ДСТУ HD 549 S1:2014 Оборудование конференц-залов. Требования к электрическим и акустическим характеристикам (HD 549 S1:1989, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ОБЛАДНАННЯ КОНФЕРЕНЦ-ЗАЛІВ
ВИМОГИ ДО ЕЛЕКТРИЧНИХ
І АКУСТИЧНИХ ХАРАКТЕРИСТИК
(HD 549 S1:1989, IDT)

ДСТУ HD 549 S1:2014

Відповідає офіційному тексту

З питань придбання офіційного видання звертайтесь
до національного органу стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ» http://uas.org.ua)

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: Технічний комітет стандартизації «Аудіовізуальні системи і служби» (ТК 123) та Науково-технічний центр Академії зв’язку України (НТЦ АЗУ)

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: В. Баляр; І. Биліна; О. Гофайзен, д-р техн. наук (науковий керівник); В. Дітрих; Н. Ічаджик; Е. Мещерякова, канд. техн. наук; Н. Михайлов, канд. техн. наук; І. Патюкова; В. Пилявський; О. Удала; С. Устінов

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Мінекономрозвитку України від 25 липня 2014 року № 869 з 2015-01-01

3 Національний стандарт-відповідає HD 549 S1:1989 Conference systems — Electrical and audio requirements (Обладнання конференц-залів. Вимоги до електричних та акустичних характеристик)

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еn)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

ЗМІСТ

Національний вступ

1 Сфера застосування

2 Мета стандарту

3 Нормативні посилання

Частина 1 Загальні терміни

4 Особи

5 Навушники

6 Мікрофони

7 Канали

8 Системи

9 Конфігурації конференц-залу

10 Типові системи обладнання конференц-залів

Частина 2 Мінімальні вимоги до обладнання

11 Загальні положення

12 Системи мікрофонів (CMS і CDS)

13 Обладнання перекладача

14 Обладнання прослуховування для делегатів (частина обладнання LDS)

15 Обладнання для технічного персоналу

Частина 3 Вимоги до електричних характеристик аудіообладнання

16 Загальні вимоги

17 Електричні характеристики

Додаток А Порівняльна шкала для зазначених акустичних рівнів, визначених у цьому стандарті

Додаток НА Перелік національних стандартів, згармонізованих з міжнародними стандартами, на які є посилання в цьому стандарті

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад HD 549 S1:1989 Conference Systems — Electrical and Audio Requirements (Обладнання конференц-залів. Вимоги до електричних і акустичних характеристик).

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт в Україні, — ТК 123 «Аудіовізуальні системи і служби».

Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— відредаговано заголовки розділів стандарту й окремі речення в тексті на вдаліші, з погляду подання в національному мовному середовищі;

— слова «цей документ» замінено на «цей стандарт»;

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмова», «Зміст», «Національний вступ», першу сторінку, — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України.

Міжнародні стандарти ІЕС 60027 і ІЕС 60068, а також пізніші версії стандартів ІЕС 60065, ІЕС 60268, CISPR 11 та CISPR 14, на які є посилання в цьому стандарті, впроваджено в Україні як національні стандарти. Перелік національних стандартів, згармонізованих з міжнародними стандартами, надано в національному додатку НА.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ОБЛАДНАННЯ КОНФЕРЕНЦ-ЗАЛІВ
Вимоги до електричних та акустичних характеристик

ОБОРУДОВАНИЕ КОНФЕРЕНЦ-ЗАЛОВ
Требования к электрическим и акустическим характеристикам

CONFERENCE SYSTEMS
Electrical and audio requirements

Чинний від 2015-01-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт призначено для систем електричного й акустичного обладнання конференц-залів та частин, з якого вони складаються, а також пристроїв, застосовуваних у таких системах (наголовні телефони, мікрофони, устатковання підсилення).

У цьому стандарті описано різні типи систем обладнання конференц-залів, як проводові, так і безпроводові, і встановлено базові вимоги до електричних характеристик аудіообладнання, застосовуваного у таких системах.

2 МЕТА СТАНДАРТУ

Мета цього стандарту — визначення мінімальних вимог до систем електричного й акустичного обладнання конференц-залів для забезпечення взаємозамінності й оптимальних робочих характеристик, за умови нормального функціонування.

Застосування цього стандарту дає змогу полегшити визначення якості електричного й акустичного обладнання конференц-залів, порівнювати різні системи і визначати їх належне застосування за допомогою переліку характеристик, які може бути застосовано для визначення технічних вимог.

У цьому стандарті слово «якість» призначено для позначення електроакустичної якості, наприклад, розбірливість і відсутність завад, а не якості з точки зору безпеки, надійності, стійкості до умов навколишнього середовища тощо.

Якість системи оцінюють з точки зору користувача (перекладача, делегата тощо), для якого є зазвичай важливими характеристики системи загалом, а не деталей конструкції або компонентів.

Застосування цього стандарту як виробниками, так і користувачами полегшить зіставлення технічних умов виробника і вимог користувачів для окремих систем.

3 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

У стандарті є посилання на такі нормативні документи:

IEC 60027 Letter symbols to be used in electrical technology

ІЕС 60050 (801) (1984) International Electrotechnical Vocabulary. Chapter 801: Acoustics and electro-acoustics

IEC 60065 (1985) Safety requirements for mains operated electronic and related apparatus for household and similar general use

IEC 60068 Basic environmental testing procedures

IEC 60094 Magnetic tape sound recording and reproducing systems

IEC 60268 Sound system equipment

IEC 60268-3 (1969) Part 3: Sound system amplifiers

IEC 60268-4 (1972) Part 4: Microphones

IEC 60268-7 (1984) Part 7: Headphones and headsets

IEC 60268-11 (1987) Part 11: Application of connectors for the interconnection of sound system components

IEC 60268-12 (1987) Part 12: Application of connectors for broadcast and similar use

IEC 60268-15 (1987) Part 15: Preferred matching values for the interconnection of sound system equipments

IEC 60417 (1973) Graphical symbols for use on equipment. Index, survey and compilation of the single sheets

IEC 60574 Audiovisual, video and television equipment and systems

IEC 60574-3 (1983) Part 3: Connectors for the interconnection of equipment in audio-video systems

IEC 60574-4 (1982) Part 4: Preferred matching values for the interconnection of equipment in a system

CISPR 11 (1975) Limits and methods of measurement of radio interference characteristics of industrial, scientific and medical (ISM) radio frequency equipment (excluding surgical diathermy apparatus)

CISPR 14 (1985) Limits and methods of measurement of radio interference characteristics of household electrical appliances, portable tools and similar electrical apparatus

ISO 2603-1983 Booths for simultaneous interpretation — General characteristics and equipment

ISO 4043-1981 Booths for simultaneous interpretation — Mobile booths — General characteristics and equipment.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

IEC 60027 Літерні символи, застосовувані в електротехніці

ІЕС 60050 (801) (1984) Міжнародний електротехнічний словник. Глава 801. Акустика й електроакустика

ІЕС 60065 (1985) Вимоги безпеки до електронних пристроїв, що працюють від мережі живлення, і пов’язаних з ними приладів для побутового та аналогічного загального застосування

ІЕС 60068 Базові процедури кліматичних випробувань

ІЕС 60094 Системи запису звуку на магнітну стрічку та його відтворення

ІЕС 60268 Обладнання звукових систем

ІЕС 60268-3 (1969) Частина 3. Підсилювачі звукових систем

ІЕС 60268-4 (1972) Частина 4. Мікрофони

ІЕС 60268-7 (1984) Частина 7. Навушники та головні телефони

ІЕС 60268-11 (1987) Частина 11. Застосування з’єднувачів для з’єднань компонентів звукових систем

ІЕС 60268-12 (1987) Частина 12. Застосування з’єднувачів для мовлення та аналогічних застосовань

ІЕС 60268-15 (1987) Частина 15. Переважні узгоджувальні величини для з’єднання обладнання звукових систем

ІЕС 60417 (1973) Графічні символи, використовувані в обладнанні. Індексування, огляд і складання одинарних листів

ІЕС 60574 Аудіовізуальне, відео- й телевізійне устатковання та системи

ІЕС 60574-3 (1983) Частина 3. З’єднувачі для з’єднань устатковання в аудіовізуальних системах

ІЕС 60574-4 (1982) Частина 4. Переважні узгоджувальні величини для з’єднань устатковання в системі

CISPR 11 (1975) Допуски та методи вимірювання характеристик стосовних радіозавад промислового, наукового і медичного (ISM) радіочастотного обладнання (зокрема хірургічних апаратів діатермії)

CISPR 14 (1985) Допуски і методи вимірювання характеристик стосовних радіозавад побутового електричного устатковання, портативних інструментів й аналогічних електричних пристроїв

ISO 2603-1983 Кабіни для синхронного перекладу. Загальні характеристики та обладнання

ISO 4043-1981 Кабіни для синхронного перекладу. Мобільні кабіни. Загальні характеристики та обладнання.