ДСТУ EN IEC 61010-2-010:2021 Вимоги щодо безпечності контрольно-вимірювального та лабораторного електричного устатковання. Частина 2-010. Додаткові вимоги до лабораторного устатковання для нагрівання матеріал...

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ВИМОГИ ЩОДО БЕЗПЕЧНОСТІ
КОНТРОЛЬНО-ВИМІРЮВАЛЬНОГО
ТА ЛАБОРАТОРНОГО ЕЛЕКТРИЧНОГО УСТАТКОВАННЯ
Частина 2-010. Додаткові вимоги
до лабораторного устатковання
для нагрівання матеріалів

ДСТУ EN IEC 61010-2-010:2021
(EN IEC 61010-2-010:2020, IDT;
IEC 61010-2-010:2019, IDT)

Відповідає офіційному тексту

З питань придбання офіційного видання звертайтесь
до національного органу стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ» http://uas.gov.ua)

ПЕРЕДМОВА

1 РОЗРОБЛЕНО: Технічний комітет стандартизації «Енергозбереження» (ТК 48)

2 ПРИЙНЯТО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Державного підприємства «Український науково-дослідний і навчальний центр проблем стандартизації, сертифікації та якості» (ДП «УкрНДНЦ») від 23 грудня 2021 р. № 540 з 2022–08–01

3 Національний стандарт відповідає EN IEC 61010-2-010:2020 Safety requirements for electrical equipmentfor measurement, control and laboratory use — Part 2-010: Particular requirements for laboratory equipment for the heating of materials (IEC 61010-2-010:2019) (Вимоги щодо безпечності контрольновимірювального та лабораторного електричного устатковання. Частина 2-010. Додаткові вимоги до лабораторного устатковання для нагрівання матеріалів) і внесений з дозволу CEN-CENELEC, Rue de la Science 23, B-1040 Brussels, Belgium. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі й будь-яким способом залишаються за CEN-CENELEC

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (en)

4 Цей стандарт розроблено згідно з правилами, установленими в національній стандартизації України

5 НА ЗАМІНУ ДСТУ EN IEC 61010-2-010:2019 (EN IEC 61010-2-010:2019, IDT; IEC 61010-2-010:2019, IDT), ДСТУ EN 61010-2-010:2014, ДСТУ EN 61010-2-010:2015 (EN 61010-2-010:2014, IDT)

 ЗМІСТ

Національний вступ

Вступ до IEC 61010-2-010:2019

1 Сфера застосування та призначеність

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Випробування

5 Маркування та документування

6 Захист від ураження електричним струмом

7 Захист від механічних небезпечних чинників

8 Стійкість до механічних навантаг

9 Захист від поширення вогню

10 Температурні межі устатковання та термотривкість

11 Захист від небезпечних чинників, спричинених флюїдами й твердими сторонніми предметами

12 Захист від радіації, зокрема лазера, і від звукового та ультразвукового тиску

13 Захист від виділених газів і речовин, вибухів узагалі та вибухів, спрямованих усередину

14 Складники та складальні вузли

15 Захист за допомогою блокувальних пристроїв

16 Небезпечні чинники, що виникають унаслідок застосування

17 Оцінювання ризиків

Додатки

Додаток К (обов’язковий) Вимоги до ізоляції, які не охоплено в 6.7

Бібліографія

Додаток ZА (обов’язковий) Н ормативні посилання на міжнародні видання та їхні європейські відповідники

Додаток ZZ (довідковий) В заємозв’язок між EN IEC 61010-2-010:2020 та цілями безпеки, передбаченими Директивою 2014/35/EU [2014 ОJ L96], які має бути охоплено

Додаток НА (довідковий) П ерелік національних стандартів України, ідентичних європейським та міжнародним нормативним документам, посилання на які є в цьому стандарті

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей національний стандарт ДСТУ EN IEC 61010-2-010:2021 (EN IEC 61010-2-010:2020, IDT; IEC 61010-2-010:2019, IDT) «Вимоги щодо безпечності контрольно-вимірювального та лабораторного електричного устатковання. Частина 2-010. Додаткові вимоги до лабораторного устатковання для нагрівання матеріалів», прийнятий методом перекладу, — ідентичний щодо EN IEC 61010-2-010:2020 (версія en) «Safety requirements for electrical equipment for measurement, control and laboratory use — Part 2-010: Particular requirements for laboratory equipment for the heating of materials» (IEC 61010-2-010:2019).

Технічний комітет стандартизації, відповідальний за цей стандарт в Україні, — ТК 48 «Енергозбереження».

Цей стандарт прийнято на заміну ДСТУ EN ІЕС 61010-2-010:2019 (EN ІЕС 61010-2-010:2019, IDT; IEC 61010-2-010:2019, IDT) «Вимоги безпеки до електричного устатковання для вимірювання, керування та лабораторного застосування. Частина 2-010. Додаткові вимоги до лабораторного устатковання для нагрівання матеріалів», прийнятого методом підтвердження.

У цьому національному стандарті зазначено вимоги, які відповідають законодавству України.

Текст міжнародного стандарту ІЕС 61010-2-010:2019 було прийнято СENELEC як європейський стандарт EN IEC 61010-2-010:2020 без будь-яких модифікацій.

Цей стандарт має статус групової публікації з безпеки згідно з IEC Guide 104.

Цей стандарт розроблено відповідно до частини 2 Директив ISO/IEC.

Взаємозв’язок між EN IEC 61010-2-010:2020 та цілями безпеки, передбаченими Директивою 2014/35/EU, наведено в довідковому додатку ZZ, який є невід’ємною частиною цього стандарту.

Цей стандарт застосовують разом EN 61010-1, прийнятим в Україні як ДСТУ EN 61010-1:2014 «Вимоги щодо безпечності контрольно-вимірювального та лабораторного електричного устатковання. Частина 1. Загальні вимоги (EN 61010-1:2010, IDT)» та змінами до нього. Цей стандарт доповнює або змінює відповідні розділи ДСТУ EN 61010-1:2014 так, щоб перетворити його в стандарт «Додаткові вимоги до лабораторного устатковання для нагрівання матеріалів».

Нумерація розділів, підрозділів, пунктів та підпунктів у цьому стандарті збігається з відповідними розділами, підрозділами, пунктами та підпунктами в ДСТУ EN 61010-1:2014. Підпункти, рисунки, таблиці та примітки, які є додатковими до тих, що є в ДСТУ EN 61010-1:2014, нумерують, починаючи зі 101. Відмінності від тексту ДСТУ EN 61010-1:2014 зазначено такими словами:

«Заміна» означає, що підпункт або визначений текст ДСТУ EN 61010-1:2014 треба замінити текстом цього стандарту.

«Доповнення» означає, що текст цього стандарту є доповненням до вимог ДСТУ EN 61010-1:2014. До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «цей європейський стандарт», «ця частина стандарту», «ця частина 2-010» замінено на «цей стандарт», слова «частина 1» замінено на «EN 61010-1», слова «частина 2» замінено на «стандарти IEC 61010-2», слова «частина 2-010» замінено на «IEC 61010-2-010», слова «частина 2-011» замінено на «IEC 61010-2-011», слова «частина 2-012» замінено на «IEC 61010-2-012»;

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Зміст», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» і «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— у «Вступі до IEC 61010-2-010:2019», у розділах 1, 2 та «Бібліографії», у додатку ZA наведено «Національні пояснення», виділені рамкою;

— з «Передмови» до EN IEC 61010-2-010:2020 та «Передмови» до IEC 61010-2-010:2019 у цей «Національний вступ» внесено все, що безпосередньо стосується цього стандарту;

— долучено довідковий додаток НА (Перелік національних стандартів України, ідентичних європейським та міжнародним нормативним документам, посилання на які є в цьому стандарті).

ВСТУП до IEC 61010-2-010:2019

В IEC 61010-2-010, IEC 61010-2-011 та IEC 61010-2-012, взятих разом, розглянуто специфічні небезпечні чинники, пов’язані з нагріванням та охолодженням матеріалів устаткованням, та організовано так:

В IEC 61010-2-010 детально розглянуто небезпечні чинники, пов’язані саме з устаткованням, яке містить системи нагрівання.

В IEC 61010-2-011 детально розглянуто небезпечні чинники, пов’язані саме з устаткованням, яке містить холодильні установки.

В IEC 61010-2-012 детально розглянуто небезпечні чинники, пов’язані саме з устаткованням, яке містить як системи нагрівання, так і холодильні установки, які взаємодіють одна з одною так, що комбінована система нагрівання та охолодження створює додаткові чи більш жорсткі небезпечні чинники для двох систем, ніж якщо б їх розглядали окремо. У ньому також розглянуто небезпечні чинники, пов’язані із впливом на матеріали інших чинників, таких як опромінення, надмірна вологість, СО2, механічний рух тощо.

Настанова щодо застосування відповідних стандартів IEC 61010-2

Якщо устатковання містить лише систему нагрівання матеріалів і не застосовано жодної холодильної установки або інших чинників впливу навколишнього середовища, то застосовують IEC 61010-2-010, не потребуючи IEC 61010-2-011 або IEC 61010-2-012. Так само, якщо устатковання містить лише холодильну установку і не містить жодної системи нагрівання матеріалів або інших чинників впливу навколишнього середовища, то застосовують IEC 61010-2-011, не потребуючи IEC 61010-2-010 або IEC 61010-2-012. Однак, якщо устатковання містить як систему нагрівання матеріалів, так і холодильну установку чи матеріали, оброблення яких передбачає внесення значної кількості теплоти в холодильну установку, то треба визначити, чи буде взаємодія між ними створювати додаткові чи більш жорсткі небезпечні чинники, ніж якщо б їх оцінювали окремо (регульована температура, див. блок-схему на рисунку 102 щодо процесу вибору). Якщо взаємодія функцій нагрівання та охолодження не призводить до додаткових чи більш жорстких небезпечних чинників, то як IEC 61010-2-010, так і IEC 61010-2-011 застосовують для їх відповідних функцій. І навпаки, якщо додаткові чи більш жорсткі небезпечні чинники виникають унаслідок поєднання функцій нагрівання та охолодження, або якщо устатковання містить додаткові чинники оброблення матеріалів, то застосовують IEC 61010-2-012, але не IEC 61010-2-010 чи IEC 61010-2-011.

Які небезпечні чинники притаманні холодильній установці

Типові небезпечні чинники для холодильної установки (див. рисунок 101), що складається з моторкомпресора, конденсатора, розширювального пристрою та випарника, охоплюють, але не обмежуються цим: — Максимальна температура на боці низького тиску (зворотна температура) до мотор-компресора. Оскільки мотор-компресор містить двигун, що охолоджується холодоагентом, то має бути зорганізовано так, щоб максимальні температури на боці низького тиску за найнесприятливіших умов не перевищували номінального значення температури ізоляції всередині двигуна.

— Максимальний тиск на боці низького тиску на вході в мотор-компресор. Корпус мотор-компресора піддається впливу цього тиску, тому проектні номінальні характеристики корпусу мотор-компресора мають відповідати тиску в найнесприятливішому випадку, забезпечуючи в цьому разі потрібний запас міцності для посудини високого тиску.

— Максимальна температура на боці високого тиску до конденсатора. Температури на боці високого тиску за найнесприятливіших умов можуть бути небезпечним температурним чинником, якщо оператор піддається їхньому впливу чи погіршується електрична ізоляція.

— Максимальний тиск на боці високого тиску на виході з мотор-компресора. Компоненти контуру холодоагенту після мотор-компресора аж до розширювального пристрою піддаються впливу цього тиску, тому проектні номінальні характеристики цих компонентів мають враховувати тиск, що відповідає найнесприятливішому випадку, забезпечуючи в цьому разі відповідний запас міцності для посудини високого тиску.

— Максимальні регульовані температури, а саме в умовах температурного просочення, за яких відбирається теплота, можуть впливати на максимальну температуру на боці низького тиску до моторкомпресора, а також становити небезпечний температурний чинник, якщо оператор піддається їхньому впливу чи погіршується електрична ізоляція. Незалежно від того, чи ця регульована температура походить від дії вбудованого пристрою нагрівання, чи від теплоти, що відводиться від охолоджуваного матеріалу, треба оцінити вплив у найнесприятливіших умовах.

— Споживання струму устаткованням визначають, ураховуючи найнесприятливіші умови роботи холодильної установки, разом з будь-якими можливими циклами розморожування.

Для устатковання потрібно визначити найнесприятливіші умови, які охоплюватимуть як найменш сприятливі умови нормального застосування, так і найбільш несприятливі результати випробувань в умовах одиничної несправності.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

Умови температурного просочення — зовнішні температурні умови, за яких усі температури у випробовуваному устаткованні (ВУ) не більше ніж на ±2 °C відрізняються від температури навколишнього середовища під час випробовування холодильної системи (див. IEC 61010-2-011, 3.106).

Процес вибору показано на блок-схемі, наведеній нижче (див. рисунок 102).

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ВИМОГИ ЩОДО БЕЗПЕЧНОСТІ КОНТРОЛЬНО-ВИМІРЮВАЛЬНОГО
ТА ЛАБОРАТОРНОГО ЕЛЕКТРИЧНОГО УСТАТКОВАННЯ
Частина 2-010. Додаткові вимоги до лабораторного устатковання
для нагрівання матеріалів

SAFETY REQUIREMENTS FOR ELECTRICAL EQUIPMENT
FOR MEASUREMENT, CONTROL AND LABORATORY USE
Part 2-010. Particular requirements for laboratory equipment
for the heating of materials

Чинний від 2022–08–01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ ТА ПРИЗНАЧЕНІСТЬ

Застосовують цей розділ згідно з EN 61010-1 з урахуванням наведеного нижче.

1.1.1 Устатковання, охоплене сферою застосування

Заміна:

Замінити другий абзац на такий:

Цей стандарт визначає додаткові вимоги щодо безпечності для типів електричного устатковання від a) до c) та їхнього допоміжного приладдя, незалежно від того, де їх призначено використовувати, якщо нагрівання матеріалів є однією з функцій цього устатковання.

Доповнення: Долучити такий текст після позиції переліку с):

Можливо, що устатковання повністю або його частина належить до сфери застосування одного чи кількох інших стандартів IEC 61010, частини 2, а також до сфери застосування цього стандарту. У такому разі також застосовуватимуть вимоги цих інших стандартів частини 2. Зокрема, якщо устатковання призначене для використання в цілях діагностики in vitro (також застосовуватимуть вимоги IEC 61010-2-101. Однак, якщо устатковання має холодильну установку та функцію нагрівання, де поєднання цих двох або більше чинників створює додаткові чи більш жорсткі небезпечні чинники, ніж кожний окремо, то замість цього стандарту можливе застосування IEC 61010-2-012.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

IVD — in vitro diagnostic — діагностика в лабораторних умовах.

Додаткову інформацію щодо процесу вибору та настанови див. на блок-схемі (рис. 102) у «Вступі до IEC 61010-2-010:2019».

1.1.2 Устатковання, вилучене зі сфери застосування

Доповнення:

Долучити такі позиції переліку після позиції j):

aa) устатковання для опалювання та вентилювання лабораторій;

bb) стерилізувальне устатковання;

cc) нагрівальне та/чи охолоджувальне устатковання, у яке оператор може увійти та яке є достатньо великим, щоб оператор міг залишитися всередині з відчиненими або зачиненими дверима.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Застосовують цей розділ згідно з EN 61010-1 з урахуванням наведеного нижче.

Доповнення:

Долучити таке посилання до переліку:

ISO 7010 Graphical symbols — Safety colours and safety signs — Registered safety signs (available at https://www.iso.org/obp)

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

ISO 7010 Графічні познаки. Кольори та знаки безпеки. Зареєстровані познаки безпеки (доступно на сайті https://www.iso.org/obp)