ДСТУ EN 50395:2016 Электрические методы испытаний силовых кабелей низкого напряжения (EN 50395:2005, IDТ; EN 50395:2005/A1:2011, IDТ)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ЕЛЕКТРИЧНІ МЕТОДИ ВИПРОБУВАННЯ
СИЛОВИХ КАБЕЛІВ НИЗЬКОЇ НАПРУГИ

ДСТУ EN 50395:2016
(EN 50395:2005, IDT; EN 50395:2005/А1:2011, IDT)

Відповідає офіційному тексту

З питань придбання офіційного видання звертайтесь
до національного органу стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ» http://uas.org.ua)

ПЕРЕДМОВА

1 РОЗРОБЛЕНО: ПУБЛІЧНЕ АКЦІОНЕРНЕ ТОВАРИСТВО ЗАВОД «ПІВДЕНКАБЕЛЬ», Технічний комітет стандартизації «Електроізоляційна і кабельна техніка» (ТК 131)

2 ПРИЙНЯТО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Державного підприємства «Український науково-дослідний і навчальний центр проблем стандартизації, сертифікації та якості» (ДП «УкрНДНЦ») від 02 серпня 2016 р. № 222 з 2017-07-01

3 Національний стандарт ДСТУ EN 50395:2016 ідентичний з EN 50395:2005; 50395:2005/А1:2011. Electrical test methods for low voltage energy cables (Електричні методи випробування силових кабелів низької напруги) і включений з дозволу CEN, rue de stassrt 36, В-1050 Brussels. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі і будь-яким способом залишаються за CEN

Ступінь відповідності - ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (en)

4 Цей стандарт розроблено згідно з правилами, установленими в національній стандартизації України

5 НА ЗАМІНУ ДСТУ EN 50395:2014

ЗМІСТ

Національний вступ

Вступ

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Загальні вимоги

3.1 Попереднє кондиціювання

3.2 Температура випробування

3.3 Випробувальна напруга

3.4 Випробувальні значення

4 Визначення

5 Електричний опір струмопровідної жили постійному струму

6 Випробування напругою готового кабелю

7 Випробування напругою ізольованих жил у воді

7.1 Випробний зразок

7.2 Проведення випробування

8 Випробування опору ізоляції

8.1 Опір ізоляції для кабелів із максимальною температурою струмопровідної жили, що не перевищує 90 °С

8.1.1 Випробний зразок

8.1.2 Проведення випробування

8.1.3 Вимога

8.2 Опір ізоляції для кабелів із максимальною температурою струмопровідної жили, що перевищує 90 °С

8.2.1 Випробний зразок

8.2.2 Проведення випробування

8.2.3 Вимога

9 Довготривалий опір ізоляції постійному струму

9.1 Випробний зразок

9.2 Проведення випробування

9.3 Вимога

10 Перевіряння відсутності пошкоджень ізоляції

10.1 Загальні вимоги

10.2 Випробування іскрою

10.2.1 Проведення випробування

10.2.2 Вимога

10.3 Випробування напругою

10.3.1 Проведення випробування

10.3.2 Вимога

11 Поверхневий опір оболонки

11.1 Випробувальні зразки

11.2 Проведення випробування

11.3 Вимога

12 Передавання повного опору

Додаток А (довідковий) Обчислювання мінімального опору ізоляції

Додаток В (довідковий) Походження електричних методів випробування в EN 50395

Бібліографія

Додаток НА (довідковий) Перелік національних стандартів України, згармонізованих із міжнародними нормативними документами, на які є посилання в цьому стандарті

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є повний письмовий переклад EN 50395:2005/А1:2011; EN 50395:2005 Electrical test methods for low voltage energy cables (Електричні методи випробування силових кабелів низької напруги).

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, — ТК 131 «Електроізоляційна і кабельна техніка».

Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— долучено зміну А1;

— вилучено структурний елемент «Передмова»;

— у розділах «Нормативні посилання» та «Бібліографія» наведено «Національне пояснення», виділене в тексті рамкою;

— слова «EN 50395», «цей європейський стандарт» замінено на «цей стандарт»;

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Зміст», «Національний вступ», першу сторінку, «Бібліографію» та назву — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— долучено національний довідковий додаток НА (Перелік національних стандартів України, згармонізованих із міжнародними нормативними документами, на які є посилання в цьому стандарті).

EN 60228, на який є посилання в цьому стандарті, впроваджено в Україні як національний стандарт і наведено в додатку НА. Решту стандартів в Україні не впроваджено і чинних замість них немає.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ЕЛЕКТРИЧНІ МЕТОДИ ВИПРОБУВАННЯ
СИЛОВИХ КАБЕЛІВ НИЗЬКОЇ НАПРУГИ

ELECTRICAL TEST METHODS
FOR LOW VOLTAGE ENERGY CABLES

Чинний від 2017-07-01

ВСТУП

Цей стандарт містить електричні методи випробувань, які використовують для гармонізованих силових кабелів низької напруги. Ці електричні методи випробування охоплюють усі методи, зазначені в HD 21 і HD 22. У додатку В наведено порівняння між розташуванням кожного методу випробування в оригіналі та його місця у цьому стандарті.

Цей стандарт не обмежений і не може бути обмежений тільки методами випробування для кабелів, вказаними в HD 21 і HD 22. Може бути долучено інші методи випробування для гармонізованих кабелів низької напруги. До того ж використовувати методи випробування у цьому стандарті для кабелів, які не вказані в HD 21 і HD 22, не заборонено, але може бути рекомендовано в іншому стандарті.

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

У цьому стандарті зазначені електричні методи випробувань, які застосовують для випробувань гармонізованих силових кабелів низької напруги, особливо кабелів на номінальну напругу до 450/750 В включно.

Нормативною документацією на конкретний кабель встановлено випробування, які треба проводити на відповідному типу кабелю. Це також встановлюється відповідним випробуванням, таким як типове випробування (Т), випробування на зразку (S) або звичайне випробування (R) для спеціального типу кабелю.

Вимоги, яких потрібно дотримуватись під час чи після випробування, встановлено для спеціальною типу кабелю у відповідному стандарті на кабель. Проте деякі вимоги щодо випробування очевидні та універсальні, як наприклад, що не повинно відбуватися ніякою пошкодження впродовж випробування напругою, і їх сформульовано у спеціальному методі випробування.Методи випробувань, що їх застосовують для силових кабелів, не містяться в цьому стандарті. Ці методи можна знайти в НD 605.

Відповідальність за методи випробувань, що їх застосовують у кабелях зв’язку, несе Технічний Комітет CENELEC ТС 46Х, кабелі зв’язку. Такі методи випробування наведено в серіях EN 50289.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Посилання на наступні документи є обов’язковими при використанні цього стандарту. Для датованих посилань треба застосовувати лише зазначене видання. Для недатованих посилань застосовують найновіше видання (разом з усіма змінами).

EN 50289-1-6:2002 Communication cables — Specifications for test methods — Part 1 - 6 Electrical test methods — Electromagnetic performance

EN 60228:2005 Conductors of insulated cables

EN 62230:2007 Electric cables — Spark test method

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

EN 50289-1-6:2002 Кабелі зв’язку. Специфікація для методів випробувань. Частина 1-6. Електричні методи випробувань. Електромагнітне виконання

EN 60228 Струмопровідні жили ізольованих кабелів

EN 62230:2007 Електричні кабелі. Метод випробування іскрою.