ДСТУ ISO 500-2:2012 Сільськогосподарські трактори. Вал відбирання потужності задній типів 1, 2 та 3. Частина 2. Вузькоколійні трактори. Розміри основного захисного кожуха і зони вільного простору (ISO 500-2:2004, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

Сільськогосподарські трактори
ВАЛ ВІДБИРАННЯ ПОТУЖНОСТІ ЗАДНІЙ
ТИПІВ 1,2 та 3
Частина 2. Вузькоколійні трактори
Розміри основного захисного кожуха
і зони вільного простору
(ISO 500-2:2004, IDT)

ДСТУ ISO 500-2:2012

Відповідає офіційному тексту

З питань придбання офіційного видання звертайтесь
до національного органу стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ» http://uas.org.ua)

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: Український науково-дослідний інститут прогнозування та випробування техніки і технологій для сільськогосподарського виробництва імені Леоніда Погорілого (УкрНДІПВТ ім. Л. Погорілого) та ПК 4 «Випробування машин» Технічного комітету стандартизації «Трактори і сільськогосподарські машини» (ТК 69)

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: В. Артем’єва; В. Панько (науковий керівник); В. Погорілий; А. Шкляр; М. Шкляр

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Мінекономрозвитку України від 28 листопада 2012 р. № 1355 з 2013-05-01

3 Національний стандарт відповідає ISO 500-2:2004 Agricultural tractors - Rear-mounted power take-off types 1, 2 and 3 - Part 2: Narrow-track tractors, dimensions for master shield and clearance zone (Сільськогосподарські трактори. Вал відбирання потужності задній типів 1, 2 та 3. Частина 2. Вузькоколійні трактори. Розміри основного захисного кожуха і зони вільного простору)

Ступінь відповідності - ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еn)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

ЗМІСТ

Національний вступ

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Технічні вимоги

5 Загальні вимоги

6 Розміри основного захисного кожуха і зони вільного простору навколо РТО

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад ISO 500-2:2004 Agricultural tractors - Rear-mounted power take-off types 1, 2 and 3 - Part 2: Narrow-track tractors, dimensions for master shield and clearance zone (Сільськогосподарські трактори. Вал відбирання потужності задній типів 1, 2 та 3. Частина 2. Вузькоколійні трактори. Розміри основного захисного кожуха і зони вільного простору).

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, - підкомітет ПК 4 «Випробування машин» Технічного комітету ТК 69 «Трактори і сільськогосподарські машини».

Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

- у розділах «Нормативні посилання» та «Терміни та визначення понять» наведено «Національне пояснення» і «Національну примітку», відповідно, виділені в тексті рамкою;

- слова «ця частина ISO 500» замінено на «цей стандарт»;

- структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Зміст», «Національний вступ», першу сторінку та «Бібліографічні дані» - оформлено відповідно до вимог національної стандартизації України;

- вилучено попередній довідковий матеріал міжнародного стандарту «Передмову»;

- вилучено виноски 1) та 2) як такі, що втратили сенс у зв’язку з набуттям чинності ISO 5673-1:2005, ISO 5673-2:2005 та ISO 24347-2:2005, відповідно.

Міжнародні нормативні документи ISO 789-1:1990, ISO 6489-1, ISO 6489-2, ISO 6489-3, ISO 6489-4 та ISO 24347, посилання на які наведено в цьому стандарті, прийнято в Україні через ідентичні національні стандарти ДСТУ ISO 789-1:2005, ДСТУ ISO 6489-1:2006, ДСТУ ISO 6489-2:2005, ДСТУ ISO 6489-3:2009, ДСТУ ISO 6489-4:2006 та ДСТУ ISO 24347:2009, відповідно. Міжнародні стандарти ISO 500-1 та ISO 5673-2, посилання на які також наведено в цьому стандарті, найближчим часом буде прийнято в Україні через національні стандарти ДСТУ ISO 500-1 і ДСТУ ISO 5673-2.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

СІЛЬСЬКОГОСПОДАРСЬКІ ТРАКТОРИ
ВАЛ ВІДБИРАННЯ ПОТУЖНОСТІ ЗАДНІЙ ТИПІВ 1, 2 ТА 3
Частина 2. Вузькоколійні трактори. Розміри основного
захисного кожуха і зони вільного простору

СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННЫЕ ТРАКТОРЫ
ВАЛ ОТБОРА МОЩНОСТИ ЗАДНИЙ ТИПОВ 1, 2 И 3
Часть 2. Узкоколейные тракторы. Размеры основного
защитного кожуха и зоны свободного пространства

AGRICULTURAL TRACTORS
REAR-MOUNTED POWER TAKE-OFF TYPES 1, 2 AND 3
Part 2. Narrow-track tractors, dimensions
for master shield and clearance zone

Чинний від 2013-05-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт установлює розміри основного захисного кожуха та зони вільного простору заднього вала відбирання потужності типів 1 та 2 вузькоколійних сільськогосподарських тракторів з шириною колії не більше ніж 1150 мм.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

У цьому стандарті є посилання на такі нормативні документи:

ISO 500-1:2004 Agricultural tractors - Rear-mounted power take-off types 1, 2 and 3 - Part 1: General specifications, safety requirements, dimensions for master shield and clearance zone

ISO 789-1:1990 Agricultural tractors - Test procedures - Part 1: Power tests for power take-off

ISO 5673-2 Agricultural tractors and machinery - Power take-off drive shafts and power-input connection - Part 2: Specification for use of PTO drive shafts, and position and clearance of PTO drive line and PIC for different attachments

ISO 6489-1 Agricultural vehicles - Mechanical connections between towed and towing vehicles - Part 1: Dimensions of hitch-hooks

ISO 6489-2 Agricultural vehicles - Mechanical connections between towed and towing vehicles - Part 2: Specifications for clevis coupling 40

ISO 6489-3 Agricultural vehicles - Mechanical connections between towed and towing vehicles - Part 3: Tractor drawbar

ISO 6489-4 Agricultural vehicles - Mechanical connections between towed and towing vehicles - Part 4: Dimensions of piton-type coupling

ISO 24347 Agricultural vehicles - Mechanical connections between towed and towing vehicles - Dimensions of ball-type coupling device (80 mm).

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

ISO 500-1:2004 Трактори сільськогосподарські. Вал відбирання потужності задній типів 1, 2 та 3. Частина 1. Загальні специфікації, вимоги щодо безпеки, розміри основного захисного кожуха і зони вільного простору

ISO 789-1:1990 Сільськогосподарські трактори. Методи випробування. Частина 1. Силове випробування механізмів відбирання потужності

ISO 5673-2 Сільськогосподарські трактори і машини. Вал відбирання потужності та з’єднання для передавання потужності. Частина 2. Використання, розташування карданних валів ВВП, зона вільного простору ВВП і ВПП у карданній передачі для різних пристроїв. Технічні вимоги

ISO 6489-1 Сільськогосподарські транспортні засоби. Механічні з’єднання причепів з тягачами. Частина 1. Розміри зачіпних гаків

ISO 6489-2 Сільськогосподарські транспортні засоби. Механічні з’єднання причепів з тягачами. Частина 2. Характеристики 40-міліметрової зчіпної вилки

ISO 6489-3 Сільськогосподарські транспортні засоби. Механічні з’єднання причепів з тягачами. Частина 3. Тяговий брус трактора

ISO 6489-4 Сільськогосподарські транспортні засоби. Механічні з’єднання причепів з тягачами. Частина 4. Розміри пальцевого зчіпного пристрою

ISO 24347 Сільськогосподарські транспортні засоби. Механічні з’єднання причепів з тягачами. Розміри 80-міліметрового кульового з’єднувального пристрою.