ДСТУ ETSI EN 300 386:2017 Обладнання телекомунікаційних мереж. Вимоги до електромагнітної сумісності. Гармонізований стандарт, який охоплює основні вимоги Директиви 2014/30/ЄС (ETSI EN 300 386:2016, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ОБЛАДНАННЯ
ТЕЛЕКОМУНІКАЦІЙНИХ МЕРЕЖ
Вимоги щодо електромагнітної сумісності
Гармонізований стандарт, який охоплює
основні вимоги Директиви 2014/30/ЄС

ДСТУ ЕТSI EN 300 386:2017
(ЕТSI EN 300 386:2016, IDТ)

Відповідає офіційному тексту

Київ
З питань придбання офіційного видання звертайтесь до національного органу стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ»)
2019

ПЕРЕДМОВА

1 РОЗРОБЛЕНО: Технічний комітет стандартизації «Електромагнітна сумісність та стійкість радіоелектронних, електронних та електротехнічних засобів» (ТК 22), ТОВ НВП «СІГМА-М»

2 ПРИЙНЯТО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Державного підприємства «Український науково-дослідний і навчальний центр проблем стандартизації, сертифікації та якості» (З питань придбання офіційного видання звертайтесь до національного органу стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ»)) від 21 грудня 2017 р. № 445 з 2019-01-01

3 Національний стандарт відповідає ETSI EN 300 386:2016 Telecommunication network equipment; ElectroMagnetic Compatibility (EMC) requirements; Harmonised Standard covering the essential requirements of the Directive 2014/30/EU (Обладнання телекомунікаційних мереж. Вимоги щодо електромагнітної сумісності. Гармонізований стандарт, який охоплює основні вимоги Директиви 2014/30/ЄС) і внесений з дозволу ETSI, 650, Route des Lucioles, Sophia Antipolis 06560 Valbonne, FRANCE. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі й будь-яким способом залишаються за ETSI

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еn)

4 Цей стандарт розроблено згідно з правилами, встановленими в національній стандартизації України

5 НА ЗАМІНУ ДСТУ EN 300 386:2014

ЗМІСТ

Національний вступ

1 Сфера застосування

2 Перелік посилань

2.1 Нормативні посилання

2.2 Інформаційні посилання

3 Визначення та скорочення

3.1 Визначення

3.2 Скорочення

4 Місце розташування обладнання

5 Несприйнятливість: методи випробування

5.0 Загальні вимоги

5.1 Електростатичний розряд

5.2 Електричні швидкі перехідні процеси/спалах

5.3 Сплеск напруги

5.4 Несприйнятливість безперервних кондуктивних збурень

5.5 Несприйнятливість до випромінюваних електромагнітних полів

5.6 Несприйнятливість до збурень від джерел електроживлення: порти змінного та постійного струму

6 Емісія: методи випробування

6.0 Загальні положення

6.1 Порт живлення змінного струму

6.2 Порт живлення постійного струму

6.3 Проводові мережі та телекомунікаційні порти

6.4 Випромінювана емісія

7 Випробувальні та гранично допустимі рівні

7.0 Загальні вимоги

7.1 Емісія електромагнітної енергії

7.2 Несприйнятливість

8 Загальна схема випробувань

9 Загальні умови функціювання обладнання під час випробування

9.0 Загальні вимоги

9.1 Схеми випробування

9.2 Випробування мультимедійного мережного обладнання

10 Загальні вимоги щодо умов визначення несприйнятливості

10.0 Загальні положення

10.1 Загальні критерії працездатності

11 Особливі вимоги стосовно комутаційного обладнання

11.1 Схема випробування

11.2 Умови випробування

11.3 Особливості критеріїв оцінювання несприйнятливості

12 Особливі вимоги до передавального обладнання

12.1 Схема випробування

12.2 Умови випробування

12.3 Особливі критерії оцінювання несприйнятливості

12.4 Система доступу із застосуванням цифрових абонентських ліній (DSL)

13 Особливі умови випробування обладнання електроживлення

13.0 Загальні положення

13.1 Схема випробування

13.2 Умови випробування

13.3 Особливі критерії оцінювання несприйнятливості.

14 Особливі умови щодо випробування контрольного обладнання

14.1 Схема випробування

14.2 Умови вимірювання

14.3 Особливі критерії оцінювання несприйнятливості

Додаток А (обов’язковий) Взаємозв’язок між ЕTSI EN 300 386:2016 та основними вимогами Директиви 2014/30/ЄС

Додаток В (обов'язковий) Сплески напруги: методи випробування портів сигнальних ліній, що знаходяться в межах будівлі

Додаток С (довідковий) Оцінювання результатів випробування

Додаток D (довідковий) Настанова щодо забезпечення вимог ЕМС та методи вимірювання для РЧ-портів (на них також поширюється дія стандарту CENELEC EN 50083-2) мультимедійного мережного обладнання..

Додаток Е (довідковий) Бібліографія

Додаток НА (довідковий) Перелік національних стандартів України, ідентичних міжнародним та європейським нормативним документам, посилання на які є в цьому стандарт

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей національний стандарт ДСТУ ETSI EN 300 386:2017 (ETSI EN 300 386:2016, IDT) «Обладнання телекомунікаційних мереж. Вимоги щодо електромагнітної сумісності. Гармонізований стандарт, який охоплює основні вимоги Директиви 2014/30/ЄС», прийнятий методом перекладу, — ідентичний щодо ETSI EN 300 386 V2.1.1 (2016-04) (версія en) «Telecommunication network equipment; Electro-Magnetic Compatibility (EMC) requirements; Harmonised Standard covering the essential requirements of the Directive 2014/30/EU».

Технічний комітет стандартизації, відповідальний за цей стандарт в Україні, — ТК 22 «Електро­магнітна сумісність та стійкість радіоелектронних, електронних та електротехнічних засобів».

Цей стандарт прийнято на заміну ДСТУ EN 300 386:2014 «Електромагнітна сумісність та радіочастотний спектр. Устаткування телекомунікаційних мереж. Вимоги до електромагнітної сумісності», прийнятого методом підтвердження.

У цьому національному стандарті зазначено вимоги, які відповідають чинному законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— структурні елементи цього стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» і «Бібліографічні дані», — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— слова «EN 300 386», «цей європейський стандарт» та «цей документ» замінено на «цей стандарт»;

— з «Передмови» до ETSI EN 300 386 V2.1.1 (2016-04) у цей «Національний вступ» внесено все, що безпосередньо стосується цього стандарту;

— у розділі 2 наведено «Національне пояснення», виділене рамкою;

— вилучено довідкову таблицю з хронологією внесення змін у цей стандарт;

— по тексту стандарту наведено «Національні примітки», виділені рамкою;

— долучено додаток НА «Перелік національних стандартів України, ідентичних міжнародним та європейським нормативним документам, посилання на які є в цьому стандарті».

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ОБЛАДНАННЯ ТЕЛЕКОМУНІКАЦІЙНИХ МЕРЕЖ
Вимоги щодо електромагнітної сумісності
Гармонізований стандарт, який охоплює
основні вимоги Директиви 2014/30/ЄС

TELECOMMUNICATION NETWORK EQUIPMENT
ElectroMagnetic Compatibility (EMC) requirements
Harmonised Standard covering the essential requirements
of the Directive 2014/30/EU

Чинний від 2019-01-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

У цьому стандарті наведено вимоги стосовно електромагнітної сумісності для апаратури, що не є радіозасобами, та яку призначено для використання в загальнодоступній телекомунікаційній мережі для забезпечення зв’язку між кінцевими пунктами мережі (КПМ) (тобто, за винятком кінцевого обладнання, що не належить до КПМ). Прикладами такого обладнання є:

Комутаційне обладнання. До такого обладнання віднесено:

— місцеві телефонні станції;

— віддалені комутувальні концентратори;

— міжнародні комутатори;

— телеграфні комутатори;

— мережні пакетні комутатори;

— контролери базової станції, контролери радіомережі;

— мережні сервери та шлюзи.

Обладнання, у якому для передавання не застосовано радіозв’язку та допоміжного обладнання.

До такого обладнання належать:

a) мультиплексори;

b) лінійне обладнання та ретранслятори, наприклад, обладнання для:

— синхронної цифрової ієрархії (SDH);

— плезіохронної цифрової ієрархії (PDH);

— системи асинхронного передавання (ATM);

як-от:

— системи цифрового доступу та комутації (DCS та DXS);

— кінцеве обладнання мережі;

— передавальне обладнання, використовуване, наприклад, у мережі доступу xDSL.

Обладнання для забезпечення електроживлення. Перелік такого обладнання:

— центральна електростанція;

— блоки електроживлення кінцевого обладнання;

— джерела безперервного живлення;

— стабілізовані джерела змінного струму; та

— інші спеціальні джерела електроживлення, використовувані в телекомунікаційних мережах, за винятком обладнання, яке є невід’ємною частиною іншого обладнання або його об’єднано з іншим обладнанням.

Обладнання системи керування. До такого обладнання належать:

— обладнання для керування мережею;

— обладнання, що забезпечує доступ оператора до елементів мережі;

— системи вимірювання параметрів інформаційних потоків;

— пристрої для перевірення ліній;

— блоки контролювання функціювання.

Обладнання центру оброблення даних, призначене для використання в інфраструктурі телекомунікаційної мережі:

— обладнання для зберігання даних;

— процесор;

— сервер.

У цьому стандарті перелік обладнання наведено згідно з класифікацією ETSI TR 101 651 [і.22].

Вимоги цього стандарту сформовано так, щоб забезпечити належні рівні несприйнятливості електромагнітних завад для пристроїв, на які поширено дію цього стандарту. Однак, ці рівні не охоплюють окремі ситуації, які можуть виникати в окремих частинах мережі, але з низькою ймовірністю. За особливих умов може виникнути ситуація, коли рівні електромагнітних збурень можуть перевищити рівень несприйнятливості, наведений у цьому стандарті. За таких умов треба застосовувати спеціальні заходи для зменшення негативних наслідків.

Обладнання загальної призначеності, використовуване як частина телекомунікаційної мережі, може бути регламентовано іншими стандартами. Для такого обладнання, якщо зазначені інші стандарти повністю відповідають вимогам цього стандарту, додаткових випробувань робити не потрібно. Для обладнання, яке також належить до сфери дії CENELEC EN 50083-2 [3], може бути необхідно здійснити додаткові випробування для певних радіочастотних (РЧ) портів (див. 9.2 та додаток D).

Обладнання може забезпечувати різні функції, тобто комутаційне обладнання може також забезпечувати функції передавання, а обладнання передавання може забезпечувати можливість зберігати дані тощо. Усі наявні функції ВО треба перевірити.

2 ПЕРЕЛІК ПОСИЛАНЬ

2.1 Нормативні посилання

Посилання зроблено на датовані (визначені датою публікації та/або номером видання або номером версії), або на недатовані джерела. У разі датованих посилань застосовують тільки наведені видання. У разі недатованих посилань потрібно користуватись останнім виданням нормативних документів (разом зі змінами).

Посилання, відкриті для загального доступу, можна знайти на сайті http://docbox.etsi.org/Reference.

Наведені нижче нормативні документи потрібні для застосування цього стандарту.

1 CENELEC EN 55016-1-2 (2014) Specification for radio disturbance and immunity measuring apparatus and methods — Part 1-2: Radio disturbance and immunity measuring apparatus — Coupling devices for conducted disturbance measurements

2 CENELEC EN 55016-2-3 (2010 + Amendment 1:2010 + Amendment 2:2014) Specification for radio disturbance and immunity measuring apparatus and methods — Part 2-3: Methods of measurement of disturbances and immunity — Radiated disturbance measurements

3 CENELEC EN 50083-2 (2012) Cable networks for television signals, sound signals and interactive services — Part 2: Electromagnetic compatibility for equipment

4 CENELEC EN 55022 (2010) Information technology equipment — Radio disturbance characteristics — Limits and methods of measurement.

5 CENELEC EN 61000-3-2 (2014) Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 3-2: Limits — Limits for harmonic current emissions (equipment input current ≤16 A per phase)

6 CENELEC EN 61000-3-3 (2013) Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 3-3: Limits — Limitation of voltage changes, voltage fluctuations and flicker in public low-voltage supply systems, for equipment with rated current ≤16 A per phase and not subject to conditional connection

7 CENELEC EN 61000-3-11 (2000) Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 3-11: Limits — Limitation of voltage changes, voltage fluctuations and flicker in public low-voltage supply systems — Equipment with rated current ≤75 A and subject to conditional connection

8 CENELEC EN 61000-3-12 (2011) Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 3-12: Limits — Limits for harmonic currents produced by equipment connected to public low-voltage systems with input current ˃16 A and ≤75 A per phase

9 CENELEC EN 61000-4-2 (2009) Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 4-2: Testing and measurement techniques — Electrostatic discharge immunity test

10 CENELEC EN 61000-4-3 (2006 + Amendment 1:2008 + Amendment 2:2010 + Interpretation Sheet:2009) Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 4-3: Testing and measurement techniques — Radiated, radio-frequency, electromagnetic field immunity test

11 CENELEC EN 61000-4-4 (2012) Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 4-4: Testing and measurement techniques — Electrical fast transient/burst immunity test

12 CENELEC EN 61000-4-5 (2006) Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 4-5: Testing and measurement techniques — Surge immunity test.

13 CENELEC EN 61000-4-6 (2009) Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 4-6: Testing and measurement techniques — Immunity to conducted disturbances, induced by radio-frequency fields.

14 CENELEC EN 61000-4-11 (2004) Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 4-11: Testing and measurement techniques — Voltage dips, short interruptions and voltage variations immunity tests

15 ETSI ETS 300 132-1 (edition 1) (09—1996) Equipment Engineering (EE); Power supply interface at the input to telecommunications equipment; Part 1: Operated by alternating current (ac) derived from direct current (dc) sources

16 ETSI EN 300 132-2 (V2.4.6) (12—2011) Environmental Engineering (EE); Power supply interface at the input to telecommunications and datacom (ICT) equipment; Part 2: Operated by -48 V direct current (dc)

17 IEC 60050-161 (1990) International Electrotechnical Vocabulary. Chapter 161: Electromagnetic compatibility

18 IEC 60050-714 (1992) International Electrotechnical Vocabulary — Chapter 714: Switching and signalling in telecommunications

20 Recommendation ITU-T 0.41 (1994) Psophometer for use on telephone-type circuits

21—27 Вилучено

28 ETSI EN 300 132-3-1 (V2.1.1) (02—2012) Environmental Engineering (EE); Power supply interface at the input to telecommunications and datacom (ICT) equipment; Part 3: Operated by rectified current source, alternating current source or direct current source up to 400 V; Sub-part 1: Direct current source up to 400 V

29—30 Вилучено

31 CENELEC EN 55032 (2015) Electromagnetic compatibility of multimedia equipment — Emission requirements.

32 CENELEC EN 50083 series (2012) Cable networks for television signals, sound signals and interactive services.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

1 CENELEC EN 55016-1-2 (2014) Специфікація апаратури та методи вимірювання електромагнітних збурень та завадостійкості. Частина 1-2. Апаратура для вимірювання електромагнітних збурень та завадостійкості. Супутні пристрої для вимірювання кондуктивних збурень

2 CENELEC EN 55016-2-3 (2010 + Поправка 1:2010 + Поправка 2:2014) Специфікація апаратури та методи вимірювання електромагнітних збурень та завадостійкості. Частина 2-3. Методи вимірювання електромагнітних збурень та завадостійкості. Вимірювання електромагнітного випромінювання

3 CENELEC EN 50083-2 (2012) Кабельні мережі для поширення телевізійних сигналів, звукових сигналів та надання інтерактивних послуг. Частина 2. Електромагнітна сумісність обладнання

4 CENELEC EN 55022 (2010) Обладнання інформаційних технологій. Характеристики електромагнітних збурень. Гранично допустимі значення та методи вимірювання

5 CENELEC EN 61000-3-2 (2014) Електромагнітна сумісність (ЕМС). Частина 3-2. Гранично допустимі значення. Гранично допустимі значення емісії гармонік струму (споживаний обладнанням струм не більше ніж 16 А на фазу)

6 CENELEC EN 61000-3-3 (2013) Електромагнітна сумісність (ЕМС). Частина 3-3. Гранично допустимі значення. Гранично допустимі значення зміни напруги, коливання напруги та її флікер у системах низьковольтного електроживлення загального користування. Обладнання з номінальним струмом споживання не більше 16 А на фазу, яке не підлягає обумовленому з'єднанню

7 CENELEC EN 61000-3-11 (2000) Електромагнітна сумісність (ЕМС). Частина 3-11. Гранично допустимі значення. Гранично допустимі значення зміни напруги, коливання напруги та її флікер у системах низьковольтного електроживлення загального користування. Обладнання з номінальним струмом споживання не більше ніж 75 А, яке підлягає обумовленому з’єднанню

8 CENELEC EN 61000-3-12 (2011) Електромагнітна сумісність (ЕМС). Частина 3-12. Гранично допустимі значення. Гранично допустимі значення рівнів гармонік струмів, що виникають в обладнанні, з’єднаному з системою низьковольтного електроживлення загального користування зі струмом споживання більше ніж 16 А, але не більше ніж 75 А на фазу

9 CENELEC EN 61000-4-2 (2009) Електромагнітна сумісність (ЕМС). Частина 4-2. Методи випробування та вимірювання. Випробування щодо несприйнятливості електростатичних розрядів

10 CENELEC EN 61000-4-3 (2006 + Поправка 1:2008 + Поправка 2:2010 + Перекпадка:2009) Електромагнітна сумісність (ЕМС). Частина 4-3. Методи випробування та вимірювання. Випробування щодо несприйнятливості випромінюваних радіочастотних електромагнітних полів

11 CENELEC EN 61000-4-4 (2012) Електромагнітна сумісність (ЕМС). Частина 4-4. Методи випробування та вимірювання. Випробування щодо несприйнятливості швидких перехідних процесів та імпульсних змін

12 CENELEC EN 61000-4-5 (2006) Електромагнітна сумісність (ЕМС). Частина 4-5. Методи випробування та вимірювання. Випробування щодо несприйнятливості сплесків напруги та струму

13 CENELEC EN 61000-4-6 (2009) Електромагнітна сумісність (ЕМС). Частина 4-6. Методи випробування та вимірювання. Випробування щодо несприйнятливості кондуктивних збурень, спричинених радіочастотними полями

14 CENELEC EN 61000-4-11 (2004) Електромагнітна сумісність (ЕМС). Частина 4-11. Методи випробування та вимірювання. Випробування на несприйнятливість до значного зменшення напруги, короткочасних переривань та мінливості напруги

15 CENELEC EN 300 132-1 (перше видання) (09-1996) Технічні особливості обладнання (ЕЕ). Інтерфейс електроживлення телекомунікаційного обладнання. Частина 1. Обладнання із живленням змінним струмом (ac), отриманим перетворенням енергії джерела постійного струму (dc)

16 CENELEC EN 300 132-2 (\/2.4.6) (12-2011) Екологічна інженерія (ЕЕ); Інтерфейс електроживлення телекомунікаційного обладнання та обладнання передавання даних (ІКТ). Частина 2. Обладнання із живленням постійним струмом (dc) від джерела напругою мінус 48 В.

17 ІЕС 60050-161 (1990) Словник електротехнічних термінів. Глава 161. Електромагнітна сумісність

18 ІЕС 60050-714 (1992) Словник електротехнічних термінів. Глава 714. Перемикання та сигналізація в телекомунікаціях

20 Рекомендація МСЕ-Т 0.41 (1994) Псофометр для застосування в телефонних схемах

28 ETSI EN 300 132-3-1 (V2.1.1) (02-2012) Екологічна інженерія (ЕЕ). Інтерфейс електроживлення телекомунікаційного та інформаційного (ІКТ) обладнання. Частина 3. Обладнання з живленням від джерела випрямленого струму, джерела змінного струму або джерела постійного струму напругою до 400 В. Підрозділ 1. Джерело постійного струму напругою до 400 В

31 CENELEC EN 55032 (2015) Електромагнітна сумісність мультимедійного обладнання. Вимоги щодо електромагнітної емісії

32 CENELEC EN 50083 (2012) Кабельні мережі для поширення телевізійних сигналів, звукових сигналів та надання інтерактивних послуг.