ДСТУ EN 166:2017 Одежда защитная. Средства защиты для глаз. Технические характеристики (EN 166:2001, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ЗАСОБИ
ІНДИВІДУАЛЬНОГО ЗАХИСТУ
ДЛЯ ОЧЕЙ
Технічні характеристики

ДСТУ EN 166:2017
(EN 166:2001, IDT)

Відповідає офіційному тексту

З питань придбання офіційного видання звертайтесь
до національного органу стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ» http://uas.org.ua)

ПЕРЕДМОВА

1 РОЗРОБЛЕНО: Технічний комітет стандартизації «Безпека промислової продукції та засоби індивідуального захисту працюючих» (ТК 135)

2 ПРИЙНЯТО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Державного підприємства «Український науково-дослідний і навчальний центр проблем стандартизації, сертифікації та якості» (ДП «УкрНДНЦ») від 15 грудня 2021 р. № 510 з 2022–08–01

3 Національний стандарт відповідає EN 166:2001 Personal eye-protection — Specifications (EN 166:2001 ) (Засоби індивідуального захисту для очей. Технічні характеристики) (EN 166:2001) і внесений з дозволу CENELEC, Rue de la Science 23, B-1040 Brussels, Belgium. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі й будь-яким способом залишаються за CENELEC

Ступінь відповідності - ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (en)

4 Цей стандарт розроблено згідно з правилами, установленими в національній стандартизації України

5 НА ЗАМІНУ ДСТУ EN 166:2017 (EN 166:2001, IDT)

ЗМІСТ

Національний вступ

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Класифікація

4.1 Функція захисних окулярів

4.2 Типи засобів захисту для очей

4.3 Типи окулярів

5 Призначення фільтрів

6 Вимоги до проєктування та виробництва

6.1 Загальне виробництво

6.2 Матеріали

6.3 Налобні пов’язки

7 Основні, спеціальні та додаткові вимоги

7.1 Основні вимоги

7.2 Спеціальні вимоги

7.3 Додаткові вимоги

8 Розподіл вимог, графіків випробування та їх застосування

8.1 Вимоги та методи випробування

8.2 Тестові графіки для типових випробувань

8.3 Застосування засобів індивідуального захисту для очей

9 Марковання

9.1 Загальні вимоги

9.2 Марковання окулярів

9.3 Марковання оправи

9.4 Марковання захисних окулярів, якщо оправа та скло утворюють окрему одиницю

10 Інформація, що надає виробник

Додаток ZA (довідковий) Взаємозв’язок між цим стандартом і основними вимогами Директиви 89/686/ЕЕС

Додаток НА (довідковий) Перелік національних стандартів України, ідентичних європейським нормативним документам, посилання на які є в цьому стандарті

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей національний стандарт ДСТУ EN 166:2017 (EN 166:2001, IDT) «Засоби індивідуального захисту для очей. Технічні характеристики», прийнятий методом перекладу, –– ідентичний щодо EN 166:2001 (версія en) «Personal eye-protection — Specifications» (EN 166:2001, IDT).

Технічний комітет стандартизації, відповідальний за цей стандарт в Україні, — ТК 135 «Безпека промислової продукції та засоби індивідуального захисту працюючих».

Цей стандарт прийнято на заміну ДСТУ EN 166:2017 (EN 166:2001, IDT) «Засоби індивідуального захисту очей. Технічні характеристики», прийнятого методом підтвердження.

У цьому національному стандарті зазначено вимоги, які відповідають законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

–– слова «цей міжнародний стандарт» та «цей документ» замінено на «цей стандарт»;

–– структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Зміст», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

–– у розділі «Нормативні посилання» наведено «Національне пояснення», виділене рамкою;

–– вилучено «Передмову» до EN 166:2001 як таку, що безпосередньо не стосується технічного змісту цього стандарту;

–– долучено довідковий додаток НА (Перелік національних стандартів України, ідентичних європейським нормативним документам, посилання на які є в цьому стандарті).

Позначення та назви чинних в Україні стандартів наведено у довідковому додатку НА.

EN ISO 8980-1, EN ISO 8980-2, EN ISO 8980-3, на які є посилання в цьому стандарті, не прийнято в Україні як національні.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ЗАСОБИ ІНДИВІДУАЛЬНОГО ЗАХИСТУ ДЛЯ ОЧЕЙ
Технічні характеристики

PERSONAL EYE-PROTECTION
Specifications

Чинний від 2022–08–01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт визначає функційні вимоги до різних видів засобів індивідуального захисту для очей (далі — ЗІЗ для очей) та охоплює загальні положення, зокрема:

— призначеність;

— класифікування;

— основні вимоги, що застосовують до всіх засобів індивідуального захисту очей;

— різні спеціальні та додаткові вимоги;

— розподілення вимог, тестування та застосування;

— марковання;

— інформація для користувачів.

Вимоги до світлопропускання для різних типів фільтрувальних окулярів наведені в окремих стандартах (див. розділ 2).

Цей стандарт застосовують для різних типів ЗІЗ для очей, від різних видів небезпеки, наявних в промисловості, наукових лабораторіях, навчальних закладах тощо, які можуть ушкодити чи погіршити органи зору, за винятком ядерного випромінювання, рентгенівських променів, лазерного випромінювання та низькотемпературної інфрачервоної (ІЧ) радіації, що випромінюється низькотемпературними джерелами. Вимоги цього стандарту не застосовують до ЗІЗ для очей, для яких є окремі стандарти, сонцезахисні світлофільтри для широкого використання тощо, якщо такі нормативні документи не мають посилання на цей стандарт.

Вимоги цього стандарту застосовують до окулярів для зварювання та суміжних процесів, але не поширюють на устатковання для ЗІЗ для очей та обличчя для зварювання та суміжних процесів, вимоги до якого наведено в EN 175.

ЗІЗ для очей, що оснащені спеціальними лінзами, не вилучають зі сфери застосування. Межі заломлювальної здатності й інші спеціальні характеристики, що залежать від спеціальних вимог, наведені в EN ISO 8980-1 та EN ISO 8980-2.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Наведені нижче нормативні документи необхідні для застосування цього стандарту. У разі датованих посилань застосовують тільки наведені видання. У разі недатованих посилань потрібно користуватись останнім виданням нормативних документів (разом зі змінами).

EN 165 Personal eye-protection — Vocabulary

EN 167:2001 Personal eye-protection — Optical test methods

EN 168:2001 Personal eye-protection — Non-optical test methods

EN 169 Personal eye-protection — Filters for welding and related techniques — Transmittance requirements and recommended utilisation

EN 170 Personal eye-protection — Ultraviolet filters —Transmittance requirements and recommended use

EN 171 Personal eye-protection — Infrared fi lters — Transmittance requirements and recommended use

EN 172 Personal eye-protection — Sunglare fi lters for industrial use

EN 175 Personal protection — Equipment for eye and face protection during welding and allied processes

EN 379 Specifi cation for welding fi lters with switchable luminous transmittance and welding fi lters wit h dual luminous transmittance

EN ISO 8980-1 Ophthalmic optics — Uncut fi nished spectacle lenses — Part 1: Specifications for single-vision and multifocal lenses (ISO 8980-1:1996)

EN ISO 8980-2 Ophthalmic optics — Uncut fi nished spectacle lenses — Part 2: Specifications for progressive power lenses (ISO 8980-2:1996)

EN ISO 8980-3 Ophtalmic optics — Uncut fi nished spectacle lenses — Part 3: Transmittance specifi cations and test methods ( ISO 8980-3:1999).

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

EN 165 Засоби індивідуального захисту очей. Термінологічний словник

EN 167:2001 Засоби індивідуального захисту очей. Оптичні методи випробувань

EN 168:2001 Засоби індивідуального захисту очей. Неоптичні методи випробувань

EN 169 Засоби індивідуального захисту очей. Фільтри для зварювання та споріднених процесів. Вимоги до пропускання та рекомендації щодо використання (ISO 8980-1:1996)

EN 170 Засоби індивідуального захисту очей. Фільтри для захисту від ультрафіолетового випромінювання. Вимоги до пропускання та рекомендації щодо використання

EN 171 Засоби індивідуального захисту очей. Фільтри для захисту від інфрачервоного випромінювання. Вимоги до пропускання та рекомендації щодо використання

EN 172 Засоби індивідуального захисту очей. Противідблискові фільтри промислової призначеності

EN 175 Засоби індивідуального захисту очей та обличчя під час зварювальних та споріднених процесів

EN 379 Засоби індивідуального захисту очей. Автоматичні зварювальні фільтри

EN ISO 8980-1 Офтальмологічна оптика. Необрізані шліфовані лінзи для світлофільтрів. Частина 1. Специфікації для звичайного зору і мультифокальних лінз

EN ISO 8980-2 Офтальмологічна оптика. Необрізані поліровані лінзи для світлофільтрів. Частина 2. Специфікації для лінз світлофільтрів зі збільшеною силою заломлення (ISO 8980-2:1996)

EN ISO 8980-3 Офтальмологічна оптика. Необрізані готові окулярні лінзи. Частина 3. Специфікації пропускання та методи випробування ( ISO 8980-3:1999).