ДСТУ EN IEC 63044-5-3:2019 Електронні системи житлових і громадських будівель (HBES) та системи автоматизації й управління будівлями (BACS). Частина 5-3. Вимоги щодо електромагнітної сумісності для HBES/BACS,...

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ЕЛЕКТРОННІ СИСТЕМИ
ЖИТЛОВИХ І ГРОМАДСЬКИХ
БУДІВЕЛЬ (HBES) ТА СИСТЕМИ
АВТОМАТИЗАЦІЇ Й УПРАВЛІННЯ
БУДІВЛЯМИ (BACS)
Частина 5-3. Вимоги щодо електромагнітної
сумісності для HBES/BACS,
використовуваних у промислових
середовищах

ДСТУ EN ІЕС 63044-5-3:2019
(EN ІЕС 63044-5-3:2019, IDT;
ІЕС 63044-5-3:2017, IDT)

Відповідає офіційному тексту

З питань придбання офіційного видання звертайтесь
до національного органу стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ» http://uas.org.ua)

ПЕРЕДМОВА

1 РОЗРОБЛЕНО: Технічний комітет стандартизації «Стандартизація електропобутових машин та приладів» (ТК 13)

2 ПРИЙНЯТО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Державного підприємства «Український науково-дослідний і навчальний центр проблем стандартизації, сертифікації та якості» (ДП «УкрНДНЦ») від 25 листопада 2020 р. № 410 з 2021-07-01

3 Національний стандарт відповідає EN ІЕС 63044-5-3:2019 Home and building electronic systems (HBES) and building automation and control systems (BACS) — Part 5-3: EMC requirements for HBES/BACS used in industrial environments (IEC 63044-5-3:2017) (Електронні системи житлових і громадських будівель (HBES) та системи автоматизації й управління будівлями (BACS). Частина 5-3. Вимоги щодо електромагнітної сумісності для НВЕ8/ВАСS,використовуваниху промислових середовищах) і внесений з дозволу CENELEC, Rue de la Science 23, B-1040 Brussels. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі й будь-яким способом залишаються за CENELEC

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еn)

4 Цей стандарт розроблено згідно з правилами, установленими в національній стандартизації України

ЗМІСТ

Національний вступ

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни, визначення понять та скорочення

4 Загальні вимоги

5 Критерії функціонування

6 Стандартні умови випробування

7 Вимоги до EMC

7.1 Вимоги до випробування на несприйнятливість

7.2 Вимоги до емісії завад

Додаток ZA (обов’язковий) Посилання на міжнародні видання та їхні європейські відповідники

Додаток НА (довідковий) Перелік національних стандартів України, ідентичних міжнародним та європейським нормативним документам, посилання на які є в цьому стандарті

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей національний стандарт ДСТУ EN ІЕС 63044-5-3:2019 (EN ІЕС 63044-5-3:2019, IDT; ІЕС 63044-5-3:2017, IDT) «Електронні системи житлових і громадських будівель (HBES) та системи автоматизації й управління будівлями (BACS). Частина 5-3. Вимоги щодо електромагнітної сумісності для HBES/BACS, використовуваних у промислових середовищах», прийнятий методом перекладу, — ідентичний щодо EN ІЕС 63044-5-3:2019 (версія en) «Home and building electronic systems (HBES) and building automation and control systems (BACS) — Part 5-3: EMS requirements for HBES/BACS used in industrial environments (IEC 63044-5-3:2017)».

Технічний комітет стандартизації, відповідальний за цей стандарт в Україні, — ТК 13 «Стандартизація електропобутових машин та приладів».

У цьому національному стандарті зазначено вимоги, які відповідають законодавству України.

Текст міжнародного стандарту ІЕС 63044-5-3:2017 прийнято CENELEC як європейський стандарт EN ІЕС 63044-5-3:2019 без жодних модифікацій.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «цей європейський стандарт» та «ця частина стандарту» замінено на «цей стандарт»;

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», першу сторінку та «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— долучено національний додаток НА «Перелік національних стандартів України, ідентичних міжнародним та європейським нормативним документам, посилання на які є в цьому стандарті»;

— у розділі 2 та додатку ZA наведено «Національне пояснення», яке в тексті виділено рамкою.

ІЕС 63044-5-3:2017 треба використовувати разом з ІЕС 63044-5-1:2017, прийнятим в Україні як ДСТУ ІЕС 63044-5-1:2019 (ІЕС 63044-5-1:2017, IDT) «Електронні системи житлових будинків і громадських будівель (HBES) та системи автоматизації керування будівлями (BACS). Частина 5-1. Вимоги електромагнітної сумісності, умови та схеми проведення випробувань».

Познаки одиниць фізичних величин відповідають серії стандартів ДСТУ ISO 80000 «Величини та одиниці».

Зі «Вступу» до EN ІЕС 63044-5-3:2019 взято те, що стосується безпосередньо цього стандарту, та викладено в цьому «Національному вступі».

Перелік усіх частин серії ІЕС 63044, опублікованих за загальною назвою «Home and Building Electronic Systems (HBES) and Building Automation and Control Systems (BACS)», можна знайти на веб-сайті ІЕС.

Стандарти серії ІЕС 63044 використовують під час розроблення та випробувань електронних систем житлових і громадських будівель.

Стандарти серії ІЕС 63044-5 забезпечують загальний рівень вимог EMC для приладів HBES/BACS.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ЕЛЕКТРОННІ СИСТЕМИ
ЖИТЛОВИХ І ГРОМАДСЬКИХ БУДІВЕЛЬ (HBES)
ТА СИСТЕМИ АВТОМАТИЗАЦІЇ Й УПРАВЛІННЯ
БУДІВЛЯМИ (BACS)
Частина 5-3. Вимоги щодо електромагнітної сумісності
для HBES/BACS, використовуваних
у промислових середовищах

HOME AND BUILDING
ELECTRONIC SYSTEMS (HBES) AND BUILDING
AUTOMATION AND CONTROL SYSTEMS (BACS)
Part 5-3. EMC requirements for HBES/BACS
used in industrial environments

Чинний від 2021-07-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Застосовують розділ 1 ІЕС 63044-5-1:2017 із такими уточненнями:

Четвертий абзац замінено таким текстом:

«Цей стандарт визначає вимоги до EMC для HBES/BACS, що встановлюють у промислових середовищах, згідно з визначенням, наведеним в ІЕС 61000-6-2».

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Ці документи зазначено в тексті так, що деякі частини чи документ загалом встановлюють вимоги цього документа. У разі датованих посилань застосовують тільки наведене видання. У разі недатованих посилань потрібно користуватись останнім виданням нормативних документів (разом зі змінами).

ІЕС 63044-5-1 Home and Building Electronic Systems (HBES) and Building Automation and Control Systems (BACS) — Part 5-1: EMC requirements, conditions and test set-up

IEC 61000-4-4 Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 4-4: Testing and measurement techniques — Electrical fast transient/burst immunity test

IEC 61000-4-5 Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 4-5: Testing and measurement techniques — Surge immunity test

IEC 61000-4-6 Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 4-6: Testing and measurement techniques — Immunity to conducted disturbances, induced by radio-frequency fields

IEC 61000-6-2 Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 6-2: Generic standards — Immunity standard for industrial environments

IEC 61000-6-4 Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 6-4: Generic standards — Emission standard for industrial environments.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

ІЕС 63044-5-1 Електронні системи житлових і громадських будівель (HBES) та системи автоматизації й управління будівлями (BACS). Частина 5-1. Вимоги щодо EMC, умови та схеми проведення випробувань

ІЕС 61000-4-4 Електромагнітна сумісність (EMC). Частина 4-4. Методики випробування та вимірювання. Випробування на несприйнятливість до електричних швидких перехідних процесів/пакетів імпульсів

ІЕС 61000-4-5 Електромагнітна сумісність (EMC). Частина 4-5. Методики випробування та вимірювання. Випробування на несприйнятливість до сплесків напруги та струму

ІЕС 61000-4-6 Електромагнітна сумісність (EMC). Частина 4-6. Методики випробування та вимірювання. Випробування на несприйнятливість до кондуктивних збурень, індукованих радіочастотними полями

ІЕС 61000-6-2 Електромагнітна сумісність (EMC). Частина 6-2. Загальні стандарти. Несприйнятливість обладнання в промислових середовищах

ІЕС 61000-6-4 Електромагнітна сумісність (EMC). Частина 6-4. Загальні стандарти. Стандарт щодо емісії завад для промислових середовищ.