ДСТУ EN 16582-1:2019 Частные бассейны. Часть 1. Общие требования безопасности и методы испытаний (EN 16582-1:2015, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ДСТУ EN 16582-1:2019
(EN 16582-1:2015, IDT)

ПРИВАТНІ БАСЕЙНИ
Частина 1. Загальні вимоги щодо безпеки та методи випробування

Відповідає офіційному тексту

З питань придбання офіційного видання звертайтесь до
національного органу стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ» http://uas.gov.ua)

Право власності на цей національний стандарт належить державі.
Заборонено повністю чи частково видавати, відтворювати задля розповсюдження і
розповсюджувати як офіційне видання цей національний стандарт або його частини
на будь-яких носіях інформації без дозволу ДП «УкрНДНЦ» чи уповноваженої ним особи

ДП «УкрНДНЦ», 2021

ПЕРЕДМОВА

1 РОЗРОБЛЕНО: Технічний комітет стандартизації № 167 «Аквапарки, водні гірки, водні атракціони, басейни, водопідготовка»

2 ПРИЙНЯТО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Державного підприємства «Український науково-дослідний і навчальний центр проблем стандартизації, сертифікації та якості» (ДП «УкрНДНЦ») від 18 грудня 2019 р. № 432 з 2021–01–01

3 Національний стандарт відповідає EN 16582-1:2015 Domestic swimming pools — Part 1: General requirements including safety and test methods (Приватні басейни. Частина 1. Загальні вимоги щодо безпеки та методи випробування) і внесений з дозволу CEN, Avenue Marnix 17, B-1000, Brussels, Belgium.

Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі й будь-яким способом залишаються за CEN

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської мови (en)

4 Цей стандарт розроблено згідно з правилами, установленими в національній системі стандартизації України

5 ВПЕРШЕ

ЗМІСТ

Національний вступ

Вступ до ДСТУ EN 16582-1:2019

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Загальні вимоги та методи випробування

4.1 Загальна інформація

4.2 Допустимі відхили

4.3 Витікання води

4.4 Мінімальні вимоги до експлуатаційних характеристик для конструкційних матеріалів

 4.5 Ризики травми

4.6 Доступність для огляду

5 Вимоги і методи випробування для засобів доступу

5.1 Загальна інформація

5.2 Опір ковзанню

5.3 Ризики руйнування і захоплення

5.4 Драбини

5.5 Точки опори

5.6 Занурені у воду сходи

5.7 Поручні

6 Інструкції для користувача

6.1 Загальні принципи

6.2 Самостійно побудовані/встановлені басейни

6.3 Басейни, побудовані/встановлені фахівцями

6.4 Засоби входу

6.5 Приклади, які ілюструють розміри басейнів

7 Знаки безпеки

Додаток А (довідковий) Конструкції басейнів. Пояснення нової структури, термінології та понять

Додаток В (довідковий) Інформація з техніки безпеки у посібнику користувача та інструкції, які супроводжують басейн

Додаток С (обов’язковий) Методи випробування на захоплення

Додаток D (довідковий) Естетичні аспекти на композитних каркасах

Бібліографія

Додаток НА (довідковий) Перелік національних стандартів України, ідентичних міжнародним та європейським нормативним документам, посилання на які є в цьому стандарті

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей національний стандарт ДСТУ EN 16582-1:2019 (EN 16582-1:2015, IDT) «Приватні басейни. Частина 1. Загальні вимоги щодо безпеки та методи випробування», прийнятий методом перекладу, ідентичний щодо EN 16582-1:2015 (версія en) «Domestic swimming pools — Part 1: General requirements including safety and test methods».

Технічний комітет стандартизації, відповідальний за цей стандарт, —ТК 167 «Аквапарки, водні гірки, водні атракціони, басейни, водопідготовка».

Цей стандарт прийнято в Україні вперше.

У цьому національному стандарті вказано вимоги, які відповідають чинному законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «цей європейський стандарт» та «ця частина EN 16582» замінено на «цей стандарт»;

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Зміст», «Національний вступ», першу сторінку, «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандар- тизації України;

— у розділі «Нормативні посилання» подано «Національне пояснення», виділене рамкою;

— вилучено «Вступ» до EN 16582-1:2015 як такий, що безпосередньо не стосується цього стандарту;

— долучено національний додаток НА «Перелік національних стандартів України, ідентичних міжнародним та європейським нормативним документам, посилання на які є в цьому стандарті».

Копії нормативних документів, посилання на які є у цьому стандарті, можна отримати в Національному фонді нормативних документів.

ВСТУП до ДСТУ EN 16582-1:2019

Цей стандарт установлює вимоги щодо безпеки і методів випробовування, які застосовні до приватних басейнів.

Для особливих типів басейнів ці вимоги доповнюють або змінюють вимогами особ- ливих стандартів, виданих в якості додаткових частин цього стандарту. Оскільки існують особливі стандарти, цей загальний стандарт не потрібно використовувати окремо. Користувачами цього стандарту можуть бути учасники взаємовідносин бізнесу і споживача (Б/С), наприклад, будівельники, монтажники, роздрібні дистриб’ютори тощо чи учасники взаємовідносин бізнес- бізнес (Б/Б), наприклад, виробники, постачальники, дистриб’ютори, тощо. Безпечні товари є основою безпеки споживачів і тому цей стандарт має враховувати такі теми:

— вимоги до безпеки виробу та його експлуатаційних характеристик;

— безпечна споруда та монтаж;

— безпечне використання, яке може містити інформацію та застережні знаки для користувачів (наприклад «Не залишайте дітей без нагляду в басейні»).

Особливу увагу потрібно приділити аспектам охорони довкілля згідно з Рекомендацією CEN Guide 4 (наприклад, зведення до мінімуму відпрацьованої води тощо). 1

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ПРИВАТНІ БАСЕЙНИ
Частина 1. Загальні вимоги щодо безпеки та методи випробування

DOMESTIC SWIMMING POOLS
Part 1. General requirements including safety and test methods

Чинний від 2021–01–01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт установлює загальні вимоги до безпеки та якості, а також методи випробовування для приватних басейнів.

Ці вимоги та методи випробовування застосовують до поглиблених, наземних або встановлених урівень конструкцій басейнів разом з їхнім встановленням та засобами входу.

Цей стандарт не застосовують до:

— басейнів громадського користування, на які поширюється стандарт EN 15288-1;

— спа домашнього або громадського користування;

— дитячих басейнів згідно зі стандартом EN 71-8.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Нижче подано документи, на які є посилання у цьому стандарті та які цілком або частково є обов’язковими для його застосування. У разі датованих посилань застосовують лише зазначене видання. У разі недатованих посилань застосовують останнє видання нормативного документа, на який зроблено посилання, разом із будь-якими змінами до нього.

EN 350-2 Durability of wood and wood-based products — Natural durability of solid wood — Part 2: Guide to natural durability and treatability of selected wood species of importance in Europe

EN 351-1 Durability of wood and wood-based products — Preservative-treated solid wood — Part 1: Classification of preservative penetration and retention

EN 335 Durability of wood and wood-based products — Use classes: definitions, application to solid wood and wood-based products

EN 460 Durability of wood and wood-based products — Natural durability of solid wood — Guide to the durability requirements for wood to be used in hazard classes

EN 1990:2002 Eurocode — Basis of structural design

EN 13451-1:2011 Swimming pool equipment — Part 1: General safety requirements and test methods

EN 14843:2007 Precast concrete products — Stairs

HD 60364-7-702 Low-voltage electrical installations — Part 7-702: Requirements for special installations or locations — Swimming pools and fountains

EN ISO 1461 Hot dip galvanized coatings on fabricated iron and steel articles — Specifications and test methods (ISO 1461)

EN ISO 4628-2 Paints and varnishes — Evaluation of degradation of coatings — Designation of quantity and size of defects, and of intensity of uniform changes in appearance — Part 2: Assessment of degree of blistering (ISO 4628-2)

EN ISO 4628-3 Paints and varnishes — Evaluation of degradation of coatings — Designation of quantity and size of defects, and of intensity of uniform changes in appearance — Part 3: Assessment of degree of rusting (ISO 4628-3)

EN ISO 9227 Corrosion tests in artificial atmospheres — Salt spray tests (ISO 9227)

CEN/TS 1616 Determination of slip resistance of pedestrian surfaces — Methods of evaluation

ISO 20712-1 Water safety signs and beach safety fl ags — Part 1: Specifi cations for water safety signs used in workplaces and public areas

prEN 16713-3 Domestic swimming pools — Water systems — Part 3: Treatment – Requirements.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

EN 350-2 Міцність дерев’яної продукції і товарів на основі деревини. Природна міцність цілісної деревини. Частина 2. Рекомендація щодо природної міцності та оброблюваності відібраних сортів деревини, що відіграють важливу роль в Європі

EN 351-1 Міцність дерев’яної продукції та товарів на основі деревини. Цілісна деревина, оброблена консервантами. Частина 1. Класифікація проникання та утримування консервантів

EN 335 Міцність дерев’яної продукції і товарів на основі деревини. Використовувані класи: визначання, застосування продукції з цілісної деревини і товарів на основі деревини

EN 460 Міцність дерев’яної продукції та товарів на основі деревини. Природна міцність цілісної деревини. Рекомендація згідно з вимогами до міцності деревини, яку використовують у класах небезпеки

EN 1990:2002 Загальноєвропейські технічні кодекси. Основа проєктування конструкцій

EN 13451-1:2011 Устатковання басейнів. Частина 1. Загальні вимоги до техніки безпеки та методи випробовування

EN 14843:2007 Збірні залізобетонні вироби. Східці

HD 60364-7-702 Електроустановки низької напруги. Частина 7-702. Вимоги до особливих установок або місць розташування. Басейни та фонтани

EN ISO 1461 Покриття, отримані методом гарячого цинкування на зварних залізних і сталевих виробах. Специфікації та методи випробовування (ISO 1461)

EN ISO 4628-2 Фарби і лаки. Оцінка погіршення покриттів. Визначення кількості та розміру дефектів та інтенсивність одноманітних змін в зовнішньому вигляді. Частина 2. Оцінка міри утворення здуття (ISO 4628-2)

EN ISO 4628-3 Фарби і лаки. Оцінка погіршення покриттів. Визначання кількості і розміру дефектів та інтенсивність одноманітних змін у зовнішньому вигляді. Частина 3. Оцінювання міри корозії (ISO 4628-3)

EN ISO 9227 Випробування на корозію в штучних атмосферах. Випробування у сольовій камері (ISO 9227)

CEN/TS 16165 Визначання опору ковзанню перехідних доріжок. Методи оцінювання

ISO 20712-1 Знаки безпеки на водних об’єктах та на пляжах. Частина 1. Специфікації для знаків безпеки на водних об’єктах, використовуваних на робочих місцях і місцях громадського користування

prEN 16713-3 Приватні басейни. Системи водопостачання. Частина 3. Оброблення. Вимоги.