ДСТУ EN 549:2019 Гума для виготовлення ущільнювачів та мембран газових приладів і газового устатковання (EN 549:2019, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ГУМА ДЛЯ ВИГОТОВЛЕННЯ УЩІЛЬНЮВАЧІВ
ТА МЕМБРАН ГАЗОВИХ ПРИЛАДІВ І ГАЗОВОГО УСТАЛЮВАННЯ

ДСТУ EN 549:2019
(EN 549:2019, IDT)

Відповідає офіційному тексту

З питань придбання офіційного видання звертайтесь
до національного органу стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ» http://uas.org.ua)

ПЕРЕДМОВА

1 РОЗРОБЛЕНО: Технічний комітет стандартизації «Каучуки, гуми та гумові вироби» (ТК 128), Державне підприємство «Науково-дослідний інститут «Еластик» (ДП «НДІ «Еластик»)

2 ПРИЙНЯТО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Державного підприємства «Український науково-дослідний і навчальний центр проблем стандартизації, сертифікації та якості» (ДП «УкрНДНЦ») від 07 грудня 2020 р. № 430 3 2021-07-01

3 Національний стандарт відповідає EN 549:2019 Rubber materials for seals and diaphragms for gas appliances and gas equipment (Гума для виготовлення ущільнювачів та мембран газових приладів і газового устатковання) і внесений з дозволу CEN, Rue de la Science 23, B-1040 Brussels, Belgium. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі й будь-яким способом залишаються за CEN

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еn)

4 Цей стандарт розроблено згідно з правилами, установленими в національній стандартизації України

ЗМІСТ

Національний вступ

Вступ до EN 549:2019

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Інформація про виріб

5 Класифікація

6 Вимоги

6.1 Загальні положення

6.2 Вимоги до гуми, яку використовують для виготовлення ущільнювачів

6.3 Вимоги до гуми, яку використовують для виготовлення мембран

7 Методи випробування

7.1 Загальні положення

7.2 Твердість

7.3 Міцність під час розтягування та видовження під час розривання

7.4 Залишкова деформація після стискання

7.5 Стійкість до старіння

7.6 Газонепроникність

7.7 Стійкість до конденсату/рідкої фази горючих газів

7.8 Стійкість до мастильних матеріалів

7.9 Озоностійкість

8 Оцінювання терміну експлуатації гуми, яку використовують для виготовлення ущільнювачів

9 Інфрачервоні спектри матеріалу

Додаток А (обов’язковий) Вимоги та випробування виробів

Додаток В (обов’язковий) Інфрачервоні спектри матеріалу

Додаток С (обов’язковий) Оцінювання терміну експлуатації гуми, яку використовують для виготовлення ущільнювачів, методом визначення залишкової деформації після стискання

Додаток D (довідковий) Перевіряння ідентичності матеріалу

Додаток ZA (довідковий) Взаємозв’язок між EN 549:2019 та суттєвими вимогами Регламенту 2016/426

Бібліографія

Додаток НА (довідковий) Перелік національних стандартів України, ідентичних міжнародним нормативним документам, посилання на які є в цьому стандарті

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей національний стандарт ДСТУ EN 549:2019 (EN 549:2019, IDT) «Гума для виготовлення ущільнювачів та мембран газових приладів і газового устатковання», прийнятий методом перекладу, — ідентичний щодо EN 549:2019 (версія en) «Rubber materials for seals and diaphragms for gas appliances and gas equipment».

Технічний комітет стандартизації, відповідальний за цей стандарт в Україні, — ТК 128 «Каучуки, гуми та гумові вироби».

У цьому національному стандарті зазначено вимоги, які відповідають законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «цей європейський стандарт» замінено на «цей стандарт»;

— з «Передмови» до EN 549:2019, у цей «Національний вступ» внесено все, що безпосередньо стосується технічного змісту цього стандарту;

— у розділі «Нормативні посилання» та «Бібліографії» наведено «Національні пояснення», виділені рамкою;

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» і «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами Національної стандартизації України;

— познаки одиниць фізичних величин відповідають вимогам серії стандартів ДСТУ ISO 80000;

— долучено довідковий додаток НА (Перелік національних стандартів України, ідентичних міжнародним нормативним документам, посилання на які є в цьому стандарті).

EN 549:2019 замінює EN 549:1994 та розроблено CEN за дорученням Європейської комісії та Європейської асоціації вільної торгівлі й підтримує основні вимоги Регламенту ЄС 2016/426 стосовно приладів, що спалюють газоподібне паливо.

Взаємозв’язок з Регламентом ЄС 2016/426 наведено в інформаційному додатку ZA, який є невід'ємною частиною цього стандарту.

Ці основні технічні зміни внесено порівняно з EN 549:1994:

а) долучено розділ 8 «Оцінювання терміну експлуатації матеріалу, який використовують для виготовлення ущільнювачів»;

b) долучено розділ 9 «Інфрачервоні спектри матеріалу»;

с) стійкість до конденсату/рідкої фази доданих горючих газів;

d долучено класи з низькою температурою;

е) озоностійкість мембран тепер є обов’язковою;

f) долучено додаток D (довідковий) «Перевіряння ідентичності матеріалу».

У цьому стандарті є посилання на ISO 37, ISO 48-2, ISO 188, ISO 815-1, ISO 815-2, ISO 1407, ISO 1817, ISO 4650, ISO 23523, які прийнято в Україні як національні стандарти. Перелік зазначених вище національних стандартів наведено в додатку НА.

ВСТУП до EN 549:2019

Цей стандарт установлює вимоги до гуми, яку будуть використовувати для виготовлення ущільнювачів та мембран. Для цього точно визначено випробування, які потрібно проводити на стандартизованих випробувальних зразках, взятих з листового матеріалу, оскільки невеликий розмір більшості виробів взагалі не дозволяє виготовлення потрібних випробувальних зразків для проведення повного спектра випробувань.

Може бути потрібно проведення додаткових випробувань виробу, який встановлено в газовому приладі чи на обладнанні, для підтвердження його функціональної придатності. Такі випробування треба проводити за найжорсткіших умов обслуговування, передбачених відповідними стандартами для газових приладів та/чи обладнання.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ГУМА ДЛЯ ВИГОТОВЛЕННЯ
УЩІЛЬНЮВАЧІВ ТА МЕМБРАН ГАЗОВИХ ПРИЛАДІВ
І ГАЗОВОГО УСТАТКОВАННЯ

RUBBER MATERIALS FOR SEALS
AND DIAPHRAGMS FOR GAS APPLIANCES
AND GAS EQUIPMENT

Чинний від 2021-07-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт установлює вимоги та пов’язані з ними методи випробування для гуми, що її використовують у газових установках, газовому обладнанні та газових приладах, що контактують з горючими газами 1-го, 2-го та 3-го сімейств згідно з EN 437:2018, додатково охоплено зріджений нафтовий газ (LPG), біометан та біологічно зріджений нафтовий газ однакової якості. Він також установлює класифікацію на основі температурного діапазону й твердості. Цей стандарт поширюється на гуми, з яких виготовляють ущільнювачі та армовані чи неармовані мембрани.

Оскільки розміри та форма виробів відрізняються від стандартних випробувальних зразків, взятих з листового матеріалу, які використовують для типових випробувань гумових матеріалів згідно з цим стандартом, у додатку А у вимогах, визначених для виробів, було встановлено розширені допустимі відхили, на відміну від визначених для стандартних випробувальних зразків.

Діапазон робочих температур, охоплених цим стандартом, становить від мінус 40 °С до 150 °С.

За наявності можливої конденсації цей стандарт не поширюється на силоксанову гуму, наприклад, за номінального тиску вище ніж 200 гПа (200 мбар) або за температури нижче ніж 0 °С з газами, що належать до 3-го сімейства.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Наведені нижче нормативні документи є обов’язковими для застосування цього стандарту. У разі датованих посилань застосовують лише наведені видання. У разі недатованих посилань потрібно користуватись останнім виданням нормативних документів (разом зі змінами).

EN ISO 1183-1:2019 Plastics — Methods for determining the density of non-cellular plastics — Part 1: Immersion method, liquid pycnometer method and titration method (ISO 1183-1:2019)

ISO 37:2017 Rubber, vulcanized or thermoplastic — Determination of tensile stress-strain properties

ISO 48-2:2018 Rubber, vulcanized or thermoplastic — Determination of hardness — Part 2: Hardness between 10 IRHD and 100 IRHD

ISO 188:2011 Rubber, vulcanized or thermoplastic —Accelerated ageing and heat resistance tests

ISO 815-1:2014 Rubber, vulcanized or thermoplastic — Determination of compression set — Part 1: At ambient or elevated temperatures

ISO 815-2:2014 Rubber, vulcanized or thermoplastic — Determination of compression set — Part 2: At low temperatures

ISO 1407:2011 Rubber — Determination of solvent extract

ISO 1431-1:2012 Rubber, vulcanized or thermoplastic — Resistance to ozone cracking — Part 1: Static and dynamic strain testing

ISO 1817:2015 Rubber, vulcanized or thermoplastic — Determination of the effect of linuids

ISO 4650:2012 Rubber — Identification — Infrared spectrometric methods

ISO 23529:2016 Rubber — General procedures for preparing and conditioning test pieces for physical test methods.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

EN ISO 1183-1:2019 Пластмаси. Методи визначення щільності непористих пластмас. Частина 1. Метод занурення, метод рідкого пікнометра та метод титрування (ISO 1183-1:2019)

ISO 37:2017 Каучук вулканізований або термопластичний. Метод визначення характеристик залежності деформації від напруження під час розтягування

ISO 48-2:2018 Гума вулканізована або термопластична. Визначення твердості. Частина 2. Твердість у міжнародних одиницях від 10 IRHD до 100 IRHD

ISO 188:2011 Гума вулканізована або термопластична. Випробування на прискорене старіння та термостійкість

ISO 815-1:2014 Гума вулканізована або термопластична. Визначення залишкової деформації після стискання. Частина 1. Випробування за стандартної чи підвищеної температури

ISO 815-2:2014 Гума вулканізована або термопластична. Визначення залишкової деформації після стискання. Частина 2. Випробування за низьких температур

ISO 1407:2011 Каучук. Визначення вмісту речовин, що їх екстрагують розчинником

ISO 1431-1:2012 Гума вулканізована або термопластична. Стійкість до розтріскування під дією озону. Частина 1. Статичні, динамічні та механічні випробування

ISO 1817:2015 Гума вулканізована або термопластична. Визначання стійкості до дії рідин

ISO 4650:2012 Гума. Ідентифікація. Метод інфрачервоної спектрометрії

ISO 23529:2016 Гума. Загальні методи для готування та кондиціювання випробувальних зразків для фізичних методів випробування.