ДСТУ ISO 5805:2007 Вібрація та удар механічні. Вплив на людину. Словник термінів (ISO 5805:1997, IDТ)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

Вібрація та удар механічні
ВПЛИВ НА ЛЮДИНУ
Словник термінів

(ISO 5805:1997, IDТ)
ДСТУ ISO 5805:2007

Київ
ДЕРЖСПОЖИВСТАНДАРТ УКРАЇНИ
2012

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: Національний науково-дослідний інститут промислової безпеки та охорони праці, ТК 135 «Безпека промислової продукції та засоби індивідуального захисту працюючих»

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: Л. Базилевич, канд. техн. наук; М. Лисюк, канд. техн. наук; Н. Марченко; В. Репін, канд. техн. наук (науковий керівник); М. Репін, І. Ткалич

2 ПРИЙНЯТО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 4 грудня 2007 р. № 344 з 2009-07-01

3 Національний стандарт відповідає ISO 5805:1997 Mechanical vibration and shock — Human exposure — Vocabulary (Вібрація та удар механічні. Вплив на людину. Словник термінів)

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еn)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

ЗМІСТ

Національний вступ

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Основні терміни

4 Терміни, які характеризують механічну вібрацію та удар, що впливає на людину

5 Терміни стосовно біодинаміки

6 Терміни, які описують реакції людини на вібрацію/удар

7 Різні терміни

Додаток А Бібліографія

Абетковий покажчик англійських термінів

Абетковий покажчик французьких термінів

Додаток НА Абетковий покажчик українських термінів

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад ISO 5805:1997 Mechanical vibration and shock — Human exposure — Vocabulary (Вібрація та удар механічні. Вплив на людину. Словник термінів).

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, — ТК 135 «Безпека промислової продукції та засоби індивідуального захисту працюючих».

У стандарті зазначено положення, які відповідають чинному законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «цей міжнародний стандарт» замінено на «цей стандарт»;

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» і «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— у розділі «Нормативні посилання» наведено «Національне пояснення», виділене рамкою;

— долучено національний довідковий додаток НА Абетковий покажчик українських термінів.

Стандарт ISO 2041:1990, на який є посилання, впроваджено в Україні як національний стан­дарт ДСТУ ISO 2041 Вібрація та удар. Словник термінів.

Копії нормативних документів, на які є посилання в цьому стандарті, можна отримати в Го­ловному фонді нормативних документів.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ВІБРАЦІЯ ТА УДАР МЕХАНІЧНІ
ВПЛИВ НА ЛЮДИНУ
Словник термінів

ВИБРАЦИЯ И УДАР МЕХАНИЧЕСКИЕ
ВЛИЯНИЕ НА ЧЕЛОВЕКА
Словарь терминов

MECHANICAL VIBRATION AND SHOCK
HUMAN EXPOSURE
Vocabulary

Чинний від 2009-07-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт установлює терміни та визначення понять, які стосуються біодинаміки люди­ни, або які використовують у певних контекстах інших стандартів стосовно оцінювання впливу механічної вібрації та удару на людину. Цей стандарт доповнює ISO 2041, але не подає терміни загального характеру, які легко можна знайти в словниках.

Примітка 1. Долучають кілька синонімів з числа термінів, які визначають напрямки вібрації чи удару, що впли­вають на людину, де широко розповсюджене використання синоніма ще вживають в літературі з біодинаміки або з оцінювання впливу механічної вібрації та удару на людину. Однак використання основного стандартного терміна (який стоїть першим) є переважним і використання неоднозначних термінів не схвалюють. Згадування слова «удар» у кон­тексті біодинаміки потрібно розуміти в механічному, а не в медичному сенсі. Механічний удар (що його зазвичай на­зивають «зіткненням», коли використовують стосовно людини) визначено в ISO 2041.

Примітка 2. Згадування слова «людина» потрібно розуміти однаково використовуваними до чоловіка або до жінки.

Примітка 3. Числа, які стоять перед кожним терміном, умовні в межах кожного категорійного розділу, їх викори­стовують винятково задля вказівок, зокрема для допомоги перехресному посиланню в перекладі основного терміна між мовами ISO та її комітетів-членів.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

У наведених нижче нормативних документах зазначено положення, які через посилання в цьому тексті становлять положення цього стандарту. На час опублікування зазначені норма­тивні документи були чинними. Усі стандарти підлягають перегляду, і учасникам угод, базова­них на цьому стандарті, рекомендовано застосовувати останнє видання стандартів, наведених нижче. Члени ISO та ІЕС упорядковують каталоги чинних міжнародних стандартів.

ISO 2041:1990 Vibration and shock. Vocabulary.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

ISO 2041:1990 Вібрація та удар. Словник.

3 ОСНОВНІ ТЕРМІНИ