ДСТУ ISO 9308-1:2005 Якість води. Виявляння та підрахування Escherichia coli та коліформних бактерій. Частина 1. Метод мембранного фільтрування (ISO 9308-1:2000, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

Якість води
ВИЯВЛЯННЯ ТА ПІДРАХУВАННЯ
ESCHERICHIA COLI
ТА КОЛІФОРМНИХ БАКТЕРІЙ
Частина 1. Метод мембранного фільтрування
(ISO 9308-1:2000, IDT)

ДСТУ ISO 9308-1:2005

Відповідає офіційному тексту

З питань придбання офіційного видання звертайтесь
до національного органу стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ» http://uas.org.ua)

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: Український науково-дослідний інститут екологічних проблем Міністерства охорони природи та навколишнього середовища України

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: Н. Горбань, канд. біол. наук; С. Мацюк

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 2 грудня 2005 р. № 345 з 2007-04-01; згідно з наказом Держспоживстандарту України від 2 серпня 2007 р. № 176 чинність встановлена з 2008-01-01

3 Національний стандарт відповідає ISO 9308-1:2000 W ater quality — Detection and enumeration of Escherichia coli and coliform bacteria — Part 1: Membrane filtration method (Якість води. Виявляння та відрахування Escherichia coli та коліформних бактерій. Частина 1. Метод мембранного фільтрування)

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еn)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

ЗМІСТ

Національний вступ

Вступ

1 Сфера застосовування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Суть методу

5 Апаратура та скляний посуд

6 Культуральне середовище і реагенти

7 Відбирання проб

8 Методика дослідження

9 Вираження результатів

10 Протокол випробовування

11 Забезпечення якості

Додаток А Додаткова мікробіологічна інформація щодо коліформних бактерій

Додаток В Культуральне середовище і реагенти

Бібліографія

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад міжнародного стандарту ISO 9308-1:2000 W ater quality — Detection and enumeration of Escherichia coli and coliform bacteria — Part 1: Membrane filtration method (Якість води. Виявляння та відрахування Escherichia coli та коліформних бактерій. Частина 1. Метод мембранного фільтрування).

Стандарт вміщує вимоги, які відповідають чинному законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «цей міжнародний стандарт» замінено на «цей стандарт»; — згідно з системою одиниць фізичних величин SI, яка прийнята в Україні, одиниці «µm», «nm», «g», «mg», «d», «h», «min», «ml», «mm» , замінено відповідно на «мкм», «нм», «г», «мг», «діб», «год», «хв», «см³», «мм»;

— вилучено розділ «Передмова»;

— структурні елементи національного стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ» та «Бібліографічні дані» — оформлено відповідно до вимог національної стандартизації України;

— до розділу 2 «Нормативні посилання» долучено «Національне пояснення», виділене в тексті рамкою;

— до розділів 4, 8 долучено «Національні примітки», виділені в тексті рамкою.

У цьому стандарті є посилання на міжнародні стандарти, які не прийняті як національні стандарти або які перебувають в стадії розробляння та чинні замість них документи відсутні.

У цьому стандарті є посилання на міжнародні стандарти, які прийнято як національні стандарти.

ВСТУП

Присутність і ступінь фекальних забрудників — це важливий чинник в оцінюванні якості води водних об’єктів та запобіганні ризику для здоров’я людини через інфікування. Дослідження проб води на наявність бактерій Escherichia coli, які зазвичай населяють кишківник людини та інших тепло кровних тварин, дає змогу виявити такі забрудники. Інтерпретація результатів досліджень коліформних бактерій може бути ускладнена тим, що деякі коліформні бактерії мешкають у ґрунті і поверхневій прісній воді і не завжди відносяться до кишкових. Тому наявність коліформних бактерій, хоча і не є доказом фекального забруднення, може вказувати на пошкодження під час очищання води або її розподіляння. Ідентифікація окремих видів може іноді визначити їх походження.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ЯКІСТЬ ВОДИ
ВИЯВЛЯННЯ ТА ПІДРАХУВАННЯ ESCHERICHIA COLI
ТА КОЛІФОРМНИХ БАКТЕРІЙ
Частина 1. Метод мембранного фільтрування

КАЧЕСТВО ВОДЫ
ОПРЕДЕЛЕНИЕ И ПОДСЧЕТ ESCHERCHIA COLI
И КОЛИФОРМНЫХ БАКТЕРИЙ
Часть 1. Метод мембранной фильтрации

WATER QUALITY
DETECTION AND ENUMERATION OF ESCHERICHIA COLI
AND COLI FORM BACTERIA
Part 1: Membrane filtration method

Чинний ВІД 2008-03-01

1 СФЕРА ЗАСТОСОВУВАННЯ

Цей стандарт встановлює метод (стандартне випробовування) виявляння і підраховування Escherichia coli (Е. соli) і коліформних бактерій у воді, призначеній для споживання людиною.

Стандартне випробовування основане на мембранному фільтруванні, подальшому культивуванні на спеціальному агаровому середовищі та підраховуванні кількості очікуваних в пробі організмів. Стандартне випробовування має низьку селективність, яка обумовлює виявляння супровідних бактерій. Через низьку селективність фоновий ріст може перешкоджати підраховуванню фактичної кількості коліформних бактерій та Е. coli, наприклад у деяких питних водах, подібних колодязним водам, які не були здезінфіковані і утворювали високий фоновий ріст.

Тому ця частина ISO 9308 особливо придатна для здезінфікованої води та інших питних вод з низь кою кількістю бактерій.

У цьому стандарті подано швидкий метод (експресне випробовування) виявляння Е. coli лише протягом 24 год. у воді для споживання людей, що може бути корисним в спеціальних випадках, коли необхідно швидко отримати інформацію. Експресне випробовування основане на мембранному фільтру ванні, подальшому культивуванні за селективних умов і підраховуванні кількості Е. coli в пробі.

Стандартне і експресне випробовування, описані у цьому стандарті, можна застосовувати до інших видів води за умов, що завислі речовини або фонова флора не перешкоджатимуть фільтруванню, культивуванню та підраховуванню.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Наведені нижче нормативні документи містять положення, які через посилання в цьому стандарті становлять положення цього стандарту. У разі датованих посилань пізніші зміни до будь-якого з цих видань або перегляд їх не застосовують. Однак учасникам угод, базованих на цьому стандарті, необхідно визначити можливість застосування найновіших видань нормативних документів. Члени ІЕС та ISO впорядковують каталоги чинних міжнародних стандартів.

ISO/IEC Guide 2 Standardization and related activities — General vocabulary

ISO 3696:1987 Water for analytical laboratory use — Specification and test methods

ISO 5667-1:1980 Water quality — Sampling — Part 1: Guidance on the design of sampling programmes

ISO 5667-2:1991 Water quality — Sampling — Part 2: Guidance on sampling techniques

ISO 5667-3:1994 Water quality — Sampling — Part 3: Guidance on the preservation and handling of samples

ISO 6887-1:1999 Microbiology of food and animal feeding stuffs — Preparation of test samples, initial suspension and decimal dilutions for microbiological examination — Part 1: General rules for the preparation of the initial suspension and decimal dilutions

ISO 8199:1988 Water quality — General guide to the enumeration of microorganisms by culture.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

ISO/IEC Настанова 2 Стандартизація і споріднені види діяльності. Загальний словник

ISO 3696:1987 Вода для лабораторного аналізу. Технічні умови і методи випробовування

ISO 5667-1:1980 Якість води. Відбирання проб. Частина 1. Настанови щодо проектування програм відбирання проб (Чинний як ДСТУ 5667-1-2003)

ISO 5667-2:1991 Якість води. Відбирання проб. Частина 2. Настанови щодо методів відбирання проб (Чинний як ДСТУ 5667-2-2003)

ISO 5667-3:1994 Якість води. Відбирання проб. Частина 3. Настанови щодо зберігання та поводження з пробами (Чинний як ДСТУ 5667-3-2001)

ISO 6887-1:1999 Мікробіологія продуктів харчування і кормів для тварин. Готування випробовувальних зразків вихідної суспензії зразків десятикратних розведень для мікробіологічних досліджень. Частина 1. Загальні правила для готування вихідної суспензії і десятикратних розведень

ISO 8199:1988 Якість води. Загальні настанови щодо підраховування мікроорганізмів в культуральному середовищі.