ДСТУ ISO Guide 64:2010 Руководство по учету экологических вопросов в стандартах на продукцию (ISO Guide 64:2008, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

НАСТАНОВИ
ЩОДО ВРАХОВУВАННЯ
ЕКОЛОГІЧНИХ ПИТАНЬ У СТАНДАРТАХ
НА ПРОДУКЦІЮ
(ISO Guide 64:2008, IDT)

ДСТУ ISO Guide 64:2010

Відповідає офіційному тексту

З питань придбання офіційного видання звертайтесь
до національного органу стандартизації
(ДП "УкрНДНЦ" http://uas.org.ua)

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: Державне підприємство «Науково-дослідний інститут метрології вимірювальних і управляючих систем» (ДП «НДІ «Система») спільно з Технічним комітетом стандартизації «Системи управління якістю, довкіллям, безпечністю харчових продуктів та соціальна відповідальність» (ТК 93)

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: В. Горопацький, канд. фіз.-мат. наук; І. Єршова, канд. техн. наук; В. Паракуда, канд. техн. наук; А. Сухенко (науковий керівник); Ю. Тройнін

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 28 грудня 2010 р. № 609 з 2012-01-01

3 Національний стандарт відповідає ISO Guide 64:2008 Guide for addressing environmental issues in product standards (Настанови щодо враховування екологічних питань у стандартах на продукцію)

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еn)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

ЗМІСТ

Національний вступ

Вступ до ISO Guide 64:2008

1 Сфера застосування

2 Терміни та визначення понять

3 Основні принципи та підходи

3.1 Загальні положення

3.2 Принципи

3.3 Підходи

4 Екологічні аспекти, які треба розглядати для систематичного враховування екологічних питань у стандартах на продукцію

4.1 Загальні міркування

4.2 Вхідні потоки (ресурси)

4.3 Вихідні потоки

4.4 Інші доречні питання

5 Ідентифікування екологічних аспектів продукції на систематичній основі

5.1 Загальні положення

5.2 Збирання даних для ідентифікування екологічних аспектів продукції та її впливів на довкілля

5.3 Екологічний контрольний питальник

5.4 Зв’язок між екологічним контрольним питальником та написанням проекту настанов

6 Настанова щодо внесення екологічних положень у стандарт на продукцію

6.1 Загальні положення

6.2 Придбання

6.3 Виробництво

6.4 Використовування продукції

6.5 Закінчення строку служби

6.6 Транспортування

Додаток А Розробляння галузевих екологічних настанов

Додаток В Приклади внесення екологічних положень у стандарти

Бібліографія

Додаток НА Перелік національних стандартів України, згармонізованих з міжнародними нормативними документами, на які є посилання у цьому стандарті

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад ISO Guide 64:2008 Guide for addressing environmental issues in product standards (Настанови щодо враховування екологічних питань у стандартах на продукцію). Цей стандарт є другою редакцією, що замінює та відміняє першу редакцію (ISO Guide 64:1997), яку було піддано технічному перегляду.

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, — ТК 93 «Системи управління якістю, дов­ кіллям та безпечністю харчових продуктів» (підкомітет ПК 93/2 «Системи екологічного управління»).

Стандарт містить положення, які відповідають чинному законодавству України.

У стандарті наведено настанови щодо враховування екологічних питань у стандартах на про­ дукцію.

Цей стандарт доповнює положення стандарту ДСТУ-Н 4340:2004 Настанови щодо внесення екологічних вимог до стандартів на продукцію. Загальні положення.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— вилучено «Передмову до ISO Guide 64:2008»;

— структурні елементи цього стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Зміст», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» та «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— слова «ці настанови» замінено на «цей стандарт»;

— вилучено виноску до визначень понять 2.1, 2.5, 2.7, 2.8 та у «Бібліографії» щодо опублікування перегляду ISO 14050 і посилання на ISO 14050 замінено посиланням на ISO 14050:2009;

— у примітці до В.1.1 та у «Бібліографії» ISO 9001:2000 замінено на ISO 9001:2008. Перелік національних стандартів України (ДСТУ), згармонізованих із міжнародними нормативними документами, посилання на які є в цьому стандарті, наведено у національному додатку НА.

ВСТУП ДО ISO GUIDE 64:2008

Кожна продукція чинить певний вплив на довкілля під час будь-якої стадії свого життєвого циклу, наприклад під час добування ресурсів, придбання сировини, виробництва, розподіляння, використовування (застосовування), повторного використовування, обробляння наприкінці строку служби, остаточного видаляння. Ці впливи можуть бути слабкі чи суттєві, короткочасні чи довгострокові та можуть виникати на глобальному, регіональному чи локальному рівні. Положення у стандартах на продукцію пов'язані з впливами продукції на довкілля.

Всією світовою спільнотою визнано потребу зменшувати потенційні несприятливі впливи продукції на довкілля, що можуть виникати на будь-якій стадії її життєвого циклу. Потенційні несприятливі впливи продукції на довкілля можна зменшити завдяки врахуванню екологічних питань у стандартах на продукцію.

Цей стандарт призначено для використовування будь-якими розробниками стандартів на продукцію, щоб привернути увагу до екологічних питань на користь сталої міжнародної торгівлі, і його не призначено використовувати для створення нетарифних бар’єрів у торгівлі. Розробники стандартів необов'язково мають бути експертами з екологічних питань, але використовування цього стандарту спонукатиме їх:

— ідентифікувати та розуміти основні екологічні аспекти та впливи на довкілля, пов’язані з продукцією, яку розглядають;

— визначати, чи можливо врахувати екологічні питання у стандарті на продукцію чи це зробити неможливо.

Під час життєвого циклу конкретної продукції можна визначити різні екологічні аспекти. Однак ідентифікувати ці аспекти та передбачати їхні впливи є складним процесом. Під час написання стандарту на продукцію важливо, щоб оцінювання того, як продукція може впливати на довкілля на різних стадіях свого життєвого циклу, було здійснено на якомога ранніх етапах розробляння стандарту. Результати цього оцінювання важливі для формулювання положень у стандарті. Крім того, розробники стандартів на продукцію мають забезпечити відповідність будь-яким національним, регіональним та локальним регламентам, пов’язаним із продукцією.

У цьому стандарті запропоновано покроковий підхід, основою якого є принцип мислення поняттями життєвого циклу (див. також 3.2.1) із тим, щоб сприяти зменшенню потенційних несприятливих впливів продукції на довкілля, як це проілюстровано на рисунку 1.

Окреслені в розділі 3 підходи допомагають підвищити обізнаність розробників стандартів у тому, як можна зробити результативний внесок до екологічного поліпшування через стандарт на продукцію, а також як зменшувати потенційні несприятливі впливи продукції на довкілля.

Необхідно розуміти, як продукція взаємодіє з довкіллям протягом її життєвого циклу, щоб визначати, чи можливо та доречно враховувати екологічні питання у стандарті на продукцію. Ці питання розглянуто в розділі 4, де пояснено, які екологічні аспекти є доречними для розробляння стандартів («ЩО»).

За допомогою такого корисного засобу як екологічний контрольний питальник розробник стандартів на продукцію може оцінювати доречні екологічні аспекти продукції на основі наявної екологічної інформації, знання продукції та довкілля та застосування принципу мислення поняттями життєвого циклу, — їх розглянуто у розділах 5 та 6, де описано методи того, «ЯК» ідентифікувати екологічні аспекти, впливи на довкілля, а також наведено приклади екологічних положень у стандартах на продукцію. Деякі корисні приклади, які взято з наявних стандартів, подано у додатку В.

Вислідом, базованим на цій інформації та додаткових настановах, є змога формулювати екологічні положення до стандартів на продукцію.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

НАСТАНОВИ
ЩОДО ВРАХОВУВАННЯ ЕКОЛОГІЧНИХ ПИТАНЬ
У СТАНДАРТАХ НА ПРОДУКЦІЮ

РУКОВОДСТВО
ПО УЧЕТУ ЭКОЛОГИЧЕСКИХ ВОПРОСОВ В СТАНДАРТАХ НА ПРОДУКЦИЮ

GUIDE FOR ADDRESSING ENVIRONMENTAL ISSUES
IN PRODUCT STANDARDS

Чинний від 2012-01-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

У цьому стандарті наведено настанови щодо враховування екологічних питань у стандартах на продукцію. Його призначено насамперед для розробників стандартів на продукцію. Стандарт призначено:

— окреслити взаємозв’язок між положеннями у стандартах на продукцію та пов’язаними з продукцією екологічними аспектами і впливами на довкілля;

— сприяти формулюванню положень до стандартів на продукцію чи їх перегляданню для того, щоб зменшити потенційні несприятливі впливи на довкілля на різних стадіях всього життєвого циклу продукції.

— підкреслити те, що враховування екологічних питань у стандартах на продукцію є складним процесом та вимагає урівноваження конкуруючих пріоритетів;

— рекомендувати застосовувати принцип мислення поняттями життєвого циклу під час формулювання екологічних положень щодо продукції, на яку розробляють стандарт;

— сприяти подальшому розроблянню узгоджених з принципами та підходами цього стандарту належних галузевих настанов для розробників стандартів щодо враховування у стандартах на продукцію екологічних питань.

Кожного разу, коли розробляють новий стандарт на продукцію, переглядають чи мають намір переглянути наявний стандарт на продукцію, керівники проектів та голови відповідних технічних комітетів мають активно сприяти застосуванню цього стандарту. Крім того, на будь-якій стадії процесу розробляння стандарту треба, щоб експерти у своїх заувагах розглядали екологічні питання.

Щоб врахувати різноманітність продукції та її конкретні впливи на довкілля, а також щоб мати належні знання щодо довкілля, розробникам стандартів корисно долучати до роботи екологічних експертів. Керівникам проектів та головам відповідних технічних комітетів може бути потрібно враховувати інші застосовні наявні галузеві настанови та екологічні положення, ідентифіковані у відповідних стандартах.

Цей стандарт не охоплює питань охорони праці й техніки безпеки або безпеки споживачів, якщо тільки ці питання не пов’язані тісно з екологічними питаннями як окремі чи специфічні аспекти життєвого циклу продукції. Рекомендації щодо цих питань розробники стандартів можуть знайти в інших настановах.

2 ТЕРМІНИ ТА ВИЗНАЧЕННЯ ПОНЯТЬ

У цьому стандарті використано такі терміни та визначення понять:

2.1 довкілля, навколишнє середовище (environment)

Середовище, в якому функціює організація, охоплюючи атмосферне повітря, водні об’єкти, земельні ділянки, природні ресурси, флору, фауну, людей, а також взаємозв’язки між ними.

(ISO 14050:2009, 3.1)

2.2 екологічне питання (environmental issue)

Те, що стосується екологічних аспектів та впливів на довкілля