ДСТУ EN IEC 61000-6-4:2020 Електромагнітна сумісність. Частина 6-4. Загальні стандарти. Емісія завад для промислових середовищ (EN IEC 61000-6-4:2019, IDT; IEC 61000-6-4:2018, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ЕЛЕКТРОМАГНІТНА СУМІСНІСТЬ
Частина 6-4. Загальні стандарти
Емісія завад для промислових середовищ

ДСТУ EN IEC 61000-6-4:2020
(EN IEC 61000-6-4:2019, IDT;
IEC 61000-6-4:2018, IDT)

Відповідає офіційному тексту

З питань придбання офіційного видання звертайтесь
до національного органу стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ» http://uas.org.ua)

ПЕРЕДМОВА

1 РОЗРОБЛЕНО: Технічний комітет стандартизації «Електромагнітна сумісність та стійкість радіоелектронних, електронних та електротехнічних засобів» (ТК 22)

2 ПРИЙНЯТО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Державного підприємства «Український науково-дослідний і навчальний центр проблем стандартизації, сертифікації та якості» (ДП «УкрНДНЦ») від 29 грудня 2020 р. № 520 з 2021–11–01

3 Національний стандарт відповідає EN IEC 61000-6-4:2019 Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 6-4: Generic standards — Emission standard for industrial environments (Електромагнітна сумісність. Частина 6-4. Загальні стандарти. Емісія завад для промислових середовищ) і внесений з дозволу CENELEC, Rue de la Science 23, B-1040 Brussels, Belgium. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі й будь-яким способом залишаються за CENELEC

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (en)

4 Цей стандарт розроблено згідно з правилами, установленими в національній стандартизації України

5 НА ЗАМІНУ ДСТУ IEC 61000-6-4:2019 (IEC 61000-6-4:2018, IDT)

ЗМІСТ

Національний вступ

Вступ до IEC 61000-6-4:2018

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни, визначення понять та скорочення

3.1 Терміни та визначення понять

3.2 Скорочення

4 Умови під час випробування

5 Документація на продукцію

6 Застосовність

7 Невизначеність вимірювання

8 Відповідність цьому стандарту

9 Вимоги до емісії завад

Додаток А (довідковий) Виробування систем із живленням постійного струму

Додаток В (довідковий) Додаткова інформація про вимірювання з використанням FAR

Додаток ZА (обов’язковий) Посилання на міжнародні видання та їхні європейські відповідники

Додаток ZZ (довідковий) Відповідність цього стандарту суттєвим вимогам Директиви 2014/30/EU [2014 OJ L96]

Бібліографія

Додаток HA (довідковий) Перелік національних стандартів України, гармонізованих з міжнародними чи європейськими стандартами, на які є посилання в цьому стандарті

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей національний стандарт ДСТУ EN IЕС 61000-6-4:2020 (EN IЕС 61000-6-4:2019, IDT; IЕС 61000-6-4:2018, IDT) «Електромагнітна сумісність. Частина 6-4. Загальні стандарти. Емісія завад для промислових середовищ», прийнятий методом перекладу, - ідентичний щодо EN IЕС 61000-6-4:2019 (версія en) «Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 6-4: Generic standards — Emission standard for industrial environments».

Технічний комітет стандартизації, відповідальний за цей стандарт в Україні, — ТК 22 «Електро-магнітна сумісність та стійкість радіоелектронних, електронних та електротехнічних засобів».

Цей стандарт прийнято на заміну ДСТУ IEC 61000-6-4:2019 (IEC 61000-6-4:2018, IDT) «Електро-магнітна сумісність (ЕМС). Частина 6-4. Загальні стандарти. Стандарт щодо емісії завад для промислових середовищ».

У цьому національному стандарті зазначені вимоги, які відповідають законодавству України.

До стандарту внесені такі редакційні зміни:

— слова «цей документ», «ця частина IEC 61000», «цей європейський стандарт», «ця частина стандарту» замінено на «цей стандарт»;

— з «Передмови» до EN IЕС 61000-6-4:2019 у цей національний вступ внесено все, що безпосередньо стосується цього стандарту: «Для взаємозв’язку з Директивою (-ами) ЄС дивись довідковий додаток ZZ, який є невід’ємною частиною цього стандарту»;

— вилучено «Передмову» до IЕС 61000-6-4:2018 як таку, що безпосередньо не стосується технічного змісту цього стандарту;

— структурні елементи цього стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни, визначення понять та скорочення» та «Бібліографічні дані», — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— у розділі «Нормативні посилання» наведено «Національне пояснення», виділене рамкою;

— долучено національний довідковий додаток НА «Перелік національних стандартів України, гармонізованих з міжнародними чи європейськими стандартами, на які є посилання в цьому стандарті»;

— додано відомості щодо відповідності позначення десяткового логарифму згідно з ДСТУ ISO 80000-2:2016:

Позначення десяткового логарифму згідно з IEC 61000-6-4:2018	Позначення десяткового логарифму згідно з ДСТУ ISO 80000-2:2016
log10	lg

ВСТУП до IEC 61000-6-4:2018

Цей стандарт — частина серії стандартів IEC 61000 відповідно за такою структурою:

Частина 1. Загальні положення

Загальні міркування (вступ, фундаментальні принципи)

Визначення понять, термінологія

Частина 2. Навколишнє середовище

Опис навколишнього середовища

Класифікація навколишнього середовища

Рівні електромагнітної сумісності

Частина 3. Норми

Норми емісії завад

Норми на несприйнятливість (наскільки вони підпадають під відповідальність комітетів за видами продукції)

Частина 4. Методики випробування та вимірювання

Методики вимірювання

Методики випробування

Частина 5. Настанови щодо встановлення та притлумлення

Настанови щодо встановлення

Методики та пристрої притлумлення

Частина 6. Загальні стандарти

Частина 9. Різне

Кожну частину далі поділено на кілька частин, опублікованих або як міжнародні стандарти, або як технічні вимоги, або як технічні протоколи, деякі з них уже опубліковано як частини. Інші буде опубліковано за номером частини з наступним дефісом та другим номером, що ідентифікує підрозділ (наприклад, IEC 61000-6-1). 1

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ЕЛЕКТРОМАГНІТНА СУМІСНІСТЬ
Частина 6-4. Загальні стандарти
Емісія завад для промислових середовищ

ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY
Part 6-4. Generic standards
Emission standard for industrial environments

Чинний від 2021–11–01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт щодо вимог до емісії завад застосовують до електричного та електронного обладнання, яке призначено для використання у середовищі, що існує в промислових об’єктах (див. 3.1.12).

Цей стандарт не застосовують до обладнання, на яке поширюється сфера застосування IEC 61000-6-3.

Середовища, на які поширюються вимоги цього стандарту, — це місця як усередині об’єктів, так і зовні.

Цей стандарт установлює вимоги до емісії завад у діапазоні частот від 9 кГц до 400 ГГц, які були обрані для забезпечення відповідного рівня захисту радіоприймання в певному електромагнітному середовищі. Виконувати вимірювання на частотах, вимоги до яких не встановлено, не потрібно. Ці вимоги вважають важливими для забезпечення відповідного рівня захисту радіослужб.

Для випробування були розглянуті не всі явища емісії завад, а лише ті, що їх вважають характерними для обладнання, призначеного для роботи в середовищах, охоплених сферою застосування цього стандарту.

Вимоги визначено для кожного розглянутого порту.

Цей загальний стандарт з ЕМС щодо емісії завад застосовують, якщо не існує відповідного стандарту з ЕМС щодо емісії завад на продукцію або групу однотипної продукції.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Наведені нижче нормативні документи необхідні для застосування цього стандарту. У разі датованих посилань застосовують тільки наведені видання. У разі недатованих посилань потрібно користуватись останнім виданням нормативних документів (разом зі змінами).

IEC 60050-161 International Electrotechnical Vocabulary — Chapter 161: Electromagnetic compatibility

IEC 61000-4-20:2010 Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 4-20: Testing and measurement techniques — Emission and immunity testing in transverse electromagnetic (TEM) waveguide

CISPR 11:2015 Industrial, scientific and medical equipment — Radio-frequency disturbance characteristics — Limits and methods of measurement

CISPR 11:2015/AMD1:2016

CISPR 14-1:2016 Electromagnetic compatibility — Requirements for household appliances, electric tools and similar apparatus — Part 1: Emission

CISPR 16-1-1:2015 Specification for radio disturbance and immunity measuring apparatus and methods — Part 1-1: Radio disturbance and immunity measuring apparatus — Measuring apparatus

CISPR 16-1-2:2014 Specification for radio disturbance and immunity measuring apparatus and methods — Part 1-2: Radio disturbance and immunity measuring apparatus — Coupling devices for conducted distur- bance measurements

CISPR 16-1-4:2010 Specification for radio disturbance and immunity measuring apparatus and methods — Part 1-4: Radio disturbance and immunity measuring apparatus — Antennas and test sites for radiated distur- bance measurements

CISPR 16-1-4:2010/AMD1:2012

CISPR 16-1-4:2010/AMD2:2017

CISPR 16-1-6:2014 Specification for radio disturbance and immunity measuring apparatus and methods — Part 1-6: Radio disturbance and immunity measuring apparatus — EMC antenna calibration

CISPR 16-1-6:2014/AMD1:2017

CISPR 16-2-1:2014 Specification for radio disturbance and immunity measuring apparatus and methods — Part 2-1: Methods of measurement of disturbances and immunity — Conducted disturbance measurements

CISPR 16-2-1:2014/AMD1:2017

CISPR 16-2-3:2016 Specification for radio disturbance and immunity measuring apparatus and methods — Part 2-3: Methods of measurement of disturbances and immunity — Radiated disturbance measurements

CISPR 16-4-2:2011 Specification for radio disturbance and immunity measuring apparatus and methods — Part 4-2: Uncertainties, statistics and limit modelling — Measurement instrumentation uncertainty

CISPR 16-4-2:2011/AMD1:2014

CISPR 32:2015 Electromagnetic compatibility of multimedia equipment — Emission requirements.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

IEC 60050-161 Міжнародний електротехнічний словник. Глава 161. Електромагнітна сумісність

IEC 61000-4-20:2010 Електромагнітна сумісність ЕМС. Частина 4-20. Методики випробування та вимірювання. Випробування на несприйнятливість та емісію завад у TEM-камерах

CISPR 11:2015 Обладнання промислове, наукове та медичне. Характеристики радіочастотних збурень. Норми та методи вимірювання

CISPR 11:2015/AMD1:2016

CISPR 14-1:2016 Електромагнітна сумісність. Вимоги до побутових електроприладів, електричних інструментів та аналогічної апаратури. Частина 1. Емісія завад

CISPR 16-1-1:2015 Технічні вимоги до апаратури для вимірювання радіозбурень та несприйнятливості та методи вимірювання. Частина 1-1. Апаратура для вимірювання радіозбурень та несприйнятливості. Вимірювальна апаратура

CISPR 16-1-2:2014 Технічні вимоги до апаратури для вимірювання радіозбурень та несприйнятливості та методи вимірювання. Частина 1-2. Апаратура для вимірювання радіозбурень та несприйнятливості. Пристрої зв’язку для вимірювання кондуктивних збурень

CISPR 16-1-4:2010 Технічні вимоги до апаратури для вимірювання радіозбурень та несприйнятливості та методи вимірювання. Частина 1-4. Апаратура для вимірювання радіозбурень та несприйнятливості. Антени та випробувальні майданчики для вимірювання випромінюваних збурень

CISPR 16-1-4:2010/AMD1:2012

CISPR 16-1-4:2010/AMD2:2017

CISPR 16-1-6:2014 Технічні вимоги до апаратури для вимірювання радіозбурень та несприйнятливості та методи вимірювання. Частина 1-6. Апаратура для вимірювання радіозбурень та несприйнятливості. Калібрування антени ЕМС

CISPR 16-1-6:2014/AMD1:2017

CISPR 16-2-1:2014 Технічні вимоги до апаратури для вимірювання радіозбурень та несприйнятливості та методи вимірювання. Частина 2-1. Методи вимірювання збурень та несприйнятливості. Вимірювання кондуктивних збурень

CISPR 16-2-1:2014/AMD1:2017

CISPR 16-2-3:2016 Технічні вимоги до апаратури для вимірювання радіозбурень та несприйнятливості та методи вимірювання. Частина 2-3. Методи вимірювання збурень та несприйнятливості. Вимірювання випромінюваних збурень

CISPR 16-4-2:2011 Технічні вимоги до апаратури для вимірювання радіозбурень та несприйнятливості та методи вимірювання. Частина 4-2. Невизначеності, статистика і моделювання норм. Невизначеність вимірювальних приладів

CISPR 16-4-2:2011/AMD1:2014

CISPR 32:2015 Електромагнітна сумісність мультимедійного обладнання. Вимоги до випромінювання.