ДСТУ ISO 3834-2:2008 Требования к качеству сварки плавлением металлических материалов. Часть 2. Всесторонние требования к качеству (ISO 3834-2:2005, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

 

ВИМОГИ ДО ЯКОСТІ ЗВАРЮВАННЯ ПЛАВЛЕННЯМ МЕТАЛЕВИХ МАТЕРІАЛІВ

Частина 2. Всебічні вимоги до якості

(ISO 3834-2:2005, IDT)

 

ДСТУ ISO 3834-2:2008

 

Київ

ДЕРЖСПОЖИВСТАНДАРТ УКРАЇНИ

2012

 

ПЕРЕДМОВА

1  ВНЕСЕНО: Технічний комітет стандартизації «Зварювання та споріднені процеси» (ТК 44) та Інститут електрозварювання ім. Є. О. Патона НАН України

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: Я. Лобанов, академік НАН України (науковий керівник); В. Пономарьов, канд. техн. наук; Н. Проценко

2  НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 22 грудня 2008 р. № 490 з 2010-07-01

3  Національний стандарт відповідає ISO 3834-2:2005 Quality requirements for fusion welding of metallic materials — Part 2: Comprehensive quality requirements (Вимоги до якості зварювання плавленням металевих матеріалів. Частина 2. Всебічні вимоги до якості)

Ступінь відповідності — ідентичний (IDТ)

Переклад з англійської (еn)

4  НА ЗАМІНУ ДСТУ ISO 3834.2-2001

 

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад ISO 3834-2:2005 Quality requirements for fusion welding of metallic materials — Part 2: Comprehensive quality requirements (Вимоги до якості зварювання плавленням ме­талевих матеріалів. Частина 2. Всебічні вимоги до якості).

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт в Україні, — ТК 44 «Зварювання та споріднені процеси».

Стандарт містить вимоги, що відповідають чинному законодавству України.

У стандарт внесено такі редакційні зміни:

—   вилучено попередній довідковий матеріал «Передмова»;

—   слова «ця частина ISO 3834» замінено на «цей стандарт»;

—   структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», «Терміни та визначення понять» та «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

—  до розділу 2 «Нормативні посилання» долучено «Національне пояснення», виділене в тексті рамкою.

Стандарт визначає основні критерії при виборі відповідного рівня вимог до якості зварювання. У основних розділах стандарту викладено методи доказу здатності виготовлювача робити зварні конструкції регламентованої якості, порядок вибору відповідних вимог до якості, елементи, які потрібно враховувати на додаток до ISO 3834 для систем управління якістю.

Упровадження ДСТУ ISO 3834-2 необхідне виробникам та споживачам зварних металевих конструкцій для вибору відповідного рівня вимог до якості зварювання та їх застосування залежно від вимог, які ставлять до зварної конструкції, що сприятиме підвищенню якості і конкурентоспроможності продукції зварювального виробництва в Україні.

Копії міжнародних та європейських стандартів, на які є посилання у цьому стандарті, можна отримати в Головному фонді нормативних документів.

ISO 3834 складається з таких частин під загальною назвою «Вимоги до якості зварювання плавленням металевих матеріалів»:

—   Частина 1. Критерії для вибирання відповідного рівня вимог до якості

—   Частина 2. Всебічні вимоги до якості

—   Частина 3. Типові вимоги до якості

—   Частина 4. Елементарні вимоги до якості

—   Частина 5. Документи, вимоги яких потрібно виконувати для підтвердження відповідності ISO 3834-2, ISO 3834-3 або ISO 3834-4.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ВИМОГИ ДО ЯКОСТІ ЗВАРЮВАННЯ ПЛАВЛЕННЯМ МЕТАЛЕВИХ МАТЕРІАЛІВ

Частина 2. Всебічні вимоги до якості

ТРЕБОВАНИЯ К КАЧЕСТВУ СВАРКИ ПЛАВЛЕНИЕМ МЕТАЛЛИЧЕСКИХ МАТЕРИАЛОВ

Часть 2. Всесторонние требования к качеству

QUALITY REQUIREMENTS FOR FUSION WELDING OF METALLIC MATERIALS

Part 2. Comprehensive quality requirements

Чинний від 2010-07-01

1  СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт встановлює всебічні вимоги щодо якості під час зварювання плавленням металевих матеріалів у цехах і/чи на будівельних майданчиках.

2  НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Наведені нижче нормативні документи обов'язкові для застосування в цьому стандарті. У разі датованих посилань застосовують тільки наведені видання. У разі недатованих посилань треба кори­стуватися останніми виданнями нормативних документів (разом зі змінами).

ISO 3834-1 Quality requirements for fusion welding of metallic materials — Part 1: Criteria for the selection of the appropriate level of quality requirements

ISO 3834-5 Quality requirements for fusion welding of metallic materials — Part 5: Documents with which it is necessary to conform to claim conformity to the quality requirements of ISO 3834-2, ISO 3834-3 or ISO 3834-4.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

ISO 3834-1 Вимоги до якості зварювання плавленням металевих матеріалів. Частина 1. Критерії для вибору відповідного рівня вимог до якості

ISO 3834-5 Вимоги до якості зварювання плавленням металевих матеріалів. Частина 5. Документи, вимоги яких потрібно виконувати для підтвердження відповідності вимог ISO 3834-2, ISO 3834-3 або ISO 3834-4.

3  ТЕРМІНИ ТА ВИЗНАЧЕННЯ ПОНЯТЬ

У цьому стандарті використано терміни та визначення понять, встановлені в ISO 3834-1.

4  ЗАСТОСУВАННЯ ЦЬОГО СТАНДАРТУ

Загальна інформація із застосування цього стандарту викладена в ISO 3834-1.

Для цілковитого задоволення вимог щодо якості, визначених у цьому стандарті, потрібно перевіри­ти відповідність документам, зазначеним в ISO 3834-5.

У деяких ситуаціях, наприклад коли вимоги до виготовлення конструкції описані в ISO 3834-3 чи ISO 3834-4, або якщо окремі заходи, як наприклад термічне обробляння, не проводять, вимоги, викладені в цьому стандарті, можуть бути вибірково доповнені чи анульовані.

В іншому випадку вимоги, що містяться в цьому стандарті, приймають повністю.