ДСТУ EN 1012-3:2019 Компресори та вакуумні насоси. Вимоги щодо безпеки. Частина 3. Технологічні компресори (EN 1012-3:2013, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ДСТУ EN 1012-3:2019
(EN 1012-3:2013, IDT)

КОМПРЕСОРИ ТА ВАКУУМНІ НАСОСИ
Вимоги щодо безпеки
Частина 3. Технологічні компресори

Відповідає офіційному тексту

З питань придбання офіційного видання звертайтесь до
національного органу стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ» http://uas.gov.ua)

ПЕРЕДМОВА

1 РОЗРОБЛЕНО: Робоча група, створена наказом Державного підприємства «Український науково-дослідний і навчальний центр проблем стандартизації, сертифікації та якості» (ДП «УкрНДНЦ») від 26 червня 2019 р. № 180

2 ПРИЙНЯТО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Державного підприємства «Український науково- дослідний і навчальний центр проблем стандартизації, сертифікації та якості» (ДП «УкрНДНЦ») від 24 грудня 2019 р. № 490 з 2021-01-01

3 Національний стандарт відповідає EN 1012-3:2013 Compressors and vacuum pumps — Safety requirements — Part 3: Process compressors (Компресори і вакуумні насоси. Вимоги щодо безпеки. Частина 3. Технологічні компресори) і внесений з дозволу CEN, Avenue Matrix 17, В-1000 Brussels, Belgium. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі й будь-яким способом залишаються за CEN

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еn)

4 Цей стандарт розроблено згідно з правилами, установленими в національній стандартизації України

5 НА ЗАМІНУ ДСТУ EN 1012-3:2014

Право власності на цей національний стандарт належить державі.
Заборонено повністю чи частково видавати, відтворювати задля розповсюдження і розповсюджувати як
офіційне видання цей національний стандарт або його частини на будь-яких носіях інформації
без дозволу ДП «УкрНДНЦ» чи уповноваженої ним особи

ДП «УкрНДНЦ», 2020

ЗМІСТ

Національний вступ

Вступ до EN 1210-3:2013

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Перелік суттєвих небезпек. Аналіз небезпеки та оцінки ризиків

5 Заходи бепеки та/або захисні заходи

6 Перевіряння вимог безпеки та/або захисних заходів

7 Інформація для використання

Додаток А (довідковий) Графічні знаки безпеки

Додаток В (довідковий) Заходи щодо забезпечення функції безпеки під час тестування пристрою безпеки (приклад)

Додаток С (довідковий) Настанова із застосування діючих стандартів до функціональної безпеки з керування безпекою технологічних компресорів або компресорних установок

Додаток ZA (довідковий) Зв’язок між цим EN 1012-3 та основними вимогами Директиви ЄС 2006/42/ЕС

Бібліографія

Додаток НА (довідковий) Перелік національних стандартів України, ідентичних міжнародним стандартам, посилання на які є в цьому стандарті

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей національний стандарт ДСТУ EN 1012-3:2019 (EN 1012-3:2013, IDT) «Компресори та вакуумні насоси. Вимоги щодо безпеки. Частина 3. Технологічні компресори», прийнятий методом перекладу, — ідентичний щодо EN 1012-3:2013 (версія en) «Compressors and vacuum pumps — Safety requirements — Part 3: Process compressors».

Відповідальний за цей стандарт в Україні — Національний орган стандартизації Державне підприємство «Український науково-дослідний і навчальний центр проблем стандартизації, сертифікації та якості» (ДП «УкрНДНЦ»),

Цей стандарт прийнято на заміну ДСТУ EN 1012-3:2014 «Компресори і вакуумні насоси. Вимоги щодо безпеки. Частина 3. Технологічні компресори» (EN 1210-3:2013, IDT), прийнятого методом підтвердження.

У цьому національному стандарті зазначено вимоги, які відповідають законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «ця частина європейського стандарту», «цей документ» замінено на «цей стандарт»;

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмова», «Зміст», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» і «Бібліографія» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— у розділі «Нормативні посилання» наведено «Національне пояснення», виділене в тексті рамкою;

— з «Передмови» до EN 1012-3:2013 у цей «Національний вступ» внесено все, що безпосередньо стосується цього стандарту;

— долучено довідковий додаток НА «Перелік національних стандартів України, ідентичних міжнарод ним та європейським стандартам, посилання на які є у цьому стандарті»;

— познаки одиниць фізичних величин відповідають серії стандартів ДСТУ ISO 80 000.

Цей стандарт складається з трьох частин:

— Частина 1. Компресори повітряні;

— Частина 2. Вакуумні насоси;

— Частина 3. Технологічні компресори (цей стандарт).

В цьому стандарті є посилання на європейські нормативні документи, які скасовано та замінено, а саме: EN 626-1:1994+ А1:2008 замінено на EN IS0 14123-1:2015.

В Україні чинний ДСТУ EN ISO 14123-1:2018 (EN ISO 14123-1:2015, IDT; ISO 14123-1:2015, IDT), його назву наведено в національному довідковому додатку НА. EN 953:1997 + А1:2009 замінено на EN ISO 14120:2015.

В Україні чинний ДСТУ EN ISO 14120:2017 (EN ISO 14120:2015, IDT; ISO 14120:2015, IDT), його назву наведено в національному довідковому додатку НА.

В Україні прийнято EN 1005-2:2003 та EN 1005-3:2002 як національні стандарти ДСТУ EN 1005-2:2018 (EN 1005-2:2003 + А1:2008, IDT) та ДСТУ EN 1005-3:2018 (EN 1005-3:2002 + А1:2008, IDT) відповідно, їхні назви наведено в національному довідковому додатку НА.

ISO 8573-3 прийнято як національний стандарт ДСТУ ГОСТ ISO 8573-3:2013, його назву наведено в національному довідковому додатку НА. ISO 3857-1, ISO 3857-2, ISO 8573-1, ISO 8573-2, ISO 8573-4,EN 13463-1, EN IS015156-1, EN ISO 15667, EN 60079-14, EN 61511-1, EN 61511-2, EN 61511-3, посилання на які є в цьому стандарті, не прийнято в Україні як національні стандарти.

Копії нормативних документів, посилання на які є в цьому стандарті, можна отримати у Національному фонді нормативних документів.

ВСТУП до EN 1012-3:2013

Цей стандарт є стандартом типу С, як зазначено у EN ISO 12100.

Відповідний механізм і ступінь впливу небезпек, небезпечних ситуацій та подій визначені в цьому стандарті.

Якщо положення цього стандарту типу С відрізняються від тих, що наведені у стандартах типу А та В, положення цього стандарту типу С мають перевагу над положеннями інших стандартів для машин, які були розроблені та побудовані відповідно до положень цього стандарту типу С.

Опублікований в 1996 році з частиною 1 EN 1012 застосовується до всіх типів компресорів. На даний час стандарт розділено на три частини. Перша частина стосується компресорів для стисненого повітря, азоту і інертних газів і третя частина стосується компресорів технологічних газів. Друга частина стосується вакуумних насосів.

Розподіл вимог до компресорів технологічного газу та вимог до компресорів для повітря, азоту та інших інертних газів вважається практичним кроком, вимоги до одного типу компресора не впливають на зміст стандарту.

Якщо частини тексту EN 1012-3 ідентичні з EN 1012-1:2010, їх виділено курсовом.

Якщо загальні вимоги до функціональної безпеки застосовуватимуться до всіх технологічних комп ресорів, це може призвести до значного різного рівня залишкового ризику. Тому додатково до вимог цього стандарту застосування оцінки ризику може знадобитися для систем, пов’язаних з контролем безпеки у випадку конкретних додатків, щоб визначити рівні продуктивності та/або безпеки цілісності рівнів щодо аспектів функціональної безпеки.

Додаток С був включений для надання вказівок щодо оцінки ризиків, пов’язаних аспектів функ ціональної безпеки, зокрема визначення рівнів цілісності та/або показників безпеки. Виробник компре сора відповідає за проведення такої оцінки ризику та застосування відповідних превентивних заходів. Ці завдання виходять за рамки дії цього стандарту. VIII ДСТУ EN 1012-3:2019

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

КОМПРЕСОРИ ТА ВАКУУМНІ НАСОСИ
Вимоги щодо безпеки
Частина З.Технологічні компресори

COMPRESSORS AND VACUUM PUMPS
Safety requirements
Part 3. Process compressors

Чинний від 2021-01-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт застосовується до компресорів технологічного газу та компресорних агрегатів технологічного газу, робочий тиск яких перевищує 0,5 бар (манометр), потужність на вхідному валу перевищує 0,5 кВт і призначений для стиснення всіх газів, крім повітря, азоту або інертних газів, які розглядаються у першій частині стандарту.

Цей стандарт стосується всіх значних небезпек, небезпечних ситуацій та подій, що мають відношення до проектування, монтажування, експлуатації, технічного обслу говування, демонтажу та утилізації компресорів технологічного газу та компресорних агрегатів техноло гічного газу, якщо вони використовуються, згідно з вимогами та умовами нецільового використання, які обґрунтовано передбачені виробником (див. розділ 4)

Цей стандарт охоплює загальні терміни компресорних установок та машин, які містять:

— компресор;

— систему приводу, що містить первинний двигун;

— будь-який компонент або пристрій, що надається, в комплекті поставки, який необхідний для експлуатації.

Цей стандарт не застосовується до компресорів, які виготовлені до дати публікації цього стандарту.

Вимоги цього стандарту не враховують взаємодію між компресором/компресорною установкою та іншими процесами, що виконуються на місці.

Виключені:

— компресори холодоагенту, що використовуються в холодильних системах або теплових насосах, для яких встановлені вимоги до безпеки відповідно до вимог, наведених у EN 60335-2-34 або EN 12693;

— специфікація рівнів продуктивності та/або рівнів цілісності безпеки для елементів керування пов’язаних з безпекою частин систем керування.

Рівні продуктивності та/або рівні цілісності безпеки є важливим аспектом дизайну компресора і мають бути визначені виробником та користувачем на основі оцінки ризику (див. вступ).

Цей стандарт не поширюється на ті аспекти безпеки автомобільного транспорту, що розглядаються законодавством ЄС для причепів.