ДСТУ ISO 9288:2005 Теплоизоляция. Радиационный теплообмен. Физические величины и определения (ISO 9288:1989, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

Теплоізоляція
РАДІАЦІЙНИЙ ТЕПЛООБМІН
Фізичні величини та визначення понять

(ISO 9288:1989, IDT)
ДСТУ ISO 9288:2005

Відповідає офіційному тексту

Київ
ДЕРЖСПОЖИВСТАНДАРТ УКРАЇНИ
2007

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО:  Інститут технічної теплофізики Національної Академії наук України

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: Л. Воробйов, канд. техн. наук; Т. Грищенко, д-р техн.  наук; Л. Декуша, канд. техн. наук; А. Єрьоміна;  С. Королько;  Т. Менделєєва, канд.техн.  наук; Л.  Мурована

2  НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 2 грудня 2005 p. № 345 з 2007-04-01

3  Національний стандарт відповідає ISO 9288:1989 Thermal insulation — Heat transfer by radiation — Physical quantities and definitions (Теплоізоляція.  Радіаційний теплообмін.  Фізичні величини та визначення понять)

Ступінь відповідності — ідентичний (IDТ)

Переклад з англійської (еn)

4  УВЕДЕНО  ВПЕРШЕ 

ЗМІСТ

Національний вступ

Вступ до ISO 9288

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Загальні терміни

4 Терміни, що стосуються поглинальних, пропускальних або випромінювальних поверхонь

5 Терміни, що стосуються поверхонь, на яких виникає теплове випроміненням

6 Терміни, що стосуються непрозорих або напівпрозорих поверхонь, які поглинають теплову радіацію

7 Терміни, що стосуються напівпрозорого середовища, яке сприймає теплову радіацію. Комбінований кондуктивно-радіаційний теплообмін

Додаток А Бібліографія

Абетковий покажчик англійських термінів

Додаток НА Абетковий покажчик українських термінів

Додаток НБ Абетковий покажчик літерних познак

Додаток НВ Перелік національних стандартів, ідентичних міжнародним стандартам, розроблених на основі міжнародних стандартів, на які є посилання в цьому стандарті

Додаток НГ Бібліографія

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей  стандарт  є  тотожний  переклад  ISO  9288:1989  Thermal  insulation  —  Heat transfer by radiation  — Physical quantities and  definitions (Теплоізоляція.  Радіаційний теплообмін. Фізичні величини та визначення понять).

Відповідальний за цей стандарт — Інститут технічної теплофізики НАН України.

До стандарту внесено такі  редакційні зміни:

— слова «цей міжнародний стандарт» замінено на «цей стандарт»;

— структурні елементи стандарту:  «Титульний аркуш»,  «Передмову»,  «Національний  вступ»,першу сторінку,  розділ 3 та  «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами  національної стандартизації України;

— виправлено помилки оригіналу:

     1  — перенесено в колонці «Познака одиниць...» з 4.8 познаку «Вт/м³» в 4.7  на місце першої познаки;

     2 — у підрозділі 5.6 наведено значення 3,741·10-16 в Вт·м² замість значення 3,741·1016 Вт·м²;

     3 — у підрозділі 5.6 у знаменнику формули наведено ехр(С₂/(λ·Т)) – 1 замість ехр(С₂/λ·Т) – 1;

— до «Вступу до ISO 9288» та до розділу 2 «Нормативні посилання» долучено «Національні пояс­нення»,  виділені в тексті рамками;

— долучено національні додатки  НА,  НБ, НВ, НГ, де  наведено Абетковий  покажчик українсь­ких термінів, Абетковий покажчик літерних познак,  перелік національних стандартів,  ідентичних міжнародним стандартам,  на які є посилання у цьому стандарті, та «Бібліографію»  відповідно.

ISO 7345,  ISO 9251,  ISO 9346,  на які є посилання в цьому стандарті,  впроваджено в Україні як національні стандарти.  Перелік їх наведено в додатку НВ.

ISO 9229,  на  який є  посилання  в цьому стандарті,  не прийнято як  національний стандарт України  і чинних замість нього документів немає. Копію цього стандарту можна отримати в Голов­ному фонді нормативних документів.

ВСТУП ДО  ISO 9288

Цей стандарт є частиною групи термінологічних стандартів з теплоізоляції,  яка складається з таких  стандартів:

ISO 7345:1987 Thermal insulation — Physical quantities and definitions

ISO 9229: - ¹⁾ Thermal insulation — Thermal insulating  materials and products — Vocabulary

ISO  9251:1987 Thermal  insulation — Heat transfer conditions and  properties  of materials — Vocabulary

ISO 9346:1987 Thermal insulation — Mass transfer —  Physical quantities and definitions.

НАЦІОНАЛЬНЕ  ПОЯСНЕННЯ 

ISO 7345:1987 Теплоізоляція.  Фізичні величини та визначення понять

ISO 9229:1991¹⁾ Теплоізоляція. Теплоізоляційні матеріали та вироби.  Словник термінів

ISO 9251:1987 Теплоізоляція.  Режими теплообміну і властивості матеріалів. Словник термінів

ISO 9346:1987 Теплоізоляція.  Масообмін. Фізичні величини та визначення понять.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ТЕПЛОІЗОЛЯЦІЯ
РАДІАЦІЙНИЙ ТЕПЛООБМІН
Фізичні величини та визначення понять

ТЕПЛОИЗОЛЯЦИЯ
РАДИАЦИОННЫЙ ТЕПЛООБМЕН
Физические величины и определения

THERMAL INSULATION
HEAT TRANSFER BY RADIATION
Physical quantities and definitions

Чинний від 2007-04-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт визначає фізичні величини та інші терміни в сфері теплоізоляції, що стосуються радіаційного теплообміну,

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Наведені нижче стандарти містять положення, які через посилання в цьому тексті становлять положення цього стандарту. Під час публікації усі ці стандарти були чинні. Всі стандарти підлягають перегляду і учасникам угод, базованих на цьому стандарті, рекомендовано застосовувати найновіші видання нормативних документів, наведених нижче. Члени ІЕС та ISO ведуть реєстр чинних міжнародних стандартів.

ISO 7345:1987 Thermal insulation — Physical quantities and definitions.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

ISO 7345:1987 Теплоізоляція. Фізичні величини та визначення понять.

3 ЗАГАЛЬНІ ТЕРМІНИ

3.1 теплове випромінення; теплова радіація (thermal radiation)

Електромагнітні хвилі, які випромінює поверхня непрозорого тіла або середина об’єму напівпрозорого елемента.

Національна примітка

У науково-технічній літературі терміном теплове випромінення прийнято називати теплове випромінення тіла, поверхневе або об'ємне; терміном теплова радіація — теплове випромінення, що надійшло від джерела до поверхні тіла, тобто надхідне теплове випромінення.

3.2 радіаційний теплообмін (heat transfer by radiation)

Обмін енергією між тілами (відокремленими одне від одного) за допомогою електромагнітних хвиль.

Цей обмін може бути у разі,  коли тіла розділено вакуумом або іншим прозорим чи напівпрозорим середовищем. Щоб оцінити радіаційний теплообмін, необхідно знати, як непрозорі і напівпрозорі тіла випромінюють, поглинають і пропускають випромінення залежно від їхньої природи, відносного положення і температури.

3.3 Класифікація фізичних термінів, пов’язаних з тепловим випроміненням (Classification of the physical terms associated with thermal radiation)

Фізичні терміни,  пов’язані з тепловим  випроміненням,  класифікують за двома  критеріями:

— спектральний  розподіл випромінення;

—  просторовий (направлений) розподіл випромінення.

Ці  фізичні терміни такі:

інтегральний (total)

Такий,  що стосується  повного спектра значень довжини  хвиль теплового випромінення (цю назву можна вважати неявною)

спектральний або монохроматичний (spectral or monochromatic)

Такий, що стосується вузького спектрального інтервалу з середнім значенням довжини хвилі λ

напівсферичний (hemispherical)

Такий, що стосується всіх напрямків, вздовж яких елемент поверхні може випромінювати або поглинати теплове випромінення

направлений (directional)

Такий,  що  стосується  напрямків  поширювання  теплового  випромінення  у  тілесному куті вздовж певного напрямку.

Національна примітка

Систематизацію символів фізичних величин, що стосуються радіаційного теплообміну,  наведено в таблиці 1.

БІБЛІОГРАФІЯ

1 Hottel Н.С. and Saforim A.F., Radiative Transfer, McGraw Hid, 1967.

2 Ozisik M.N., Radiative Transfer and Interactions with Conduction and Convection, John Wiley & Sons, 1973.

3 Siegel R. and Howell J., Thermal Radiation Heat Transfer. 2nd ed., McGraw Hill, 1981.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

1 Hottel H.C. and Saforim A.F. Радіаційне перенесення, McGraw Hid, 1967,

2 Ozisik M.N, Радіаційне перенесення та взаємодія з теплопровідністю і конвекцією, John Wiley & Sons, 1973.

3 Siegel R. and Howell J. Радіаційний теплообмін. 2nd ed., McGraw Hill, 1981.

БІБЛІОГРАФІЯ

1 Блох А.Г., Журавлев Ю.А., Рыжков Л.Н. Теплообмен излучением/Справочник.— М.: Энергоатомиздат, 1991. — 432 с.

2 Температурные измерения. Справочник/Геращенко O.A., Еремина А.К. и др. — Киев: Наукова думка, 1989. — 704 с.

3 Госсорг Ж. Инфракрасная термогафия. Основы, техника, применение: Пер. с франц. — М.: Мир, 1988.—416 с.