ДСТУ EN ISO 13851:2021 Безпечність машин. Пристрої дворучного керування. Принципи проєктування і вибирання (EN ISO 13851:2019, IDT; ISO 13851:2019, IDT)

ПІДТВЕРДЖУВАЛЬНЕ ПОВІДОМЛЕННЯ

Державне підприємство
«Український науково-дослідний і навчальний центр
проблем стандартизації, сертифікації та якості»
(ДП «УкрНДНЦ»)

Наказ від 13.09.2021 № 319

EN ISO 13851:2019

Safety of machinery — Two-hand control devices —
Principles for design and selection
(ISO 13851:2019)

прийнято як національний стандарт
методом підтвердження за позначенням

ДСТУ EN ISO 13851:2021
(EN ISO 13851:2019, IDT; ISO 13851:2019, IDT)

Безпечність машин. Пристрої дворучного керування.
Принципи проєктування і вибирання

Відповідає офіційному тексту

З наданням чинності від 2021–09–15

З питань придбання офіційного видання звертайтесь
до національного органу стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ» http://uas.org.ua)

Contents

Foreword

Introduction

1 Scope

2 Normative references

3 Terms and definitions

4 THCD selection and THCD types

4.1 Selection

4.2 Types of THCD

5 Requirements for the design of two-hand control devices

5.1 General

5.2 Use of both hands (simultaneous actuation)

5.3 Relationship between actuation by hand and output signal(s)

5.4 Cessation of the output signal

5.5 Prevention of accidental operation

5.6 Prevention of defeat

5.7 Re-initiation of the output signal

5.8 Synchronous actuation

6 Two hand control safety functions

6.1 Prevention of unexpected start-up

6.2 Releasing of actuators

6.3 Synchronous actuation

7 Prevention of accidental actuation and of defeat

7.1 Common considerations

7.2 Prevention of defeat using one hand

7.3 Prevention of defeat using the hand and elbow of the same arm

7.4 Prevention of defeat using the forearm (s) or elbow(s)

7.5 Prevention of defeat using one hand and any other part of the body

7.6 Measures to prevent blocking of control actuating device(s)

7.7 Accidental actuation

8 General requirements

8.1 Ergonomic requirements

8.2 Operating conditions and environmental influences

8.3 Enclosures

8.4 Selection, design and installation of control actuating devices

8.5 Prevention of unintended output signals by acceleration forces

8.6 Unintended operation of hand-held machines

8.7 Relocatable THCDs

8.8 Safety distance

9 Verification and validation

9.1 General requirements for verification and validation

9.2 Visual inspection

9.3 Performance test

9.4 Measurement

9.5 Prevention of defeat

10 Marking

11 Information for installation, use and maintenance

11.1 Information for use

11.2 Installation instructions

11.3 Operating instructions

11.4 Maintenance instructions

Annex A (normative) Measurement test for the prevention of defeat

Bibliography