМОВА

1 РОЗРОБЛЕНО: Технічний комітет стандартизації «Стандартизація електропобутових машин та приладів» (ТК 13)

2 ПРИЙНЯТО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Державного підприємства «Український науково-дослідний і навчальний центр проблем стандартизації, сертифікації та якості» (ДП «УкрНДНЦ») від 25 листопада 2020 р. № 410 з 2021-07-01

3 Національний стандарт відповідає EN 60730-2-5:2015 Automatic electrical controls — Part 2-5: Particular requirements for automatic electrical burner control systems (IEC 60730-2-5:2013, modified) (Пристрої автоматичні електричні керувальні. Частина 2-5. Додаткові вимоги до автоматичних електричних систем керування пальниками) і внесений з дозволу CENELEC, Rue de la Science 23, B-1040 Brussels, Belgium. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі й будь-яким способом залишаються за CENELEC

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (en)

4 Цей стандарт розроблено згідно з правилами, установленими в національній стандартизації України

ЗМІСТ

Національний вступ

1 Сфера застосування та нормативні посилання

2 Терміни та визначення понять

3 Загальні вимоги

4 Загальні умови випробування

5 Номінальні величини

6 Класифікація

7 Інформація

8 Захист від ураження електричним струмом

9 Забезпечення захисного уземлення

10 Затискачі та наконечники

11 Вимоги до конструкції

12 Стійкість до вологи та пилу

13 Електрична міцність та опір ізоляції

14 Нагрівання

15 Технологічне відхилення та самоплив

16 Вплив навколишнього середовища

17 Довговічність

18 Механічна міцність

19 Нарізеві частини та з’єднання

20 Шляхи витоку, повітряні проміжки та відстані крізь тверду ізоляцію

21 Теплостійкість, вогнестійкість та трекінгостійкість

22 Стійкість до корозії

23 Вимоги до електромагнітної сумісності (ЕМС). Емісія завад

24 Компоненти

25 Нормальна робота

26 Вимоги до електромагнітної сумісності (ЕМС). Несприйнятливість

27 Анормальна робота

28 Настанова щодо застосування електронного відімкнення

Додаток Н (обов’язковий) Вимоги до електронних керувальних пристроїв

Додаток J (обов’язковий) Вимоги до керувальних пристроїв з терморезисторами

Додаток ВВ (довідковий) функційні характеристики систем керування пальниками, які має бути уточнено відповідними стандартами приладу, якщо застосовно

Додаток ZA (обов’язковий) Посилання на міжнародні нормативні документи та їхні європейські відповідники

Додаток ZB (обов’язковий) Спеціальні національні умови

Додаток ZС (довідковий) А-відхилення

Додаток ZZ (довідковий) Сфера дії основних вимог ЕU Директиви

Бібліографія

Додаток НА (довідковий) Перелік національних стандартів України, ідентичних міжнародним та/чи європейським нормативним документам, посилання на які є в цьому стандарті

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей національний стандарт ДСТУ EN 60730-2-5:2015 (EN 60730-2-5:2015, IDT; ІЕС 60730-2-5:2013, MOD) «Пристрої автоматичні електричні керувальні побутової та аналогічної призначеності. Частина 2-5. Додаткові вимоги до автоматичних електричних систем керування пальниками», прийнятий методом перекладу, — ідентичний щодо EN 60730-2-5:2015 (версія en) «Automatic electrical controls — Part 2-5: Particular requirements for automatic electrical burner control systems (IEC 60730-2-5:2013, modified)».

Текст міжнародного стандарту IEC 60730-2-5:2013 прийнято CENELEC як європейський стандарт із узгодженими загальними модифікаціями.

Технічний комітет стандартизації, відповідальний за цей стандарт в Україні, — ТК 13 «Стандартизація електропобутових машин та приладів».

У цьому національному стандарті зазначені вимоги, які відповідають законодавству України.

До стандарту внесені такі редакційні зміни:

— слова «ця частина EN 60730», «цей європейський стандарт», «цей документ» замінено на «цей стандарт»;

— структурні елементи цього стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять», «Бібліографічні дані», — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— у розділі «Нормативні посилання» та у «Бібліографії» наведено «Національне пояснення», виділене рамкою;

— долучено національний довідковий додаток НА (Перелік національних стандартів України, ідентичних міжнародним та/чи європейським нормативним документам, посилання на які є у цьому стандарті).

Цей стандарт треба використовувати разом з EN 60730-1:2011, прийнятим в Україні як національний стандарт ДСТУ EN 60730-1:2015 «Пристрої автоматичні електричні керувальні побутової та аналогічної призначеності. Частина 1. Загальні вимоги (EN 60730-1:2011, IDT)».

Якщо в тексті є посилання на частину 1, йдеться про ДСТУ EN 60730-1:2015.

Якщо в цьому стандарті зазначено «доповнення», «зміна» чи «заміна», то відповідний текст ДСТУ EN 60730-1:2015 має бути уточнено.

У стандарті використано такі типи шрифтів:

— вимоги — прямий шрифт;

— вимоги щодо випробування — курсив;

— примітки — дрібний прямий Шрифт.

Підрозділи, що мають нумерацію, яка починається зі 101, є додатковими до ДСТУ EN 60730-1:2015.

Додатки, що мають позначення АА, ВВ тощо, є додатковими до ДСТУ EN 60730-1:2015.

Пункти, підпункти, примітки, таблиці, рисунки та додатки, які є додатковими до тих, що містяться в ІЕС 60730-2-5:2017, мають префікс «Z».

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ПРИСТРОЇ АВТОМАТИЧНІ ЕЛЕКТРИЧНІ
КЕРУВАЛЬНІ
ПОБУТОВОЇ ТА АНАЛОГІЧНОЇ ПРИЗНАЧЕНОСТІ
Частина 2-5. Додаткові вимоги до автоматичних
електричних систем керування пальниками

AUTOMATIC ELECTRICAL CONTROLS
FOR HOUSEHOLD AND SIMILAR USE
Part 2-5. Particular requirements for automatic
electrical burner control systems

Чинний від 2021-07-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ ТА НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Застосовують цей розділ частини 1 з такими уточненнями:

1.1 Заміна:

Цей стандарт установлює вимоги до автоматичних електричних систем керування пальниками для автоматичного керування пальниками для нафтопродуктів, газу, вугілля або інших видів горючих речовин побутового та аналогічного призначення, охоплюючи опалення, кондиціювання повітря, та аналогічного застосування.

Цей стандарт застосовують до комплексної системи керування пальниками та до окремого блока програмування. Цей стандарт також застосовують до окремого електронного джерела запалювання високої напруги та до окремого детектора полум’я.

У цьому стандарті термін «система» означає «система керування пальниками», а «системи» означає «системи керування пальниками».

Системи, що використовують термоелектричний контроль полум’я, не належать до сфери застосування цього стандарту.

1.1.1 Цей стандарт установлює вимоги щодо безпеки заявлених виробником робочих значень,часу спрацювання й послідовностей спрацювання, якщо ці параметри впливають на безпеку пальника,а також вимоги до випробування автоматичних електричних систем керування пальниками, які застосовують у складі чи разом з пальниками.

Системи для обладнання, не призначеного для нормального побутового застосування, але яке, тим не менше, може використовувати населення, наприклад обладнання, призначене для використання нефахівцями в магазинах, легкій промисловості й на фермах, належать до сфери застосування цього стандарту.

Цей стандарт також поширюється на керувальні пристрої, які застосовують терморезистори з від’ємним чи додатним температурним коефіцієнтом (NTC чи PTC), вимоги до яких містяться в додатку J.

Вимоги цього стандарту не застосовують до систем, сконструйованих спеціально для промислового використання.

1.1.2 Цей стандарт застосовують до ручних керувальних пристроїв, якщо їх електрично та/або механічно вмонтовано в автоматичні керувальні пристрої.

У цьому стандарті термін «обладнання» означає «прилад та обладнання».

1.2 Заміна:

Цей стандарт поширюється на системи з номінальною напругою живлення не більше ніж 660 Вта з номінальним струмом споживання не більше ніж 63 А.

1.3 Заміна

Цей стандарт не враховує значення відгуку автоматичної дії керувального пристрою, якщо значення такого відгуку залежить від способу монтування керувального пристрою в обладнанні. Якщо значення відгуку є суттєвим для захисту користувача чи навколишнього середовища, треба застосовувати значення, вказане у відповідному стандарті на побутове обладнання, чи те, яке визначив виробник.

1.4 Заміна

Цей стандарт також поширюється на системи, що містять електронні пристрої, вимоги до яких містяться в додатку Н.

1.5 Нормативні посилання

Застосовують цей розділ частини 1 з такими уточненнями:

Доповнення:

ІЕС 60068-2-6 Environmental testing — Part 2: Tests — Test Fc: Vibration (sinusoidal)

IEC 61643-11 Low-voltage surge protective devices — Part 11: Surge protective devices connected tolow-voltage power systems — Requirements and test methods.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

ІЕС 60068-2-6 Випробування на вплив зовнішніх чинників. Частина 2-6. Випробування. Випро­бування Fc: Вібрація (синусоїдна)

ІЕС 61643-11 Пристрої захисту від імпульсних перенапруг низьковольтні. Частина 11. Пристрої захисту від імпульсних перенапруг, підімкнені до низьковольтних електромереж. Вимоги та методи випробування.