ДСТУ CEN/TR 15232-2:2017 Енергоефективність будівель. Частина 2. Супровідний технічний звіт TR prEN 15232-1:2015. Модулі M 10-4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 (CEN/TR 15232-2:2016, IDT)



НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ДСТУ CEN/TR 15232-2:2017
(CEN/TR 15232-2:2016, ІDТ)

ЕНЕРГОЕФЕКТИВНІСТЬ
БУДІВЕЛЬ

Частина 2. Супровідний
технічний звіт TR prEN 15232-1:2015
Модулі М 10-4, 5, 6, 7, 8, 9, 10

Відповідає офіційному тексту

З питань придбання офіційного видання звертайтесь
до національного органу стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ» http://uas.gov.ua)

ПЕРЕДМОВА

1 РОЗРОБЛЕНО: Технічний комітет стандартизації «Енергоефективність будівель і споруд» (ТК 302), Державне підприємство «Державний науково-дослідний інститут будівельних конструкцій» (ДП НДІБК)

2 ПРИЙНЯТО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Державного підприємства «Український науково-дослідний і навчальний центр проблем стандартизації, сертифікації та якості» (ДП «УкрНДНЦ») від 19 жовтня 2022 р. № 210 з 2023–05–01

3 Національний стандарт відповідає CEN/TR 15232-2:2016 Energy performance of buildings — Part 2: Accompanying TR prEN 15232-1:2015 — Modules M10-4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 (Енергоефективність будівель. Частина 2. Супроводження TR prEN 15232-1:2015. Модулі М10-4, 5, 6, 7, 8, 9, 10) і внесений з дозволу CENELEC, Rue de la Science 23, B-1040 Brussels, Belgium. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі й будь-яким способом залишаються за CENELEC

Ступінь відповідності — ідентичний (ІDТ)

Переклад з англійської (en)

4 Цей стандарт розроблено згідно з правилами, установленими в національній стандартизації України

ЗМІСТ

Національний вступ

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Познаки та скорочення

4.1 Познаки

4.2 Скорочення

5 Опис методу

5.1 Вплив автоматизації та управління будівлями (BAC) і управління будівлею інженерними засобами (TBM)

5.2 Опис функцій BAC

5.3 Метод 1. Вплив BAC та TBM на енергоефективність будівель (детальний метод)

5.4 Метод 2. Вплив BAC та TBM на енергоефективність будівель (метод із застосуванням коефіцієнта BACS)

6 Вибирання методу

7 Розроблені приклади

8 Інформація про супровідну електронну таблицю

Бібліографія

Додаток НА (довідковий) Перелік національних стандартів України, ідентичних міжнародним та європейським нормативним документам, посилання на які є в цьому стандарті

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей національний стандарт ДСТУ CEN/TR 15232-2:2017 (CEN/TR 15232-2:2016, ІDТ) «Енергоефективність будівель. Частина 2. Супровідний технічний звіт TR prEN 15232-1:2015. Модулі М 10-4, 5, 6, 7, 8, 9, 10», прийнятий методом перекладу, — ідентичний щодо CEN/TR 15232-2:2016 (версія en) «Energy performance of buildings — Part 2: Accompanying TR prEN 15232-1:2015 — Modules M 10-4, 5, 6, 7, 8, 9, 10».

Технічний комітет стандартизації, відповідальний за цей стандарт в Україні, — ТК 302 «Енергоефективність будівель і споруд».

У цьому національному стандарті зазначено вимоги, які відповідають законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «цей документ», «цей технічний звіт» та «він» замінено на «цей стандарт»;

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», назву, «Передмову», «Зміст», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять», «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— у розділі «Нормативні посилання» наведено «Національне пояснення», виділене рамкою;

— зі «Вступу» до CEN/TR 15232-2:2016 у цей «Національний вступ» внесено все, що безпосередньо стосується цього стандарту;

— вилучено «Передмову» і «Вступ» до CEN/TR 15232-2:2016 як такі, що безпосередньо не стосуються технічного змісту цього стандарту;

— долучено довідковий додаток НА (Перелік національних стандартів України, ідентичних міжнародним та європейським нормативним документам, посилання на які є в цьому стандарті).

У цьому стандарті використано такі скорочення з англійських літер:

EPB — енергетична ефективність будівлі;

BAC — автоматизація, моніторинг та управління будівлею;

BACS — автоматизовані системи моніторингу та управління будівлею;

TBM — технічне управління будівлею інженерними засобами;

BACnet — мережевий протокол, який застосовують у системах автоматизації будівель і мережах управління;

KNX або LON — локальна операційна мережа;

HVAC — опалення, вентиляція та кондиціювання повітря;

TABS — термоактивна система будівлі;

TES — накопичувач теплової енергії;

ОВКП (HVAC) — опалення, вентиляція та кондиціювання повітря;

OTC — регулятор зовнішнього повітря;

BMS — система управління будівлею;

BMS_SP — управління заданими значеннями;

BMS_RT — управління часом роботи;

BMS_RES — місцеве виробництво енергії та відновлювані джерела енергії;

BMS_HRC — рекуперація та переміщення тепла;

BMS_SG — інтеграція інтелектуальних мереж;

BMS_FD — виявлення та моніторинг несправностей;

BMS_RPR — створення звітів.

ДСТУ CEN/TR 15232-2:2017

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ЕНЕРГОЕФЕКТИВНІСТЬ БУДІВЕЛЬ
Частина 2. Супровідний технічний звіт TR prEN 15232-1:2015
Модулі М 10-4, 5, 6, 7, 8, 9, 10

ENERGY PERFORMANCE OF BUILDINGS
Part 2. Accompanying TR prEN 15232-1:2015
Modules M 10-4, 5, 6, 7, 8, 9, 10

Чинний від 2023–05–01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт стосується проєкту prEN 15232-1 «Енергоефективність будівель. Частина 1. Вплив автоматизованих систем моніторингу та управління будівлями. Модулі M 10-4, 5, 6, 7, 8, 9, 10».

Цей стандарт містить інформацію, що сприяє правильному розумінню, використанню та національній адаптації prEN 15232-1:2015.

Цей стандарт не містить жодних нормативних положень.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Наведені нижче документи, повністю або частково, є нормативними посиланнями в цьому стандарті та необхідні для його застосування. У разі датованих посилань застосовують тільки опубліковане видання. У разі недатованих посилань застосовують останнє видання нормативного документа (разом зі змінами).

prEN 12098-1:2015 Controls for heating systems — Part 1: Control equipment for hot water heating systems — Modules M 3-5, 6, 7, 8

prEN 12098-3:2015 Controls for heating systems — Part 3: Control equipment for electrical heating systems — Modules M 3-5, 6, 7, 8

prEN 12098-5:2015 Controls for heating systems — Part 3: Control equipment for electrical heating systems — Modules M 3-5, 6, 7, 8

EN 13779 Ventilation for non-residential buildings — Performance requirements for ventilation and room-conditioning systems

EN 15217 Energy performance of buildings — Methods for expressing energy performance and for energy certification of buildings

prEN 15232-1:2015 Energy performance of buildings — Part 1: Impact of Building Automation, Controls and Building Management — Modules M10-4, 5, 6, 7, 8, 9, 10

EN 15241:2007 Ventilation for buildings — Calculation methods for energy losses due to ventilation and infiltration in commercial buildings

EN 15242:2007 Ventilation for buildings — Calculation methods for the determination of air flow rates in buildings including infiltration

EN 15243:2007 Ventilation for buildings — Calculation of room temperatures and of load and energy for buildings with room conditioning systems

EN 15316-1:2007 Heating systems in buildings — Method for calculation of system energy requirements and system efficiencies — Part 1: General

EN 15316-2-1:2007 Heating systems in buildings — Method for calculation of system energy requirements and system efficiencies — Part 2-1: Space heating emission systems

EN 15316-2-3:2007 Heating systems in buildings — Method for calculation of system energy requirements and system efficiencies — Part 2-3: Space heating distribution systems

EN 15316-3-2 Heating systems in buildings — Method for calculation of system energy requirements and system efficiencies — Part 3-2: Domestic hot water systems, distribution

EN 15316-3-3 Heating systems in buildings — Method for calculation of system energy requirements and system efficiencies — Part 3-3: Domestic hot water systems, generation

EN 15316-4-1:2008 Heating systems in buildings — Method for calculation of system energy requirements and system efficiencies — Part 4-1: Space heating generation systems, combustion systems (boilers)

EN 15316-4-2 Heating systems in buildings — Method for calculation of system energy requirements and system efficiencies — Part 4-2: Space heating generation systems, heat pump systems

EN 15316-4-4 Heating systems in buildings —- Method for calculation of system energy requirements and system efficiencies — Part 4-4: Heat generation systems, building-integrated cogeneration systems

EN 15316-4-5 Heating systems in buildings — Method for calculation of system energy requirements and system efficiencies — Part 4-5: Space heating generation systems, the performance and quality of district heating and large volume systems

EN 15316-4-6 Heating systems in buildings — Method for calculation of system energy requirements and system efficiencies — Part 4-6: Heat generation systems, photovoltaic systems

EN 15316-4-7 Heating systems in buildings — Method for calculation of system energy requirements and system efficiencies — Part 4-7: Space heating generation systems, biomass combustion systems

EN 15378 Heating systems in buildings — Inspection of boilers and heating systems

EN 15239 Ventilation for buildings — Energy performance of buildings — Guidelines for inspection of ventilation systems

EN 15240 Ventilation for buildings — Energy performance of buildings — Guidelines for inspection of air-conditioning systems

prEN 15500-1:2015 Control for heating, ventilating and air-conditioning applications — Part 1: Electronic individual zone control equipment — Modules M3-5,M4-5,M5-5

EN 15603:2008 Energy performance of buildings — Overall energy use and defi nition of energy ratings

prEN 16798–5-1 Energy performance of buildings — Modules M5-6, M5-8, M6-5, M6-8, M7-5, M7-8 — Ventilation for buildings — Calculation methods for energy requirements of ventilation and air conditioning systems — Part 5-1: Distribution and generation (revision of EN 15241) — Method 1

prEN 16798–5-2:2015 Energy performance of buildings — Modules M5-6, M5-8 — Ventilation for buildings — Calculation methods for energy requirements of ventilation systems — Part 5-2: Distribution and generation (revision of EN 15241) — method 2

prEN 16798-7:2014 Energy performance of buildings — Part 7: Ventilation for buildings — Modules M5-1, M5-5, M5-6, M5-8 — Calculation methods for the determination of air flow rates in buildings including infiltration

prEN 16947-1:2015 Building Management System — Module M10-12

FprCEN/TR 16947-2:2015 Accompanying TR for New Work Item — Building Management System

EN ISO 7345:1995 Thermal insulation — Physical quantities and defi nitions (ISO 7345:1987)

EN ISO 13790:2008 Energy performance of buildings — Calculation of energy use for space heating and cooling (ISO 13790:2008)

EN ISO 16484-3:2005 Building automation and control systems (BACS) — Part 3: Functions (ISO 16484-3:2005)

prEN ISO 52000-1:2015 Energy performance of buildings — Overarching EPB assessment — Part 1: General framework and procedures (ISO/DIS 52000-1:2015).

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ prEN 12098-1:2015 Засоби управління системами опалення. Частина 1. Обладнання управління системами опалення гарячою водою. Модулі М3-5, 6, 7, 8 prEN 12098-3:2015 Засоби управління системами опалення. Частина 3. Обладнання управління системами електричного опалення. Модулі М3-5, 6, 7, 8 prEN 12098-5:2015 Засоби управління системами опалення. Частина 3. Обладнання управління системами електричного опалення. Модулі М3-5, 6, 7, 8 EN 13779 Вентиляція громадських будівель. Вимоги до виконання систем вентиляції та кондиціювання повітря EN 15217 Енергоефективність будівель. Методи подання енергоефективності та енергетичної сертифікації будівель prEN 15232-1:2015 Енергоефективність будівель. Частина 1. Вплив функцій автоматизації, контролювання та управління будівлею. Модулі M10-4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 EN 15241:2007 Вентиляція будівель. Методи розрахунку енерговтрат під час вентиляції та інфільтрації повітря в будівлях EN 15242:2007 Вентиляція будівель. Методи розрахунку для визначення потоків повітря в будівлях, охоплюючи інфільтрацію EN 15243:2007 Вентиляція будівель. Розрахунки температури приміщень та методи визначення навантажень і енергопотреб для будівель із системами кондиціювання EN 15316-1:2007 Енергоефективність будівель. Методика розрахунку енергопотреби та енергоефективності системи. Частина 1. Загальні положення EN 15316-2-1:2007 Енергоефективність будівель. Методика розрахунку енергопотреби та енергоефективності системи. Частина 2-1. Тепловіддача системою опалення EN 15316-2-3:2007 Енергоефективність будівель. Методика розрахунку енергопотреби та енергоефективності системи. Частина 2-3. Системи розподілу опалення приміщень EN 15316-3-2 Енергоефективність будівель. Методика розрахунку енергопотреби та енергоефективності системи. Частина 3-2. Системи гарячого водопостачання, розподіл EN 15316-3-3 Енергоефективність будівель. Методика розрахунку енергопотреби та енергоефективності системи. Частина 3. Системи розподілу простору (ГВП, опалення та охолодження) EN 15316-4-1:2008 Енергоефективність будівель. Методика розрахунку енергопотреби та енергоефективності системи. Частина 4-1. Системи опалення приміщень, системи спалювання (котли) EN 15316-4-2 Енергоефективність будівель. Методика розрахунку енергопотреби та енергоефективності системи. Частина 4-2. Системи опалення приміщень, системи теплових насосів EN 15316-4-4 Енергоефективність будівель. Методика розрахунку енергопотреби та енергоефективності системи. Частина 4-4. Системи виробництва тепла, інтегровані в будівлю, когенераційні установки EN 15316-4-5 Енергоефективність будівель. Методика розрахунку енергопотреби та енергоефективності системи. Частина 4-5. Централізоване опалення та охолодження EN 15316-4-6 Енергоефективність будівель. Методика розрахунку енергопотреби та енергоефективності системи. Частина 4-6. Системи вироблення тепла, фотоелектричні системи EN 15316-4-7 Енергоефективність будівель. Методика розрахунку енергопотреби та енергоефективності системи. Частина 4-7. Системи опалення приміщень, системи спалювання біомаси EN 15378 Енергоефективність будівель. Перевіряння котлів та систем опалення EN 15239 Вентиляція будівель. Енергоефективність будівель. Настанова щодо перевіряння систем вентиляції EN 15240 Вентиляція будівель. Енергоефективність будівель. Настанова щодо перевіряння систем кондиціювання повітря prEN 15500-1:2015 Управління системами опалення, вентиляції та кондиціювання повітря. Частина 1. Електронне обладнання для управління окремими зонами. Модулі M3-5, M4-5, M5-5 EN 15603:2008 Енергоефективність будівель. Загальне енергоспоживання та визначення енергоефективності prEN 16798-5-1 Енергоефективність будівель. Модулі M5-6, M5-8, M6-5, M6-8, M7-5, M7-8. Вентиляція будівель. Методи розрахунку енергетичних потреб систем вентиляції та кондиціювання повітря. Частина 5-1. Розподіл та виробництво (перегляд стандарту EN 15241). Метод 1 prEN 16798-5-2:2015 Енергоефективність будівель. Модулі M5-6, M5-8. Вентиляція будівель. Методи розрахунку енергетичних потреб вентиляційних систем. Частина 5-2. Розподіл та виробництво (перегляд стандарту EN 15241). Метод 2 prEN 16798-7:2014 Енергоефективність будівель. Частина 7. Вентиляція будівель. Модулі M5-1, M5-5, M5-6, M5-8. Методи розрахунку для визначення потоків повітря в будівлях, охоплюючи інфільтрацію prEN 16947-1:2015 Система управління будівлею. Модуль M10-12 prCEN/TR 16947-2:2015 Супровідний технічний звіт для нового робочого елемента. Система управління будівлею EN ISO 7345:1995 Теплоізоляція. Фізичні величини та визначення (ISO 7345:1987) EN ISO 13790:2008 Енергоефективність будівель. Розрахунок споживання енергії для опалення та охолодження приміщень (ISO 13790:2008) EN ISO 16484-3:2005 Системи автоматизації та управління будівлями (BACS). Частина 3. Функції (ISO 16484-3:2005) prISO 52000-1:2015 Енергоефективність будівель. Комплексне оцінювання EPB. Частина 1. Загальна структура та методики (ISO/DIS 52000-1:2015).