ДСТУ-Н Б EN 1991-1-3:2010 Еврокод 1. Действия на конструкции. Часть 1-3. Общие действия. Снеговые нагрузки (EN 1991-1-3:2003/А1:2015, IDT). Изменение № 2:2018

ЗМІСТ

CONTENTS

Передмова до Європейського стандарту

European foreword

1 Зміни до Вступу

1 Modifications to the Foreword

2 Зміни до 1.2 «Нормативні посилання»

2 Modification to 1.2, Normative references

3 Зміни до 3.3 «Надзвичайні умови»

3 Modifications to 3.3. Exceptional conditions

4 Зміни до 4.3 «Умови застосування надзвичайних снігових навантажень на ґрунт»  

4 Modifications to 4.3. Treatment of exceptional snow loads on the ground

5 Зміни до 5.2 «Схеми прикладення навантаження»

5 Modifications to 5.2 Load arrangements

6 Зміни до 5.3.1 «Загальні положення»

6 Modifications to 5.3.1, General

7 Зміни до 5.3.2 «Односхилі покрівлі»

7 Modifications to 5.3.2, Monopitch roofs

8 Зміни до 5.3.3 «Двосхилі покрівлі»

8 Modifications to 5.3.3, Pitched roofs

9 Зміни до 5.3.4 «Багатопрогонові покрівлі»

9 Modifications to 5.3.4, Multi-span roofs

10 Зміни до 5.3.5 «Циліндричні покрівлі»

10 Modifications to 5.3.5, Cylindrical roofs

11 Зміни до 5.3.6 «Навантаження в місцях примикання до вищих будівель»

11 Modifications to 5.3.6, Roof abutting and close to taller construction works

12 Зміни до 6.2 «Скупчення снігу біля надбудов і огорож»

12 Modification to 6.2 Drifting at projections and obstructions

13 Зміни до додатка В (обов’язкового) «Коефіцієнти форми снігового навантаження для надзвичайних снігових наметів»

13 Modification to Annex B (normative), Snow load shape coefficients for exceptional snow drifts

14 Зміни до додатка С (довідкового) «Європейські карти снігового навантаження на ґрунт»

14 Modifications to Annex C (informative), European Ground Snow Load Maps

Передмова до Європейського стандарту

European foreword

Цей нормативний документ EN 1991-1-3:2003/ А1:2015 підготовано Технічним комітетом CEN/ТС 250 «Будівельні Єврокоди», секретаріат якого підтримується BSI.

This document (EN 1991-1-3:2003/A1:2015) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 250 «Structural Eurocodes», the secretariat of which is held by BSI.

Статус цієї «Зміни» до Європейського стандарту можна буде прирівняти до статусу національного стандарту з публікацією ідентичного тексту або схваленням не пізніше вересня 2016 року, у цьому разі не сумісні з ним національні стандарти має бути скасовано не пізніше вересня 2016 року.

This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by September 2016, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by September 2016.

Звертаємо увагу на те, що деякі елементи цього документа можуть бути предметом патентних прав. CEN (і/або CeNELEC) не несе відповідальність за ідентифікацію будь-якого чи всіх таких патентних прав.

Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN [and/or CeNELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.

Цей документ було підготовано згідно з мандатом, наданим CEN Європейською комісією і Європейською асоціацією вільної торгівлі.

This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the European Free Trade Association.

Відповідно до внутрішніх постанов CEN/ CeNELEC цей стандарт зобов’язані прийняти національні органи стандартизації таких країн, як: Австрія, Бельгія, Болгарія, Хорватія, Кіпр, Чеська Республіка, Данія, Естонія, Фінляндія, Республіка Македонія, Франція, Німеччина, Греція, Угорщина, Ісландія, Ірландія, Італія, Латвія, Литва, Люксембург, Мальта, Нідерланди, Норвегія, Польща, Португалія, Румунія, Словаччина, Словенія, Іспанія, Швеція, Швейцарія, Туреччина та Велика Британія.

According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom.

1 Зміни до Вступу

1 Modifications to the Foreword

Замінити текст п’ятого абзацу:

Replace the 5th paragraph:

«Додатки А і В — обов’язкові. Додатки С, D і Е — довідкові.»

«Annexes A and B are normative. Annexes C, D and E are informative.»

на такий текст:

with the following one:

«Додаток А — обов’язковий. Додатки В, С, D і Е — довідкові.»

«Annex A is normative. Annexes B, C, D and E are informative.»

Долучити «3.3(2)» до заключної частини «Національного додатка до EN 1991-1-3», до списка в кінці, до переліку підпунктів, у третьому рядку після «3.3(1),».

In the final part «National Annex for EN 1991-1-3», in the final list, in the 3rd line of the numbering of subclauses, just after «3.3(1),» add «3.3(2),».

Долучити «5.3.1(1), Примітка до таблиці 5.2, 5.3.2(2)» до заключної частини «Національного додатка до EN 1991-1-3», списку в кінці, переліку підпунктів, у п’ятому рядку після «5.2(8)».

In the final part «National Annex for EN 1991-1-3», in the final list, in the 5th line of the numbering of subclauses, just after «5.2(8)» add «5.3.1 (1), Note to Table 5.2, 5.3.2(2)».

Долучити «5.3.4(4)» до заключної частини «Національного додатка до EN 1991-1-3», списку в кінці, переліку підпунктів, у п’ятому рядку після «5.3.4(3),».

In the final part «National Annex for EN 1991-1-3», in the final list, in the 5th line of the numbering of subclauses, after «5.3.4(3),», add «5.3.4(4),».

2 Зміни до 1.2 «Нормативні посилання»

2 Modification to 1.2, Normative references

Вилучити примітку і подальше посилання:

Delete the NOTE and the following reference:

«Примітка. Пункти документів посилаються на такі європейські стандарти, які чинні або знаходяться у стадії розроблення: ЕN 1991-2 Єврокод 1. Навантаження на конструкції. Частина 2. Транспортні навантаження на мости».

«NOTE: The following European Standards, which are published or in preparation, are cited in normative clauses EN 19912 Eurocode 1: Actions on structures Part 2: Traffic loads on bridges».