ДСТУ IEC 60068-2-1:2013 Випробування на дію зовнішніх чинників. Частина 2-1. Випробування. Випробування А: Холод (IEC 60068-2-1:2007, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ВИПРОБУВАННЯ НА ДІЮ
ЗОВНІШНІХ ЧИННИКІВ
Частина 2-1. Випробування. Випробування А: Холод
(ІЕС 60068-2-1:2007, IDT)

ДСТУ ІЕС 60068-2-1:2013

Відповідає офіційному тексту

З питань придбання офіційного видання звертайтесь
до національного органу стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ» http://uas.org.ua)

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: Закрите акціонерне товариство «Науково-виробниче підприємство по системах автоматизованого управління» (ЗАТ «НВП САУ»)

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: Н. Головко, Л. Ланіна, Ю. Розен, М. Чумак (науковий керівник)

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Мінекономрозвитку України від 11 грудня 2013 р. № 1469 з 2014-07-01

3 Національний стандарт відповідає ІЕС 60068-2-1:2007 Environmental testing — Part 2-1: Tests — Test A; Cold (Випробування на дію зовнішніх чинників. Частина 2-1. Випробування. Випробування А: Холод)

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еn)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

ЗМІСТ

Національний вступ

Вступ до ІЕС 60068-2-1:2007

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Застосування випробувань для нетеплорозсіювальних зразків порівняно з випробуваннями для теплорозсіювальних зразків

4.1 Загальні положення

4.2 Встановлення високої або малої швидкості руху повітря у випробувальній камері

4.3 Нетеплорозсіювальні зразки

4.4 Випробування для теплорозсіювальних зразків

4.5 Контролювання температури

4.6 Паковання

4.7 Схематичне подання

5 Опис випробування

5.1 Загальна інформація

5.2 Випробування Аb: Холод із поступовим змінюванням температури для нетеплорозсіювальних зразків

5.3 Випробування Ad: Холод із поступовим змінюванням температури для теплорозсіювальних зразків, які вмикають після початкової стабілізації температури

5.4 Випробування Ае: Холод із поступовим змінюванням температури для теплорозсіювальних зразків, які мають бути увімкнені протягом усього випробування

6 Метод випробування

6.1 Підтвердження експлуатаційних характеристик

6.2 Робочий простір

6.3 Теплове випромінювання

6.4 Зразок Із примусовим охолоджуванням

6.5 Монтування

6.6 Ступені жорсткості

6.7 Попередня стабілізація

6.8 Початкові вимірювання

6.9 Стабілізація

6.10 Проміжні вимірювання

6.11 Завершальне лінійне змінювання температури

6.12 Відновлення

6.13 Завершальні вимірювання

7 Інформація, яку треба зазначати у специфікації

8 Інформація, яку треба зазначати в звіті про випробування

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад ІЕС 60068-2-1:2007 Environmental testing — Part 2-1: Tests — Test A: Cold (Випробування на дію зовнішніх чинників. Частина 2-1. Випробування. Випробування А: Холод).

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, — ТК 62 «Вимірювання і керування в промислових процесах».

Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— словосполуку «ця частина IEC 60068» замінено на «цей стандарт»;

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» та «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами комплексу стандартів «Національна стандартизація»;

— у розділі «Нормативні посилання» наведено «Національне пояснення», яке виділено в тексті рамкою, та у розділі 4 наведено «Національну примітку»;

— до «Національного вступу» взято з передмови до (EC 60068-2-1:2007 тільки ту інформацію, яка безпосередньо стосується цього стандарту;

— у «Вступі» до ІЕС 60068-2-1 маленькі літери «а» і «b» замінено на великі літери «А» і «В».

ВСТУП до ІЕС 60068-2-1:2007

СПІВВІДНОШЕННЯ ІНДЕКСІВ МІЖ ВИПРОБУВАННЯМИ
А: ХОЛОД І ВИПРОБУВАННЯМИ В: СУХЕ ТЕПЛО

Співвідношення індексів між випробуваннями А: Холод І випробуваннями В: Сухе тепло наведено в таблиці.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ВИПРОБУВАННЯ НА ДІЮ ЗОВНІШНІХ ЧИННИКІВ
Частина 2-1. Випробування. Випробування А: Холод

ИСПЫТАНИЯ НА ДЕЙСТВИЕ ВНЕШНИХ ФАКТОРОВ
Часть 2-1. Испытания. Испытания А: Холод

ENVIRONMENTAL TESTING
Part 2-1. Tests. Test A: Cold

Чинний від 2014-07-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт встановлює випробування холодом, які застосовують до нетеплорозсіювальних і теплорозсіювапьних зразків. Д л я нетеплорозсіювальних зразків випробування Аb i Ad істотно не відрізняються від опублікованих у попередніх виданнях. Випробування Ае було долучене, головним чином, д л я випробувального устатковання, яке має бути працездатним протягом випро­бування, охоплюючи періоди витримування.

Ціль випробування холодом обмежена визначанням здатності складників, устатковання або Інших виробів до використання, транспортування або зберігання за низької температури.

Випробування холодом, на які поширюється цей стандарт, не дають можливості оцінювати зразки на здатність витримувати або працювати підчас змінення температури. В цьому випадку треба використовувати ІЕС 60068-2-14.

Випробування холодом підрозділені так:

— випробування холодом д ля нетеплорозсіювальних зразків

• із поступовим змінюванням температури, Аb;

— випробування холодом д л я теплорозсіювальних зразків

• Із поступовим змінюванням температури, Ad;

• Із поступовим змінюванням температури, зразок під'єднано до джерела живлення, Ае.

Методи, наведені в ’цьому стандарті, зазвичай призначено для зразків, які досягають темпе­ратури стабільності під час виконання випробування.

Камеру(-и) д л я температурних випробувань має бути сконструйовано та перевірено згідно з вимогами ІЕС 60088-3-5 та ІЕС 60068-3-7.

Додаткові настанови щодо випробувань сухим теплом і холодом можна знайти в ІЕС 60068-3-1 і в загальній настанові ІЕС 60068-1.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Наведені нижче нормативні документи мають положення, які через посилання в цьому тексті становлять положення цього національного стандарту. У разі датованих посилань пізніші зміни до будь-якого з цих видань або перегляд їх не застосовують. Однак учасникам угод, базованих на цьому стандарті, рекомендовано застосовувати найновіші видання нормативних документів, на які зроблено посилання. У разі недатованих посилань застосовують останню редакцію цього документа з усіма змінами і поправками до нього. Члени ІЕС та ISO впорядковують каталоги чин­них міжнародних стандартів.

IEC 60068-1:1988 Environmental testing — Part 1: General and guidance

IEC 60068-2-14 Basic environmental test procedures — Part 2-14: Tests — Test N: Change of temperature

IEC 60068-3-1 Environmental testing — Part 3: Background information — Section one: Cold and dry heat tests

IEC 60068-3-5 Environmental testing — Part 3-5: Supporting documentation and guidance — Con­firmation of the performance of temperature chambers

IEC 60068-3-7 Environmental testing — Part 3-7: Supporting documentation and guidance — Mea­surements in temperature chambers for tests A and В (with load)

IEC 60068-5-2 Environmental testing — Part 5-2: Guide to drafting of test methods — Terms and definitions

IEC 60721 (all parts) Classification of environmental conditions.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

IEC 60068-1:1988 Випробування надію зовнішніх чинників. Частина 1. Загальна настанова

ІЕС 60068-2-14 Основні методи випробувань надію зовнішніх чинників. Частина 2-14. Випробування. Випробування N: Змінення температури

ІЕС 60068-3-1 Випробування на дію зовнішніх чинників. Частина 3. Базова інформація. Розділ перший. Випробування холодом і сухим теплом

ІЕС 60068-3-5 Випробування на дію зовнішніх чинників. Частина 3-5. Супровідна докумен­тація і настанова. Підтвердження експлуатаційних характеристик температурних камер

ІЕС 60068-3-7 Випробування на дію зовнішніх чинників. Частина 3-7. Супровідна докумен­тація і настанова. Вимірювання в температурних камерах для випробувань А і В (з навантагою)

ІЕС 60068-5-2 Випробування на дію зовнішніх чинників. Частина 5-2. Настанова щодо виби­рання методів випробувань. Терміни та визначення понять

ІЕС 60721 (усі частини) Класифікація умов впливу зовнішніх чинників.