ДСТУ EN 12385-2:2013 Канати сталеві дротяні. Безпека. Частина 2. Термінологія, позначення та класифікація (EN 12385-2:2002+А1:2008, IDТ)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

КАНАТИ СТАЛЕВІ ДРОТЯНІ БЕЗПЕКА

Частина 2. Термінологія, позначення та класифікація

(ЕN 12385-2:2002 + А1:2008 IDТ)

ДСТУ ЕN 12385-2:2013

Відповідає офіційному тексту

Київ
З питань придбання офіційного видання звертайтесь до національного органу стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ»)
2016

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: Технічний комітет «Сталеві дротяні канати» (ТК 100) та Міжнародна Асоціація Дослідників Сталевих Канатів (МАДСК)

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: В. Малиновський, д-р техн. наук; М. Малявицький; О. Міщенко (науковий керівник)

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 29 листопада 2013 р. № 1424 з 2014-07-01

3 Національний стандарт відповідає EN 12385-2:2002 + A1:2008 Steel wire ropes. Safety. Part 2: Definitions, designation and classification (Канати сталеві дротяні. Безпека. Частина 2. Термінологія позначення та класифікація) і внесений з дозволу CEN, rue de Stassart, 36, В-1050 Brussels. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі й будь-який спосіб залишаються за CEN

Ступінь відповідності — ідентичний (IDТ)

Переклад з англійської мови (еn)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

ЗМІСТ

Національний вступ

Вступ до ЕN 12385-2:2003

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Познака каната

5 Класифікація

Додаток А Елементи каната

Додаток В Додаткові приклади системи позначення

Додаток С Абетковий покажчик англійських термінів

Додаток ZA Зв’язок цього стандарту з основними вимогами Директиви ЄС 98/37/ЕС

Додаток ZB Зв’язок цього стандарту з основними вимогами Директиви ЄС 2006/42/ЕС

Бібліографія

Додаток НА Абетковий покажчик українських термінів

Додаток НВ Окремі розбіжності термінології, прийнятої в ЕN 12385-2:2002 + А1:2008 та в цьому стандарті

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є письмовий переклад EN 12385-2:2002 +А1:2008 Steel wire ropes. Safety. Part 2: Definitions, designation and classification (Канати сталеві дротяні. Безпека. Частина 2. Термінологія, позначення та класифікація).

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, — ТК 100 «Сталеві дротяні канати».

Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— структурні елементи цього стандарту: «Титульний лист», «Передмова», «Зміст», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» і «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— вилучено довідковий матеріал «Передмова» до EN 12385-2:2002;

— слова «Ця частина EN 12385» замінено на «Цей стандарт»;

— у «Бібліографії» наведено «Національне пояснення», виділене в тексті рамкою;

— долучено додаток НВ, у якому наведено окремі розбіжності термінології, прийнятої в EN 12385-2:2002 + +А1:2008 та в цьому стандарті.

Копії нормативних документів, на які є посилання в цьому стандарті, можна замовити в Націо нальному фонді нормативних документів.

EN 12385 під загальною назвою «Канати сталеві дротяні. Безпека» складається з таких частин:

Частина 1. Загальні вимоги;

Частина 3. Інформація із застосування та технічного обслуговування;

Частина 4. Канати подвійного звивання для загального підіймального застосування;

Частина 5. Канати подвійного звивання для ліфтів;

Частина 6. Канати подвійного звивання для шахтних стволів;

Частина 7. Закриті канати для шахтних стволів;

Частина 8. Канати подвійного звивання тягові та тяговонесні для пасажирських підвісних канат них доріг;

Частина 9. Закриті несні канати для пасажирських підвісних канатних доріг;

Частина 10. Канати одинарного звивання загального будівельного застосування.

ВСТУП до EN 12385-2:2002

Цей стандарт розроблено для підтримування частин 4—10, у яких розглянуто окремі вимоги до сталевих дротяних канатів, використовуваних в особливих сферах застосування.

Систему позначення канатів, описану в розділі 4, наведено для її застосування в разі позначення каната в сертифікаті або в документі прийняття, на які є посилання в інших частинах цього стандарту.

Систему класифікації канатів, описану в розділі 5, наведено для визначення конструкцій, що на лежать до конкретного класу каната.

Системи позначення та класифікації, описані в розділах 4 та 5, відповідно, можуть бути також застосовні до канатів, не розглянутих в інших частинах цього стандарту.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

КАНАТИ СТАЛЕВІ ДРОТЯНІ БЕЗПЕКА
Частина 2. Термінологія, позначення та класифікація

КАНАТЫ СТАЛЬНЫЕ ПРОВОЛОЧНЫЕ БЕЗОПАСНОСТЬ
Часть 2. Терминология, обозначения и классификация

STEEL WIRE ROPES SAFETY
Part 2. Definitions, designation and classification

Чинний від 2014-07-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

У цьому стандарті встановлено терміни та визначення понять, наведено позначення та класифі кацію сталевих дротяних канатів. Стандарт застосовують у поєднанні зі всіма іншими частинами цього стандарту до канатів, виготовлених після опублікування стандарту.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Немає.

3 ТЕРМІНИ ТА ВИЗНАЧЕННЯ ПОНЯТЬ

У цьому стандарті вжито такі терміни та визначення позначених ними понять.

3.1 дроти (wires)

3.1.1 зовнішні дроти (outer wires)

Усі дроти, розміщені в зовнішньому шарі каната одинарного звивання або в зовнішньому шарі дротів зовнішніх сталок канатів подвійного звивання

3.1.2 внутрішні дроти (inner wires)

Усі дроти проміжних шарів, розміщені між центральним дротом і зовнішнім шаром дротів у канаті одинарного звивання, або всі інші дроти, крім центрального, заповнення, осердя та зовнішніх дротів каната подвійного звивання

3.1.3 дроти заповнення (filler wires)

Дроти, використовувані в конструкціях Філлер для заповнення проміжків між шарами дротів, див. рисунок 8

3.1.4 центральні дроти (centre wires)

Дроти, які лежать або в центрі каната одинарного звивання, або в центрі каната подвійного звивання

3.1.5 дроти осердя (core wires)

Усі дроти осердя каната подвійного звивання

3.1.6 несійні навантаження дроти (load-bearing wires)

Дроти в канаті, які, як вважають, складають розривне зусилля канатів

3.1.7 шар дротів (layer of wires)

Сукупність дротів, що мають один діаметр початкового кола. Виняток становить зовнішній шар конструкції Варрінгтон, що складається з дротів більшого та меншого діаметрів, у якому тонші дроти розміщено на більшому діаметрі початкового кола, ніж товстіші. Першим шаром є розміщений безпо середньо над центральною частиною.

Примітка. Дроти заповнення не утворюють окремого шару.

3.1.8 дріт або сталка для прошивання (stitching wire or strand)

Окремий дріт чи окрема сталка, використовувана для прошивання плоских канатів

3.1.9 дріт чи сталка для обв’язування (serving wire or strand)

Окремий дріт чи окрема сталка для створення щільного, спірального обв’язування, за допомогою якого елементи каната утримуються в складеному положенні

3.1.10 маркувальна група дроту (R) (wire tensile strength grade)

Потрібний рівень тимчасового опору розриванню дроту, охоплюючи його відповідний діапазон. Його позначено значенням, відповідним нижній границі тимчасового опору розривання, і викорис товують у разі добирання дроту та визначення розрахункового мінімального значення розривного зусилля каната в цілому або розрахункового мінімального значення сумарного розривного зусилля каната, вираженого в Н/мм²

3.1.11 тимчасовий опір розриванню дроту (R_m) (wire tensile strength)

Відношення максимального зусилля, отриманого під час випробовування на розрив, до номінальної площі поперечного перерізу випробуваного зразка, виражене в Н/мм²

3.1.12 вид покриву поверхні та якість покриву (finish and quality of coating)

Стан зовнішньої поверхні дроту (наприклад, без покриву (світла), із покривом цинком або спла вом цинку або інший захисний покрив) і клас покриву (наприклад, цинковий покрив класу В), визна чений мінімальною масою покриву та зчепленням покриву зі сталлю

3.1.13 поверхнева щільність покриву (mass of coating)

Маса покриву (отримана встановленим методом) на одиницю площі зовнішньої поверхні дроту без покриву, виражена в г/м²