ДСТУ EN 1677-1:2017 Елементи для стропів. Вимоги щодо безпечності. Частина 1. Елементи ковані сталеві. Клас 8 (EN 1677-1:2000 + А1:2008, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ЕЛЕМЕНТИ ДЛЯ СТРОПІВ
ВИМОГИ ЩОДО БЕЗПЕЧНОСТІ
Частина 1. Елементи ковані сталеві. Клас 8

ДСТУ EN 1677-1:2017
(EN 1677-1:2000 + А1:2008, IDT)

Відповідає офіційному тексту

Київ
З питань придбання офіційного видання звертайтесь до національного органу стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ»)
2019

ПЕРЕДМОВА

1 РОЗРОБЛЕНО: Технічний комітет стандартизації «Крани, підйомні пристрої та відповідне обладнання» (ТК 16)

2 ПРИЙНЯТО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Державного підприємства «Український науково-дослідний і навчальний центр проблем стандартизації, сертифікації та якості» (З питань придбання офіційного видання звертайтесь до національного органу стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ»)) від 18 грудня 2017 р. № 425 з 2019-01-01

3 Національний стандарт відповідає EN 1677-1:2000 + А1:2008 Components for slings — Safety — Part 1: Forged steel components — Grade 8 (Елементи для стропів. Вимоги щодо безпечності. Частина 1. Елементи ковані сталеві. Клас 8) і внесений з дозволу CEN, rue de Stassart 36, В-1050 Brussels. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі й будь-яким способом залишаються за CEN

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еn)

4 Цей стандарт розроблено згідно з правилами, установленими в національній стандартизації України

5 НА ЗАМІНУ ДСТУ EN 1677-1:2014

ЗМІСТ

Національний вступ

Вступ до EN 1677-1:2000 + А1:2008

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Види небезпек

5 Вимоги щодо безпеки

6 Перевіряння вимог щодо безпеки

7 Марковання

8 Сертифікат виробника

9 Інструкції щодо використання

Додаток А (довідковий) Обчислення механічних властивостей

Додаток В (довідковий) Система позначення для кованих сталевих елементів. Клас 8

Додаток ZB (довідковий) Відповідність EN 1677-1:2000 + А1:2008 вимогам Директиви 2006/42/ЕС

Додаток НА (довідковий) Перелік національних стандартів України, ідентичних міжнародним та регіональним стандартам, посилання на які є в цьому стандарті

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей національний стандарт ДСТУ EN 1677-1:2017 (EN 1677-1:2000 + А1:2008) «Елементи для стропів. Вимога щодо безпечності. Частина 1. Елементи ковані сталеві. Клас 8», прийнятий методом перекладу, — ідентичний щодо EN 1677-1:2000 (версія en) «Components for slings — Safety — Part 1: Forged steel components. Grade 8» зі зміною A1:2008 (версія en).

Технічний комітет стандартизації, відповідальний за цей стандарт в Україні, — ТК 16 «Крани, підйомні пристрої та відповідне обладнання».

Цей стандарт прийнято на заміну ДСТУ EN 1677-1:2014 «Елементи для стропів. Вимоги щодо безпечності. Частина 1. Елементи ковані сталеві. Клас 8», прийнятого методом підтвердження.

У цьому національному стандарті зазначено вимоги, які відповідають законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «цей європейський стандарт», «ця частина стандарту» та «ця частина стандарту EN 1677-1» замінено на «цей стандарт»;

— з «Передмови» до EN 1677-1:2000 + А1:2008 у цей «Національний вступ» внесено все, що безпосередньо стосується цього стандарту;

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» і «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— у розділі «Нормативні посилання» наведено «Національне пояснення», виділене рамкою;

— вилучено додаток ZA внаслідок відміни Директиви 98/37/ЕС;

— долучено довідковий додаток НА (Перелік національних стандартів України, ідентичних міжнародним та регіональним стандартам, посилання на які є в цьому стандарті).

Міжнародний стандарт EN 1050, посилання на який є в цьому стандарті, в Україні не прийнято як національний. Замість нього чинний ДСТУ EN ISO 12100:2016 (EN ISO 12100:2010, IDT; ISO 12100:2010, IDT).

Цей стандарт складається з таких частин із загальною назвою «Елементи для стропів. Вимоги щодо безпечності»:

— Частина 2: Гаки ковані сталеві вантажопідіймальні із замком. Клас 8;

— Частина 3. Гаки ковані сталеві самозамикальні. Клас 8;

— Частина 4. Ланки. Клас 8;

— Частина 5. Гаки ковані сталеві вантажопідіймальні із замком. Клас 4;

— Частина 6. Ланки. Клас 4.

ВСТУП до EN 1677-1:2000 + А1:2008

Елементи, наведені в цьому стандарті, зазвичай поставляють як частину стропа, але їх також може бути використано для інших застосувань. У таких випадках важливо перевіряти конструкцію елемента, щоб гарантувати його придатність для використання за призначеністю.

Зону поширення небезпек зазначено у сфері застосування цього стандарту. Крім того, підйомне устатковання має відповідати EN 292 для небезпек, які не підпадають під дію цього стандарту.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ЕЛЕМЕНТИ ДЛЯ СТРОПІВ
ВИМОГИ ЩОДО БЕЗПЕЧНОСТІ
Частина 1. Елементи ковані сталеві. Клас 8

COMPONENTS FOR SLINGS
SAFETY
Part 1. Forged steel components. Grade 8

Чинний від 2019-01-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт визначає загальні вимоги до кованих сталевих елементів класу 8, граничного робочого навантаження до 63 т, зазвичай для використання в:

— ланцюгових стропах згідно з EN 818-4;

— сталевих дротяних стропах згідно з EN 13414-1:1999;

— текстильних стропах згідно з EN 1492-1:2000, EN 1492-2:2000, призначених для підйому об’єктів, матеріалів або вантажів.

Цей стандарт не поширюється на елементи ручного кування, зварені ланки та інші зварні елементи. Небезпеки, охоплені цим стандартом, визначено в розділі 4.

Додаток А є довідковим і дає основи для обчислення механічних властивостей.

Додаток В є довідковим і наводить приклад системи позначення для повних сталевих елементів класу 8. Додаток ZB надає відповідність цього стандарту вимогам директив EC.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

У цьому стандарті зазначено положення з інших стандартів через датовані й недатовані посилання. Ці нормативні посилання наведено у відповідних місцях тексту, а перелік нормативних документів подано нижче. У разі датованих посилань пізніші зміни до будь-якого з цих видань або перегляд їх стосуються цього стандарту тільки тоді, коли їх уведено внаслідок змін чи перегляду. У разі недатованих посилань потрібно користуватись останнім виданням наведених нормативних документів.

EN 292-1 Safety of machinery — Basic concepts — General principles for design — Part 1: Basic terminology, methodology

EN 292-2:1991/A1:1995 Safety of machinery — Basic concepts — General principles for design — Part 2: Technical principles and specifications (Amendment 1:1995)

EN 818-4 Short-link chain for lifting purposes — Safety — Part 4: Chain slings — Grade 8

EN 818-6:2000 Short link chain for lifting purposes — Safety — Part 6: Chain slings — Specification for information for use and maintenance to be provided by the manufacturer

EN 1050:1996 Safety of machinery — Principles of risk assessment

EN 1492-1:2000 Textile slings — Safety — Part 1: Flat woven webbing slings made of man-made fibres

EN 1492-2:2000 Textile slings — Safety — Part 2: Round slings made of man-made fibres

prEN 13414-1:1999 Steel wire rope slings — Safety — Part 1: Wire rope slings

EN ISO 9001 Quality systems — Model for quality assurance in design/development, production, installation and servicing

EN ISO 9002:1994 Quality systems — Model for quality assurance in production, installation and servicing

EN 10002-2:1991 Metallic materials — Tensile testing — Part 2: Verification of the force measuring system of the tensile testing machine

EN 10025:1993 Hot rolled products of non-alloy structural steels — Technical delivery conditions

EN 10228-1:1999 Non-destructive testing of steel forgings — Part 1: Magnetic particle inspection

EN 10228-2:1998 Non-destructive testing of steel forgings — Part 2: Penetrant testing

EN 45012 General criteria for certification bodies operating quality system certification

ISO 643 Steels — Micrographic determination of the ferritic or austenitic grain size.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

EN 292-1 Безпечність машин. Основні поняття, загальні принципи проектування. Частина 1. Основна термінологія, методологія

EN 292-2:1991/А1:1995 Безпечність машин. Основні поняття, загальні принципи проектування. Частина 2. Технічні принципи й технічні умови

EN 818-4 Коротколанкові вантажопідіймальні ланцюги. Вимоги щодо безпечності. Частина 4. Стропи ланцюгові. Клас 8

EN 818-6:2000 Коротколанкові вантажопідіймальні ланцюги. Вимоги щодо безпечності. Частина 6. Стропи ланцюгові. Настанова щодо експлуатування й технічного обслуговування

EN 1050:1996 Безпечність машин. Принципи оцінювання ризику

EN 1492-1:2000 Стропи текстильні. Безпека. Частина 1. Пласкі ткані стрічкові стропи з хімічних волокон загальної призначеності

EN 1492-2:2000 Стропи текстильні. Безпека. Частина 2. Круглі стропи з хімічних волокон загальної призначеності

prEN 13414-1:1999 Стропи сталеві канатні. Безпечність. Частина 1. Стропи вантажопідйомні

EN ISO 9001 Системи якості. Модель для забезпечення якості під час проектування/розроблення, виготовлення, монтування та обслуговування

EN ISO 9002:1994 Системи якості. Модель для забезпечення якості під час виготовлення, монтування та обслуговування

EN 10002-2:1991 Металеві матеріали. Випробування на розтягнення. Частина 2. Перевіряння на розтягнення силовимірювапьною системою випробувальної машини

EN 10025:1993 Вироби гарячекатані з конструкційної сталі. Технічні умови постачання

EN 10228-1:1999 Неруйнівний контроль поковок зі сталі. Частина 1. Контроль магнітопорошковий.

EN 10228-2:1998 Неруйнівний контроль поковок зі сталі. Частина 2. Капілярний контроль

EN 45012 Загальні вимоги до органів, що здійснюють оцінювання та сертифікацію/реєстрацію систем якості

ISO 643 Мікрографічний метод визначення феритного чи аустенітного розміру зерна.