ДСТУ ISO 14683:2007 Теплопроводные включения в строительных конструкциях. Линейный коэффициент теплопередачи. Упрощенные методики расчета и стандартные значения (ISO 14683:1999, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

Теплопровідні включення в будівельних конструкціях
ЛІНІЙНИЙ КОЕФІЦІЄНТ ТЕПЛОПЕРЕДАВАННЯ
Спрощені методики розраховування та стандартні значення

(ISO 14683:1999, IDT)
ДСТУ ISO 14683:2007

Відповідає офіційному тексту

Київ
ДЕРЖСПОЖИВСТАНДАРТ УКРАЇНИ
2012

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: Інститут технічної теплофізики Національної Академії наук України

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: Л. Воробйов, канд. техн. наук; Т. Грищенко, д-р техн. наук (науковий керівник); Л. Декуша, канд. техн. наук; А. Єрьоміна; С. Королько; Л. Мурована

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 4-грудня 2007 р. № 340 з 2009-10-01

3 Національний стандарт відповідає ISO 14683:1999 Thermal bridges in building construction — Linear thermal transmittance — Simplified methods and default values (Теплопровідні включення в будівельних конструкціях. Лінійний коефіцієнт теплопередавання. Спрощені методики розраховування та стандартні значення)

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської мови (еn)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

ЗМІСТ

Національний вступ

Вступ до ISO 14683:1999

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3  Терміни та визначення понять, познаки фізичних величин і їхніх одиниць

3.1 Терміни та визначення понять

3.2 Познаки фізичних величин і їхніх одиниць

4 Вплив теплопровідних включень на загальні тепловтрати

4.1 Коефіцієнт трансмісійних тепловтрат

4.2 Лінійний коефіцієнт теплопередавання

5 Визначення лінійного коефіцієнта теплопередавання

5.1 Наявні методики й очікувана точність

5.2 Каталоги теплопровідних включень

5.3 Ручні обчислення

5.4 Стандартні значення лінійного коефіцієнта теплопередавання

Додаток А Основа розраховування стандартних значень лінійного коефіцієнта теплопередавання

Додаток В Приклад застосування стандартних значень лінійного коефіцієнта теплопередавання для розраховування коефіцієнта теплового зв’язку

Додаток НА Перелік національних стандартів, згармонізованих з міжнародними нормативними документами, на які є посилання в цьому стандарті

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад ISO 14683:1999 Building components in building construction — Linear thermal transmittance — Simplified methods and default values (Теплопровідні включення в будівельних конструкціях. Лінійний коефіцієнт теплопередавання. Спрощені методики розраховування та стандартні значення).

Відповідальний за цей стандарт — Інститут технічної теплофізики НАН України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмова», «Національний вступ», «Зміст», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» і «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— слова «цей міжнародний стандарт» замінено на «цей стандарт»;

— до розділу 2 та підрозділу 3.2 долучено «Національні пояснення», виділені в тексті рамкою.

У цьому стандарті є посилання на EN ISO 6946, EN ISO 7345, EN ISO 10211-1, prEN ISO 10211-2,

які було розроблено на основі міжнародних стандартів ISO 6946, ISO 7345, ISO 10211-1, ISO 10211-2 відповідно. їх прийнято в Україні як національні. Перелік наведено в додатку НА.

EN ISO 13370, prEN ISO 13789, на які є посилання в цьому стандарті, не прийнято в Україні як національні і чинних замість них документів немає.

Копії нормативних документів, на які є посилання в цьому стандарті, можна замовити в Голов- ному фонді нормативних документів.

ВСТУП до ISO 14683:1999

Теплопровідні включення в будівельних конструкціях призводять до зміни значень теплового потоку й температури порівняно з конструкціями, у яких теплопровідних включень немає. Ці значення теплового потоку й температури можна точно визначити за допомогою числових розрахунків згідно з EN ISO 10211-1 (тривимірний тепловий потік) або prEN ISO 10211-2 (двовимірний тепловий потік). Проте для лінійних теплопровідних включень зручно застосовувати спрощені методики для отримання оцінки їх лінійних коефіцієнтів теплопередавання.

Вплив кількох теплопровідних включень, що повторюються, і які є частиною іншого однорідного будівельного елемента, таких як анкерний зв’язок, що проникає всередину шару теплоізоляції, або шов із заповненням будівельним розчином у кладках із легких матеріалів, визначають обчисленням коефіцієнта теплопередавання такого будівельного елемента відповідно до EN ISO 6946 Building components and building elements — Thermal resistance and thermal transmittance — Calculation method (Будівельні конструкції та елементи. Тепловий опір і коефіцієнт теплопередавання. Методика розраховування) (ISO 6946:1996).

Хоча це не розглянуто в цьому стандарті, треба враховувати, що теплопровідні включення можуть також обумовлювати низькі значення температури внутрішніх поверхонь з відповідним ризиком поверхневої конденсації або утворення плісняви.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ТЕПЛОПРОВІДНІ ВКЛЮЧЕННЯ В БУДІВЕЛЬНИХ КОНСТРУКЦІЯХ
ЛІНІЙНИЙ КОЕФІЦІЄНТ ТЕПЛОПЕРЕДАВАННЯ
Спрощені методики розраховування та стандартні значення

ТЕПЛОПРОВОДНЫЕ ВКЛЮЧЕНИЯ В СТРОИТЕЛЬНЫХ КОНСТРУКЦИЯХ
ЛИНЕЙНЫЙ КОЭФФИЦИЕНТ ТЕПЛОПЕРЕДАЧИ
Упрощенные методики расчета и стандартные значения

BUILDING COMPONENTS IN BUILDING CONSTRUCTIONS
LINEAR THERMAL TRANSMITTANCE
Simplified method and default values

Чинний від 2009-10-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

У цьому стандарті розглянуто спрощені методики визначання теплових потоків крізь лінійні теплопровідні включення, що утворюються в місцях з’єднань будівельних елементів. їх не можна застосовувати до теплопровідних включень, пов’язаних із віконними та дверними рамами чи подібними огороджувальними конструкціями.

Цей стандарт установлює вимоги до каталогів теплопровідних включень і методик ручного обчислення й надає деякі табличні стандартні значення лінійного коефіцієнта теплопередавання.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

У цьому стандарті зазначено положення з інших стандартів через датовані й недатовані посилання. Ці нормативні посилання наведено у відповідних місцях тексту, а перелік стандартів подано нижче. У разі датованих посилань пізніші зміни до будь-якого з цих видань або перегляд їх стосуються цього стандарту тільки тоді, коли їх уведено разом зі змінами чи переглядом. У разі недатованих посилань треба користуватись останніми виданнями наведених документів (разом зі змінами)

EN ISO 7345 Thermal insulation — Physical quantities and definitions (ISO 7345:1987)

EN ISO 10211-1 Thermal bridges in building construction — Heat flows and surface temperatures — Part 1: General calculation methods (ISO 10211-1:1995)

prEN ISO 10211-2 Thermal bridges in building construction — Calculation of heat flow and surface temperatures — Part 2: Linear thermal bridges (ISO/FDIS 10211-2:1999)

EN ISO 13370 Thermal performance of building — Heat transfer via the ground — Calculation method (ISO 13370:1998)

EN ISO 13789 Thermal performance of building —Transmission heat loss coefficient — Calculation method (ISO/DIS 13789:1997).

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

EN ISO 7345 Теплоізоляція. Фізичні величини та визначення понять

EN ISO 10211-1 Теплопровідні включення в будівельних конструкціях. Тепловий потік і поверхнева температура. Частина 1. Загальні методи розраховування

prEN ISO 10211-2 Теплопровідні включення в будівельних конструкціях. Тепловий потік і поверхнева температура. Частина 2. Лінійні теплопровідні включення

EN ISO 13370 Теплова ефективність будівель. Теплообмін крізь ґрунт. Методи розраховування

prEN ISO 13789 Теплова ефективність будівель. Коефіцієнт трансмісійних тепловтрат. Метод розраховування.