ДСТУ EN 350-2:2004 Стойкость древесины и изделийи из древесины. Естественная стойкость цельной древесины. Часть 2. Руководство по естественной стойкости и пропитываемости отдельных пород древесины, имеющих зн...

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

Стійкість деревини та виробів з деревини
ПРИРОДНА СТІЙКІСТЬ
СУЦІЛЬНОЇ ДЕРЕВИНИ
Частина 2. Настанови щодо природної стійкості
та просочності окремих порід деревини,
що мають значення в Європі
(EN 350-2:1994, IDT)

ДСТУ EN 350-2:2004

Відповідає офіційному тексту

Київ
ДЕРЖСПОЖИВСТАНДАРТ УКРАЇНИ
2005

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: Технічний комітет України зі стандартизації лісових ресурсів (ТК 18 «Лісові ресурси»)

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: А. Білим; Г. Гільченко; І. Дерев’янко, канд. техн. наук; В. Зінченко; С. Кривов’язий; Н. Кручко; А. Миронюк ; В. Немилостива; Ю. Чорнобров; І. Шурута; Н. Діанова

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 28 червня 2004 р. № 102 з 2005-07-01

3 Національний стандарт відповідає EN 350-2:1994 Durability of wood and wood-based products — Natural durability of solid wood — Part 2: Guide to natural durability and treatability of selected wood species of importance in Europe (Стійкість деревини та виробів з деревини. Природна стійкість суцільної деревини. Частина 2. Настанови щодо природної стійкості та просочності окремих порід деревини, що мають значення в Європі). Видано з дозволу CEN

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (en)

4  УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

ЗМІСТ

Національний вступ

Вступ

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Основна інформація

Додаток А Абетковий перелік торговельних назв порід деревини

Додаток В Схема позначання класу стійкості до різних організмів

Додаток С Роз'яснення символів до таблиць 2 і 3

Додаток D Бібліографія

Додаток НА Абетковий перелік торговельних назв порід деревини, що мають значення в Україні

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад EN 350-2:1994 Durability of wood and wood-based products — Natural durability of solid wood — Part 2: Guide to natural durability and treatability of selected wood species of importance in Europe (Стійкість деревини та виробів з деревини. Природна стійкість суцільної деревини. Частина 2. Настанови щодо природної стійкості та просочності окремих порід деревини, що мають значення в Європі).

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, — ТК 18 «Лісові ресурси».

Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству.

Цей стандарт не замінює чинних в Україні стандартів.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «ця частина ISO 350», «цей європейський стандарт» замінено на «цей стандарт»;

— у розділі 2 наведено «Національне пояснення» інформаційного характеру, виділене в тексті рамкою;

— вилучено попередній довідковий матеріал «Передмову»;

— структурні елементи стандарту: «Обкладинку», «Передмову», «Національний вступ», «Зміст», «Терміни та визначення понять» і «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— 4.1, табл. 2,3 доповнені торговельними назвами порід деревини, що мають значення в Україні;

— стандарт доповнено національним додатком НА.

Європейські стандарти, на які є посилання у цьому стандарті, прийняті в Україні як національні.

ВСТУП

Деревина являє собою мінливий матеріал. Її природна стійкість до різних форм біологічного ураження піддається впливу багатьох факторів. Висновки про природну стійкість не можуть бути остаточними без надійних дослідних результатів. Цей стандарт, на підставі наявної тепер інформації, дає настанови щодо стійкості ядрової деревини і заболоні окремих порід деревини до руйнування серією організмів. Для кожного організму встановлюють окремі вимоги. Для грибів вводять класифікацію стійкості, що її визначають на підставі стійкості стовпа із ядрової деревини, наполовину закопаного в землю. Детальної вказівки щодо стійкості видів деревини до руйнування грибами без контакту з землею не дають, тому що вона є продуктом комплексного змінного співвідношення факторів, який ще не цілком відомий.

Інформацію про інші характеристики кожного виду деревини подано як інструкцію для користувача.

EN 460 дає настанови щодо стійкості для визначання класу небезпеки.

Стійкість елемента під час використовування в багатьох випадках вимагає враховувати частку заболоні, яка може бути наявною тому, що заболонь і ядрова деревина загалом мають різну стійкість.

Варто зіслатися на те, що оцінювання стійкості видів деревини, наведене в цьому стандарті, не можна розглядати як гарантію стійкості під час використовування.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

СТІЙКІСТЬ ДЕРЕВИНИ ТА ВИРОБІВ З ДЕРЕВИНИ
ПРИРОДНА СТІЙКІСТЬ СУЦІЛЬНОЇ ДЕРЕВИНИ
Частина 2. Настанови щодо природної стійкості та просочності
окремих порід деревини, що мають значення в Європі

СТОЙКОСТЬ ДРЕВЕСИНЫ И ИЗДЕЛИЙ ИЗ ДРЕВЕСИНЫ
ЕСТЕСТВЕННАЯ СТОЙКОСТЬ ЦЕЛЬНОЙ ДРЕВЕСИНЫ
Часть 2. Руководство по естественной стойкости и пропитываемости
отдельных пород древесины, имеющих значение в Европе

DURABILITY OF WOOD AND WOOD-BASED PRODUCTS
NATURAL DURABILITY OF SOLID WOOD
Part 2. Guide to natural durability and treatability
of selected wood species of importance in Europe

Чинний від 2005-07-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт встановлює перелік природної стійкості окремих порід суцільної деревини, що її застосовують у європейських країнах для конструкційних цілей, і класифікацію цієї стійкості щодо:

— грибів, що руйнують деревину;

— жуків, що руйнують суху деревину;

— термітів;

— морських деревоточців.

У стандарті також наведено інформацію про походження порід деревини, їхню торговельну назву, щільність, просочність і ширину заболоні.

Примітка. Відсутність у стандарті певної породи деревини не означає, що вона непридатна для застосовування. Ця порода деревини недостатньо важлива, щоб бути застосовуваною, або в розпорядженні було недостатньо даних, щоб її класифікувати.

Цей стандарт не містить даних про тривалість використовування порід деревини у конструкціях, але він подає їх класифікацію, що полегшує порівняння невідомих порід з добре відомими.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Цей стандарт містить положення з інших публікацій через датовані й недатовані посилання. Ці нормативні посилання наведено у відповідних місцях тексту, а перелік публікацій наведено нижче. Для датованих посилань пізніші зміни чи перегляд будь-якої з цих публікацій стосуються цього стандарту тільки в тому випадку, якщо їх введено разом зі змінами чи переглядом. Для недатованих посилань треба користуватися останнім виданням відповідної публікації.

EN 335-1:1992 Durability of wood and wood-based products — Definition of hazard classes of biological attack — Part 1: General

EN 350-1:1994 Durability of wood and wood-based products — Natural durability of solid wood — Part 1: Guide to the principles of testing and classification fo the natural durability of wood

EN 460:1994 Durability of wood and wood-based products — Natural durability of solid wood — Guide to the durability requirements for wood to be used in hazard classes

CITES «Convention of International Trade in Endangered Species of wild Fauna and Flora» signed at Washington DC on 3 March 1973 and published as a special supplement to IUCN Bulletin 4 (3) March 1973

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

EN 335-1:1992 Стійкість деревини та виробів з деревини. Визначання класів небезпеки біологічного ураження. Частина 1. Загальні положення

EN 350-1:1994 Стійкість деревини та виробів з деревини. Природна стійкість суцільної деревини. Частина 1. Настанови щодо принципів випробовування та класифікації природної стійкості деревини

EN 460:1994 Стійкість деревини та виробів з деревини. Природна стійкість суцільної деревини. Настанови щодо вимог стійкості деревини, застосовних у класах небезпеки

Публікація «Міжнародна торговельна конвенція про загрозу дикій флорі і фауні», проведена у Вашингтоні DC 3 березня 1973 та опублікована в спеціальному додатку IUCN до бюлетеня 4 (3) березня 1973.