ДСТУ ISO 10708:2013 Якість води. Оцінювання здатності органічних сполук до повного аеробного біорозкладання у водному середовищі. Визначення біохімічного споживання кисню в закритій посудині двостадійним випр...

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

Якість води
ОЦІНЮВАННЯ ЗДАТНОСТІ
ОРГАНІЧНИХ СПОЛУК
ДО ПОВНОГО АЕРОБНОГО
БІОРОЗКЛАДАННЯ
У ВОДНОМУ СЕРЕДОВИЩІ
Визначення біохімічного споживання кисню
в закритій посудині двостадійним випробуванням
(ISO 10708:1997, IDT)

ДСТУ ISO 10708:2013

Відповідає офіційному тексту

З питань придбання офіційного видання звертайтесь
до національного органу стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ» http://uas.org.ua)

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: Український науково-дослідний інститут екологічних проблем Міністерства охорони навколишнього природного середовища України

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: Д. Аскретков; Н. Горбань, канд. біол. наук (науковий керівник); Н. Ревякіна; І. Ульянова

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Мінекономрозвитку України від 29 листопада 2013 р. № 1424

3 2014-07-01 3 Національний стандарт відповідає ISO 10708:1997 Water quality — Evaluation in an aqueous medium of the ultimate aerobic biodegradability of organic compounds — Determination of biochemical oxygen demand in a two-phase closed bottle test (Якість води. Оцінювання здатності органічних сполук до повного аеробного біорозкладання у водному середовищі. Визначення біохімічного споживання кисню у закритій посудині двостадійним випробуванням)

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еn)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

ЗМІСТ

Національний вступ

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Суть методу

5 Умови випробовування

6 Реагенти

7 Обладнання

8 Випробовування

9 Опрацьовування та подання результатів

10 Достовірність випробування

11 Протокол випробування

Додаток А Обчислення теоретичного споживання кисню (ThOD)

Додаток В Визначення хімічного споживання кисню (COD)

Додаток С Коригування витрати кисню у разі наявності перешкоджувального впливу нітрифікації

Додаток D Приклад кривої розкладання

Бібліографія

Додаток НА Перелік національних стандартів, згармонізованих з міжнародними нормативними документами, на які є посилання у цьому стандарті

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад міжнародного стандарту ISO 10708:1997 Water quality — Evaluation in an aqueous medium of the ultimate aerobic biodegradability of organic compounds — Determination of biochemical oxygen demand in a two-phase closed bottle test (Якість води. Оцінювання здатності органічних сполук до повного аеробного біорозкладання у водному середовищі. Визначення біохімічного споживання кисню у закритій посудині двостадійним випробуванням).

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, — ТК 82 «Охорона навколишнього природного середовища України». Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству України

 До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «цей міжнародний стандарт» замінено на «цей стандарт»;

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» та «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— вилучено попередній довідковий матеріал «Передмова»;

— познаки одиниць вимірювання фізичних величин подано згідно з вимогами серії стандартів ДСТУ 3651-97;

— до розділу «Нормативні посилання» долучено «Національне пояснення», виділене рамкою. У цьому стандарті є посилання на міжнародні стандарти, які не прийнято як національні, а чинних замість них документів немає.

У цьому стандарті є посилання на міжнародні стандарти, які прийнято як національні, їх перелік наведено у національному довідковому додатку НА.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ЯКІСТЬ ВОДИ
ОЦІНЮВАННЯ ЗДАТНОСТІ ОРГАНІЧНИХ СПОЛУК
ДО ПОВНОГО АЕРОБНОГО БІОРОЗКЛАДАННЯ
У ВОДНОМУ СЕРЕДОВИЩІ
Визначення біохімічного споживання кисню
у закритій посудині двостадійним випробуванням

КАЧЕСТВО ВОДЫ
ОЦЕНКА СПОСОБНОСТИ ОРГАНИЧЕСКИХ СОЕДИНЕНИЙ
К ПОЛНОМУ АЭРОБНОМУ БИОРАЗЛОЖЕНИЮ
В ВОДНОЙ СРЕДЕ
Определение биохимического потребления кислорода
в закрытой посуде двухстадийным испытанием

WATER QUALITY
EVALUATION IN AN AQUEOUS MEDIUM
OF THE ULTIMATE AEROBIC BIODEGRADABILITY
OF ORGANIC COMPOUNDS
Determination of biochemical oxygen demand
in a two-phase closed bottle test

Чинний від 2014-07-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт установлює метод оцінювання здатності до повного біорозкладання органічних сполук аеробними мікроорганізмами, особливо сполук, які важко розчиняються у воді у зазначеній концентрації.

Метод застосовують для органічних сполук, які

— розчиняються у воді або важко розчиняються у воді в концентрації, яку використовують під час випробовування;

— не осідають на кисневому електроді та зовсім не впливають на нього (див. 8.1.2 та 8.3.4);

— не пригнічують мікроорганізмів, що випробовують, у концентрації, яку вибрано для випробовування.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

У тексті цього стандарту є посилання на наведений нижче нормативний документ, який через посилання у цьому стандарті становить положення цього стандарту. На час публікування стандарту зазначений документ був чинний. Усі стандарти підлягають перегляду, тому учасники розроблення цього стандарту повинні застосовувати найновіше видання зазначеного вище документа. Члени ІЕС та ISO впорядковують каталоги чинних міжнародних стандартів.

ISO 10634:1995 Water quality — Guidance for the preparation and treatment of poorly water-soluble organic compounds for the subsequent evaluation of their biodegradability in an aqueous medium.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

ISO 10634:1995 Якість води. Настанови щодо готування та оброблення органічних сполук, які важко розчиняються у воді, для подальшого оцінювання їх здатності до біологічного розкладання у водному середовищі.