ДСТУ EN 1417:2018 Машини для перероблення гуми та пластмас. Двовалкові вальці. Вимоги щодо безпеки (EN 1417:2014, IDT)
НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ
Машини для перероблення гуми та пластмас
ДВОВАЛКОВІ ВАЛЬЦІ
Вимоги щодо безпеки
ДСТУ EN 1417:2018
(EN 1417:2014, IDT)
Відповідає офіційному тексту
З питань придбання
офіційного видання звертайтесь до
національного органу стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ» http://uas.org.ua)
ПЕРЕДМОВА
1 РОЗРОБЛЕНО: робоча група, створена наказом Державного підприємства «Український науково-дослідний і навчальний центр проблем стандартизації, сертифікації та якості» (ДП «УкрНДНЦ») від 16 липня 2018 року № 206
2 ПРИЙНЯТО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Державного підприємства «Український науково-дослідний і навчальний центр проблем стандартизації, сертифікації та якості» (ДП «УкрНДНЦ») від 14 грудня 2018 р. № 493 з 2020-01-01
3 Національний стандарт відповідає EN 1417:2014 Plastics and rubber machines — Two-roll mills — Safety requirements (Машини для перероблення гуми та пластмас. Двовалкові вальці. Вимоги щодо безпеки) і внесений з дозволу CEN, Avenue Маrnіх 17, В-1000 Brussels, Belgium. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі й будь-яким способом залишаються за CEN
Ступінь відповідності— ідентичний (IDT)
Переклад з англійської (еn)
4 Цей стандарт розроблено згідно з правилами, установленими в національній стандартизації України
5 НА ЗАМІНУ ДСТУ EN 1417:2016 (EN 1417:2014, IDT)
ЗМІСТ
Національний вступ
1 Сфера застосування
2 Нормативні посилання
3 Терміни та визначення понять
4 Перелік суттєвих небезпек
5 Вимоги та/або заходи щодо безпеки
5.1 Загальні положення
5.2 Механічні небезпеки
5.3 Електричні небезпеки та небезпеки через електромагнітні завади
5.4 Теплові небезпеки
5.5 Небезпеки через гази, пил та пару, небезпечні для здоров’я
5.6 Небезпеки через нехтування принципами ергономіки
5.7 Небезпеки, спричинені шумом
6 Перевіряння вимог та/чи заходів щодо безпеки
7 Інформація щодо використання
7.1 Загальні положення
7.2 Настанови щодо експлуатування
7.3 Марковання
Додаток А (обов’язковий) Положення пристроїв вимкнення, описаних у 5.2.3.3.2 та 5.2.4
Додаток В (обов’язковий) Методики випробувань на шум
Додаток ZA (довідковий) Взаємозв ’ язок між EN 1417:2014 та основними вимогами Директиви ЄС 2006/42/ЕС
Бібліографія
Додаток НА (довідковий) Перелік національних стандартів України, ідентичних міжнародним та європейським нормативним документам, посилання на які є в цьомі стандарті
НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП
Цей національний стандарт ДСТУ EN 1417:2018 (EN 1417:2014, IDT) «Машини для перероблення гуми та пластмас. Двовалкові вальці. Вимоги щодо безпеки», прийнятий методом перекладу, — ідентичний щодо EN 1417:2014 (версія en) «Plastics and rubber machines — Two-roll mills — Safety requirements».
Відповідальним за цей стандарт в Україні є Національний орган стандартизації (HOC) — Державне підприємство «Український науково-дослідний і навчальний центр проблем стандартизації, сертифікації та якості» (ДП «УкрНДНЦ»).
Цей стандарт прийнято на заміну ДСТУ EN 1417:2016 (EN 1417:2014, IDT) «Машини для перероблення гуми та пластмас. Двовалкові вальці. Вимоги щодо безпеки», прийнятого методом підтвердження.
У цьому національному стандарті зазначено вимоги, які відповідають законодавству України.
До стандарту внесено такі редакційні зміни:
— слова «цей європейський стандарт» замінено на «цей стандарт»;
— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Зміст», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» і «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;
— у розділі «Нормативні посилання» наведено «Національне пояснення», виділене рамкою;
— вилучено «Передмову» та «Вступ» до EN 1417:2014 як такі, що безпосередньо не стосуються технічного змісту цього стандарту;
— познаки одиниць виміру фізичних величин відповідають комплексу стандартів ДСТУ ISO 80000;
— долучено довідковий додаток НА (Перелік національних стандартів України, ідентичних міжнародним та європейським нормативним документам, посилання на які є у цьому стандарті).
НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ
МАШИНИ ДЛЯ ПЕРЕРОБЛЕННЯ ГУМИ ТА ПЛАСТМАС
ДВОВАЛКОВІ ВАЛЬЦІ
Вимоги щодо безпеки
PLASTICSAND RUBBER MACHINES
TWO-ROLL MILLS
Safety requirements
Чинний від 2020-01-01
1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ
Цей стандарт охоплює всі суттєві небезпеки, небезпечні ситуації та події, пов'язані з двовалковими вальцями, призначеними для перероблення гуми та/чи пластмас, під час їх використання за призначеністю та в умовах неналежного використання, обґрунтовано допущених виробником (див. розділ 4).
Цей стандарт поширюється на двовалкові вальці відповідно до визначення, наданого в 3.1.
Цей стандарт не поширюється на проектування місцевих систем витяжної вентиляції, що можуть бути необхідними в конкретних умовах застосування машини, невідомих виробнику.
Цей стандарт не поширюється на двовалкові вальці, виготовлені до дати його публікації як національного стандарту.
2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ
Наведені нижче документи повністю або частково потрібні для застосування цього стандарту. У разі датованих посилань застосовують тільки наведені видання. У разі недатованих посилань треба користуватись останнім виданням нормативних документів (разом зі змінами).
EN 349:1993 + А1:2008 Safety of machinery — Minimum gaps to avoid crushing of parts of the human body E
N 574:1996 + A1:2008 Safety of machinery — Two-hand control devices — Functional aspects — Principles for design
EN 953:1997 + A1:2009 Safety of machinery — Guards — General requirements for the design and construction of fixed and movable guards
EN 60204-1 :2006 Safety of machinery — Electrical equipment of machines — Part 1: General requirements (IEC 60204-1 :2005, modified)
EN 61000-6-2:2005 Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 6-2: Generic standards — Immunity for industrial environments (IEC 61000-6-2:2005)
EN 61000-6-4:2007 Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 6-4: Generic standards — Emission standard for industrial environments (IEC 61000-6-4:2006)
EN 61496-1:2013 Safety of machinery — Electro-sensitive protective equipment — Part 1: General requirements and tests (IEC 61496-1:2012)
EN 61496-2:2013 Safety of machinery — Electro-sensitive protective equipment — Part 2: Particular requirements for equipment using active opto-electronic protective devices (AOPDs) (IEC 61496-2:2013)
EN ISO 3744:2010 Acoustics — Determination of sound power levels and sound energy levels of noise sources using sound pressure — Engineering methods for an essentially free field over a reflecting plane (ISO 3744:2010)
EN ISO 3746:2010 Acoustics — Determination of sound power levels and sound energy levels of noise sources using sound pressure — Survey method using an enveloping measurement surface over a reflecting plane (ISO 3746:2010)
EN ISO 4413:2010 Hydraulic fluid power — General rules and safety requirements for systems and their components (ISO 4413:2010)
EN ISO 4414:2010 Pneumatic fluid power — General rules and safety requirements for systems and their components (ISO 4414:2010)
EN ISO 4871:2009 Acoustics — Declaration and verification of noise emission values of machinery and equipment (ISO 4871:1996)
EN ISO 9614-2:1996 Acoustics — Determination of sound power levels of noise sources using sound intensity — Part 2: Measurement by scanning (ISO 9614-2:1996)
EN ISO 11201:2010 Acoustics — Noise emitted by machinery and equipment — Determination of emission sound pressure levels at a work station and at other specified positions in an essentially free field over a reflecting plane with negligible environmental corrections (ISO 11201:2010)
EN ISO 11202:2010 Acoustics — Noise emitted by machinery and equipment — Determination of emission sound pressure levels at a work station and at other specified positions applying approximate environmental corrections (ISO 11202:2010)
EN ISO 11204:2010 Acoustics — Noise emitted by machinery and equipment — Determination of emission sound pressure levels at a work station and at other specified positions applying accurate environmental corrections (ISO 11204:2010)
EN ISO 12100:2010 Safety of machinery — General principles for design — Risk assessment and risk reduction (ISO 12100:2010)
EN ISO 13732-1:2008 Ergonomics of the thermal environment — Methods for the assessment of human responses to contact with surfaces — Part 1: Hot surfaces (ISO 13732-1:2006)
EN ISO 13849-1:2008 Safety of machinery — Safety-related parts of control systems — Part 1: General principles for design (ISO 13849-1:2006)
EN ISO 13850:2008 Safety of machinery — Emergency stop — Principles for design (ISO 13850:2006)
EN ISO 13855:2010 Safety of machinery — Positioning of safeguards with respect to the approach speeds of parts of the human body (ISO 13855:2010)
EN ISO 13856-2:2013 Safety of machinery — Pressure-sensitive protective devices — Part 2: General principles for design and testing of pressure-sensitive edges and pressure-sensitive bars (ISO 13856-2:2013)
EN ISO 13857:2008 Safety of machinery — Safety distances to prevent hazard zones being reached by upper and lower limbs (ISO 13857:2008)
EN ISO 14119:2013 Safety of machinery — Interlocking devices associated with guards — Principles for design and selection (ISO 14119:2013).
НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ
EN 349:1993 + A1:2008 Безпека машин. Мінімальні відстані, що оберігають частини тіла людини від ушкоджень
EN 574:1996 + А1:2008 Безпека машин. Пристрої керування дворучні. Принципи конструювання
EN 953:1997 + А1:2009 Безпека машин. Захисні пристрої. Загальні вимоги до конструювання та виготовлення нерухомих і переміщуваних пристроїв
EN 60204-1:2006 Безпека машин. Електрообладнання машин. Частина 1. Загальні вимоги (ІЕС 60204-1:2005, змінений)
EN 61000-6-2:2005 Електромагнітна сумісність (EMC). Частина 6-2. Загальні стандарти. Перешкодостійкість обладнання, яке використовують в районах з промисловими підприємствами (ІЕС 61000-6-2:2005)
EN 61000-6-4:2007 Електромагнітна сумісність (EMC). Частина 6-4. Загальні стандарти. Стандарт на випромінювання для навколишнього середовища промислових підприємств (ІЕС 61000-6-4:2006)
EN 61496-1:2013 Безпека машин. Електрочутлива захисна апаратура. Частина 1. Загальні вимоги та випробування (ІЕС 61496-1:2012)
EN 61496-2:2013 Безпека машин. Електрочутлива захисна апаратура. Частина 2. Додаткові вимоги до апаратури, що використовує активні оптоелектронні захисні прилади (AOPDs) (ІЕС 61496-2:2013)
EN ISO 3744:2010 Акустика. Визначення рівнів звукової потужності й рівнів звукової енергії звукових джерел за звуковим тиском. Технічні методи для практично вільного поля над звуковідбивальною площиною (ISO 3744:2010)
EN ISO 3746:2010 Акустика. Визначення рівнів звукової потужності й рівнів звукової енергії звукових джерел за звуковим тиском. Контрольний метод з використанням обгинальної поверхні вимірювання над звуковідбивальною площиною (ISO 3746:2010)
EN ISO 4413:2010 Приводи гідравлічні. Загальні правила та вимоги щодо безпеки для систем та їхніх компонентів (ISO 4413:2010)
EN ISO 4414:2010 Приводи пневматичні. Загальні правила та вимоги щодо безпеки для систем та їхніх компонентів (ISO 4414:2010)
EN ISO 4871:2009 Акустика. Декларування та перевіряння рівнів шуму, створюваного машинами та устаткованням (ISO 4871:1996)
EN ISO 9614-2:1996 Акустика. Визначення рівнів звукової потужності джерел шуму за інтенсивністю звуку. Частина 2. Вимірювання під час сканування (ISO 9614-2:1996)
EN ISO 11201:2010 Акустика. Шум, створюваний машинами та обладнанням. Вимірювання рівнів звукового тиску на робочому місці та в інших встановлених точках в умовах вільного звукового поля над звуковідбивальною поверхнею (ISO 11201:2010)
EN ISO 11202:2010 Акустика. Шум, створюваний машинами та обладнанням. Вимірювання рівнів звукового тиску на робочому місці та в інших встановлених точках, що стосується приблизних поправок на зовнішні впливові чинники (ISO 11202:2010)
EN ISO 11204:2010 Акустика. Шум, створюваний машинами та обладнанням. Вимірювання рівнів звукового тиску на робочому місці та в інших встановлених точках, що стосується точних поправок на зовнішні впливові чинники (ISO 11204:2010)
EN ISO 12100:2010 Безпека машин. Основні принципи конструювання. Оцінки ризику та зниження ризику (ISO 12100:2010)
EN ISO 13732-1:2008 Ергономіка термального середовища. Методи оцінювання реакцій людини під час контактування з поверхнями. Частина 1. Гарячі поверхні (ISO 13732-1:2006)
EN IS0 13849-1:2008 Безпека машин. Деталі систем управління, пов'язані із забезпеченням безпеки. Частина 1. Загальні принципи проектування (ISO 13849-1:2006)
EN ISO 13850:2008 Безпека машин. Аварійна зупинка. Принципи проектування (ISO 13850:2006)
EN ISO 13855:2010 Безпека машин. Розташування захисного обладнання з урахуванням швидкості наближення частин тіла людини (ISO 13855:2010)
EN ISO 13856-2:2013 Безпека машин. Сенсорні захисні пристрої. Частина 2. Загальні принципи розрахування та випробування сенсорних кромок і штанг (ISO 13856-2:2013)
EN ISO 13857:2008 Безпека машин. Безпечні відстані для захисту верхніх і нижніх кінцівок від потрапляння в небезпечну зону (ISO 13857:2008)
EN ISO 14119:2013 Безпека машин. Блокувальні пристрої для огорож. Принципи конструкції та вибору (ISO 14119:2013).
Повна версія документа доступна в тарифі «ВСЕ ВРАХОВАНО».