ДСТУ 7144:2009 Пожежна безпека. Вогнегасні речовини-піноутворювачі. Частина 3. Вимоги до піноутворювачів, призначених для гасіння водонерозчинних горючих рідин поданою на поверхню піною низької кратності (EN...
НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ
Пожежна безпека
ВОГНЕГАСНІ
РЕЧОВИНИ-ПІНОУТВОРЮВАЧІ
Частина 3. Вимоги до піноутворювачів, призначених
для гасіння водонерозчинних горючих рідин
поданою на поверхню піною низької кратності
(EN 1568-3:2008, MOD)
ДСТУ 7144:2009
Відповідає офіційному тексту
З питань придбання офіційного видання звертайтесь
до національного органу стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ» http://uas.org.ua)
ПЕРЕДМОВА
1 РОЗРОБЛЕНО: Український науково-дослідний інститут пожежної безпеки МНС України (УкрНДІПБ)
РОЗРОБНИКИ: В. Боровиков, канд. техн. наук (науковий керівник); О. Слуцька
2 ПРИЙНЯТО І НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 30 грудня 2009 р. № 494 з 2010-07-01 до 2013-07-01
3 Національний стандарт відповідає EN 1568-3:2008 Fire extinguishing media — Foam concentrates — Part 3: Specification for low expansion foam concentrates for surface application to water-immiscible liquids (Вогнегасні речовини. Піноутворювачі. Частина 3. Вимоги до піноутворювачів піни низької кратності для подавання на поверхню рідин, які не змішуються з водою), окрім F.1.1, G.3.3, Н.1.5, Н.2.1.1, Н.2.1.3, J.3, де є відхили і внесений з дозволу CEN, rue de Stassart 36, В-1050 Brussels. Усі права щодо використовування Європейських стандартів у будь-якій формі й будь-яким способом лишаються за CEN
Ступінь відповідності — модифікований (MOD)
Переклад з англійської (еn)
4 НА ЗАМІНУ ДСТУ 4041-2001 в частині методів
ЗМІСТ
Національний вступ
Передмова до EN 1568-3:2008
Вступ до EN 1568-3:2008
1 Сфера застосування
2 Нормативні посилання
3 Терміни та визначення понять
4 Вміст осаду у піноутворювачі
5 В’язкість піноутворювача
6 Водневий показник піноутворювача
7 Поверхневий натяг робочого розчину піноутворювача
8 Показник розтікання робочого розчину піноутворювача
9 Кратність і стійкість піни
10 Гасіння модельного вогнища пожежі
11 Маркування посудин із піноутворювачами
Додаток А Види піноутворювачів
Додаток В Попереднє відбирання зразків піноутворювачів
Додаток С Визначання відсоткового вмісту осаду
Додаток D Визначання в’язкості псевдопластичних піноутворювачів
Додаток Е Кондиціювання піноутворювачів за певної температури
Додаток F Визначання поверхневого натягу і показника розтікання
Додаток G Визначання кратності і стійкості піни
Додаток Н Випробовування з гасіння модельного вогнища пожежі
Додаток І Дрібномасштабне вогневе випробовування
Додаток J Опис методу вимірювання густини теплового випромінювання
Додаток НА Перелік технічних відхилів та їхнє пояснення
Додаток НБ Зіставлення визначень термінів у європейському та національному стандартах
Додаток НВ Перелік посилань
Додаток НГ Текст вилучених елементів
Бібліографія
НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП
Цей стандарт є тотожний переклад EN 1568-3:2008 Fire extinguishing media — Foam concentrates — Part 3: Specification for low expansion foam concentrates for surface application to water-immiscible liquids (Вогнегасні речовини. Піноутворювачі. Частина 3. Вимоги до піноутворювачів піни низької кратності для подавання на поверхню рідин, які не змішуються з водою), прийнятий із внесеними технічними відхилами.
Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, — ТК 25 «Пожежна безпека та протипожежна техніка».
Цей стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству України.
До цього стандарту внесено такі редакційні зміни:
— змінено назву стандарту на «Пожежна безпека. Вогнегасні речовини. Піноутворювачі. Частина 3. Вимоги до піноутворювачів, призначених для гасіння водонерозчинних горючих рідин поданою на поверхню піною низької кратності». Зміна назви стандарту пов’язана з необхідністю більш чіткого визначання сфери застосування продукції, якої стосуються його положення;
— замінено «ця частина (стандарту)», «цей документ» на «цей стандарт», «публікації» — на «стандарту»;
— замінено «pH» на «водневий показник»;
— змінено форму запису формули для розрахунку уявної в’язкості;
— крапку як вказівник десяткових знаків замінено на кому;
— рисунки G.1 і G.2 відокремлено один від одного;
— у другому реченні пункту Н.2.2 слово «пального» замінено словом «рідини», оскільки описуваний об’єкт насправді складається з шарів води і пального;
— додано знаки пунктуації в окремих місцях, де подано переліки, за її відсутності в EN 1568-3;
— в окремих пунктах змінено форму запису допусків нормованих значень фізичних величин;
— вилучено виділення напівгрубим шрифтом елементів, які цього не потребують відповідно до національних нормативних документів зі стандартизації;
— змінено познаки одиниць фізичних величин:
| Познаки в EN 1658-3:2008 | bar | Ра | m | mm | h | min | s | kg |
| Познаки в цьому стандарті | бар | Па | м | мм | год | хв | с | кг |
| Познаки в EN 1658-3:2008 | I | mN · m-1 | % by weight | liters per minute (l/min) |
| Познаки в цьому стандарті | л | мН · м-1 | % (мас) | л/хв |
Це зроблено для приведення у відповідність до вимог національної стандартизації України;
— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», «Бібліографію», «Терміни та визначання понять» та «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами системи національної стандартизації України;
— долучено додаток НА, який містить перелік технічних відхилів та їхнє пояснення;
— долучено додаток НБ, який містить зіставлення термінів європейського та національного стандартів;
— долучено додаток НВ, який містить перелік посилань на національні стандарти України та міждержавні стандарти;
— долучено додаток НГ, який містить текст вилучених з EN 1568-3:2008 елементів.
До цього стандарту внесено окремі зміни, зумовлені правовими вимогами і конкретними потребами промисловості України. Національні відхили, пояснення та примітки долучено без посередньо до пунктів, яких вони стосуються та виділено рамкою і заголовком «Національний відхил», «Національне пояснення» або «Національна примітка».
У цьому стандарті є посилання на міжнародні стандарти (МС) та регіональні стандарти (PC), які в Україні прийнято як національні стандарти (НС):
| Позначення МС (ЄС) | Позначення НС, який відповідає МС (PC) | Ступінь відповідності |
| EN ISO 3104 Petroleum products — Transparent and opaque liquids — Determination of kinematic viscosity and calculation of dynamic viscosity (ISO 3104:1994) (Нафтопродукти. Прозорі та непрозорі рідини. Визначання кінематичної в’язкості і розраховування динамічної в’язкості) | ДСТУ ГОСТ 33-2003 (ИСО 3104-94) Нафтопродукти. Прозорі і непрозорі рідини. Визначення кінематичної в’язкості і розрахунок динамічної в’язкості (ГОСТ 33-2000 (ИСО 3104-94), IDT) | Ідентичний
(IDT) |
| EN ISO 3696 W ater for analytical laboratory use — Specification and test methods (Вода для використовування в аналітичній лабораторії. Вимоги та методи випробовування) (ISO 3696:1987) | ДСТУ ISO 3696-2003 Вода для застосовування в лабораторіях. Вимоги та методи перевіряння (ISO 3696:1987, IDT) | Ідентичний
(IDT) |
| ISO 304 Surface active agents — Determination of surface tension by drawing up liquid films (Поверхнево-активні речовини. Визначання поверхневого на тягу витягуванням рідинних плівок) | ДСТУ ISO 304:2007 Речовини поверхнево-активні. Метод визначення поверхневого натягу витягуванням рідинних плівок (ISO 304:1985, IDT) | Ідентичний
(IDT) |
| ISO 3310-1 Test sieves — Technical requirements and testing — Part 1: Test sieves o f metal wire cloth (Сита для випробовування. Технічні вимоги і ви пробування. Частина 1. Сита для випробовування, виготовлені з металевої дротяної тканини) | ДСТУ ISO 3310-1:2007 Решета та сита контрольні. Технічні вимоги та методи випробування. Частина 1. Сита контрольні з металевої дротяної тканини (ISO 3310-1:2000, IDT) | Ідентичний
(IDT) |
ПЕРЕДМОВА ДО EN 1568-3:2008
Цей стандарт є одним із ряду європейських стандартів, які стосуються вогнегасних речовин загального використання. Цей ряд складається з таких стандартів:
EN 25923 Fire protection — Fire extinguishing media — Carbon dioxide (Протипожежний за хист. Вогнегасні речовини. Діоксид вуглецю) (ISO 5923:1989);
EN 27201-1 Fire protection — Fire extinguishing media — Halogenated hydrocarbons — Part 1: Specifications for halon 1211 and halon 1301 (Протипожежний захист. Вогнегасні речовини. Галогеновані вуглеводні. Частина 1. Вимоги до галону 1211 і галону 1301) (ISO 7201-1:1989);
EN 27201-2 Fire protection — Fire extinguishing media — Halogenated hydrocarbons — Part 2: Code of practice for safe handling and transfer procedures (Протипожежний захист. Вогнегасні речовини. Галогеновані вуглеводні. Частина 2. Правила безпечного поводження і процеси перекачування) (ISO 7201-1:1989);
EN 615 Fire protection — Fire extinguishing media — Specification for powders (other than Class D powders) (Протипожежний захист. Вогнегасні речовини. Вимоги до вогнегасних порошків (крім вогнегасних порошків для гасіння пожеж класу D)).
Цей стандарт є третьою частиною EN 1568, який має загальну назву «Fire extinguishing media — Foam concentrates» (Вогнегасні речовини. Піноутворювачі). Інші частини такі:
Part 1: Specification for medium expansion foam concentrates for surface application to water-immiscible liquids (Частина 1. Вимоги до піноутворювачів піни середньої кратності для подавання на поверхню рідин, які не змішуються з водою);
Part 2: Specification for high expansion foam concentrates for surface application to water-immiscible liquids (Частина 2. Вимоги до піноутворювачів піни високої кратності, що подається на поверхню рідин, які не змішуються з водою);
Part 4: Specification for low expansion foam concentrates for surface application to water-miscible liquids (Частина 4. Вимоги до піноутворювачів піни низької кратності, що подається на поверхню рідин, які змішуються з водою).
Національна примітка
Піноутворювачі, на які поширюються вимоги цього стандарту, застосовують здебільшого для гасіння нафти і нафтопродуктів, а також насичених і ненасичених вуглеводнів. Усі ці рідини складаються переважно з неполярних хімічних речовин, молекули яких мають малий дипольний момент, тобто добуток часткового заряду атомів молекули на відстань між ними (як правило, не більше ніж 0,7 · 10-30 Кл · м) і які практично не розчиняються у воді. Разом Із тим, існує і велика кількість полярних горючих рідин, молекули яких мають значний дипольний момент (як правило, від 3,3 х 10-30 Кл · м до 10,0 · 10-30 Кл · м), але практично не розчиняються у воді. До таких рідин належать деякі спирти (наприклад, ізоаміловий), альдегіди (наприклад, масляний) та ряд інших органічних речовин. Піна, генерована з робочих розчинів піноутворювачів, які відповідають вимогам цього стандарту, може бути малоефективною для гасіння полярних водонерозчинних горючих рідин, якщо піноутворювач не відповідає вимогам ДСТУ 7145:2009. За відсутності відповідної апріорної інформації вибиранню піноутворювача повинні передувати спеціальні експериментальні дослідження.
ВСТУП ДО EN 1568-3:2008
Згідно з EN 2, розрізняють такі класи пожеж:
— клас А — пожежі, під час яких горять тверді матеріали, як правило, органічного походження, горіння яких зазвичай супроводжується утворенням вуглин, що тліють;
— клас В — пожежі, під час яких горять рідини або тверді речовини, які можуть переходити у рідкий стан;
— клас С — пожежі, під час яких горять гази;
— клас D — пожежі, під час яких горять метали;
— клас F — пожежі, під час яких горять продукти, які використовують для приготування їжі, що знаходяться у кухонному обладнанні.
НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ
EN 2 Classification of fire (Класифікація пожеж).
Національна примітка
В Україні чинний ГОСТ 27331, яким не передбачено виокремлення пожеж класу F.
Протипожежну піну широко застосовують для локалізування і гасіння пожеж класу В, а також перешкоджання повторному займанню. Цю піну можна застосовувати також для перешкоджання займанню горючих рідин, а за певних умов і для гасіння пожеж класу А.
Піну можна застосовувати у поєднанні з іншими вогнегасними речовинами, зокрема, газовими вогнегасними речовинами і вогнегасними порошками, вимоги до яких встановлено іншими європейськими стандартами.
Національна примітка
В Україні вимоги до газових вогнегасних речовин регламентовано ДСТУ 3958, комплексом стандартів ДСТУ 4466 (частини 2, 5, 6, 8-13, 15) і ДСТУ 5092, вимоги до вогнегасних порошків — ДСТУ 3105 (ГОСТ 26952).
Цей стандарт було розроблено для забезпечення того, щоб вогнегасні речовини мали мінімальну необхідну вогнегасну здатність. Споживач повинен забезпечити використання піноутворювачів у концентраціях, які точно відповідають рекомендованим виробником. Вогнегасна ефективність, вказана у цьому стандарті, не може відповідати їх ефективності в умовах реальних пожеж.
Піноутворювачі різних типів і різних виробників змішуванню не підлягають.
Національна примітка
У разі нагальної потреби (наприклад, у разі зняття піноутворювача, який зберігається на об’єкті, з виробництва) під час зберігання дозволено змішувати піноутворювачі однакового призначення, якщо можливість їх змішування було доведено раніше за результатами спеціальних експериментальних досліджень. Те саме стосується водних розчинів піноутворювачів.
Необхідно зауважити, що деякі комбінації вогнегасного порошку і піни можуть призвести до неприйнятного зниження ефективності через несприятливу взаємодію вибраних вогнегасних речовин в умовах одночасного або послідовного подавання в осередок пожежі.
Дуже важливо, щоб піноутворювачі, розведені водою до рекомендованої концентрації, за нормального відсоткового вмісту не являли собою значної небезпеки з точки зору токсичності для живих організмів у навколишньому середовищі.
Національна примітка
В Україні вимоги щодо убезпечення регламентовано законодавчими актами, технічними регламентами, санітарними нормами і правилами, нормативно-правовими актами про охорону праці, нормативними актами системи стандартів без пеки праці, стандартами, технічними умовами на продукцію та іншими нормативними документами.
НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ
ПОЖЕЖНА БЕЗПЕКА
ВОГНЕГАСНІ РЕЧОВИНИ-ПІНОУТВОРЮВАЧІ
Частина 3. Вимоги до піноутворювачів, призначених
для гасіння водонерозчинних горючих рідин
подано на поверхню піною низької кратності
ПОЖАРНАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ
ОГНЕТУШАЩИЕ ВЕЩЕСТВА-ПЕНООБРАЗОВАТЕЛИ
Часть 3. Требования к пенообразователям, предназначенным
для тушения водонерастворимых горючих жидкостей пеной
поданный на поверхность низкой кратности
FIRE SAFETY
FIRE EXTINGUISHING MEDIA
FOAM CONCENTRATES
Part 3. Requirements for foam concentrates for extinguishing
of water-immiscible flammable liquids with low expansion
foam by surface application
Чинний від 2010-07-01
до 2013-07-01
1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ
Цей стандарт установлює вимоги до фізико-хімічних властивостей, а також мінімально допустимі вимоги до властивостей піни низької кратності, придатної для гасіння водонерозчинних рідин подаванням на поверхню. Також подано вимоги до маркування посудин із піноутворювачами.
2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ
Під час застосування цього стандарту обов’язковим є виконання вимог названих нижче документів. Для датованих посилань потрібно користуватися лише вказаною версією. Для недатованих посилань застосовується остання редакція стандарту, на яку дається посилання (з урахуванням змін і доповнень).
EN ISO 3104 Petroleum products — Transparent and opaque liquids — Determination of kinematic viscosity and calculation of dynamic viscosity (ISO 3104:1994)
EN ISO 3219 Plastics — Polymers/resins in the liquid state or as emulsions or dispersions — Determination of viscosity using a rotational viscometer with defined shear rate
EN ISO 3696 Water for analytical laboratory use — Specification and test methods (ISO 3696:1987)
ISO 304 Surface active agents — Determination of surface tension by drawing up liquid films
ISO 3310-1 Test sieves — Technical requirements and testing — Part 1: Test sieves of metal wire cloth.
НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ
EN ISO 3104 Нафтопродукти. Прозорі і непрозорі рідини. Визначання кінематичної в’язкості і розраховування динамічної в'язкості
EN ISO 3219 Пластмаси. Полімери/смоли у рідкому стані або у вигляді емульсій або дисперсій. Визначання в’язкості з використовуванням ротаційного віскозиметра з певним градієнтом швидкості зсуву (ISO 3219:1993)
EN ISO 3696 Вода для використовування в аналітичній лабораторії. Вимоги і методи випробовування (ISO 3696:1987)
ISO 304 Поверхнево-активні речовини. Визначання поверхневого натягу витягуванням рідин них плівок
ISO 3310-1 Сита для випробовування. Технічні вимоги і випробовування. Частина 1. Сита для випробовування, виготовлені з металевої дротяної тканини.
Національна примітка
В Україні методи визначання кінематичної і розраховування динамічної в’язкості нафтопродуктів регламентовано ДСТУ ГОСТ 33-2003 (ISO 3104-94), методи визначання динамічної в'язкості з використовуванням ротаційного віскозиметра — ГОСТ 1929, вимоги до здистильованої води, яку використовують в аналітичних лабораторіях — ГОСТ 6709, методи визначання поверхневого натягу водних розчинів поверхнево-активних речовин — ДСТУ ISO 304 (ISO 304, IDT), вимоги до сит для випробовування — ДСТУ ISO 3310-1 (ISO 3310-1, IDT).
Повна версія документа доступна в тарифі «ВСЕ ВРАХОВАНО».