ДСТУ ISO 10381-3:2004 Якість ґрунту. Відбирання проб. Частина 3. Настанови з безпеки (ISO 10381-3:2001, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

Якість ґрунту

ВІДБИРАННЯ ПРОБ

Частина 3. Настанови з безпеки
(ISO 10381-3:2001, IDT)

ДСТУ ISO 10381-3:2004

Відповідає офіційному тексту

З питань придбання офіційного видання звертайтесь
до національного органу стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ» http://uas.org.ua)

ПЕРЕДМОВА

1  ВНЕСЕНО: Національний науковий центр «Інститут ґрунтознавства та агрохімії ім. О.Н. Соколовського» Української академії аграрних наук, ТК 142 «Ґрунтознавство»

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: С. Балюк, д-р с.-г. наук (науковий керівник); Я. Пащенко, канд. с.-г. наук

2  НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 30 листопада 2004 р. № 268 з 2006-04-01

3  Національний стандарт відповідає ISO 10381-3:2001 Soil quality — Sampling — Part 3: Guidance on safety (Якість ґрунту. Відбирання проб. Частина 3. Настанови з безпеки)

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (en)

4  УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад ISO 10381-3:2001 Soil quality — Sampling — Part 3: Guidance on safety (Якість ґрунту. Відбирання проб. Частина 3. Настанови з безпеки).

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, — ТК 142 «Ґрунтознавство».

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

—  уведено структурний елемент «Зміст» для зручності користувачів;

—  слова «ця частина ISO 10381-3» замінено на «цей стандарт»;

—  структурні елементи стандарту: «Обкладинку», «Передмову», «Зміст», «Національний вступ» і «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної системи стандартизації України;

—  у розділі «Бібліографія» подано «Національне пояснення», яке виділене в тексті рамкою;

—  з «Передмови до ISO 10381-3» у «Вступ» взято те, що безпосередньо стосується цього стан­дарту, наведено перелік частин ISO 10381, які вже вийшли з друку.

Перелік національних стандартів України (ДСТУ), ідентичних міжнародним стандартам, поси­лання на які є в ISO 10381-1, наведено в додатку НА.

ВСТУП

Цей стандарт є одним з числа міжнародних стандартів, призначених для використовування у поєднанні один з одним, коли це можливо й необхідно. ISO 10381-3 присвячений безпеці під час виконання різних досліджень ґрунту.

ISO 10381 складається з таких частин під загальною назвою «Якість ґрунту. Відбирання проб»:

—  Частина 1. Настанови щодо складання програм відбирання проб;

—  Частина 2. Настанови щодо методів відбирання проб;

—  Частина 3. Настанови щодо безпеки;

—  Частина 4. Настанови щодо процедури досліджування природних, напівприродних та оброблю­ваних ділянок;

—  Частина 5. Настанови щодо вивчення ґрунтового забруднення міських та промислових ділянок;

—  Частина 6. Настанови щодо відбирання, обробляння та зберігання ґрунту для оцінки аероб­них мікробних процесів у лабораторії.

Додаткові частини готують до друку.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ЯКІСТЬ ҐРУНТУ
ВІДБИРАННЯ ПРОБ
Частина 3. Настанови з безпеки

КАЧЕСТВО ПОЧВЫ
ОТБОР ПРОБ
Часть 3. Руководство по безопасности

SOIL QUALITY
SAMPLING
Part 3. Guidance on safety

Чинний від 2006-04-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт установлює настанови щодо небезпечних умов, які можуть бути наявними протягом обстежування ділянки й відбирання проб ґрунту та інших ґрунтових матеріалів, охоплюючи ту небезпе­ку, яка є властивою операції відбирання проб на доповнення до небезпеки, яка може з’явитися внас­лідок забруднення або іншої фізичної небезпеки. Для того, щоб ризики, які супроводжують будь-яке відбирання проб або обстежування території, могли бути контрольовані та мінімізовані, вживають попереджувальних заходів.

Цей стандарт надає настанови щодо видів небезпеки, з якими можна зіткнутися під час дослі­джування ділянки:

—  загальні положення;

—   на сільськогосподарських територіях;

—  на забруднених територіях;

—   під час геологічних досліджень,

та визначення дій, які можуть спричинити підвищення ризику. Далі описані заходи безпеки, які можуть сприяти зменшенню ризику.

Цей стандарт спеціально складений так, щоб вирішувати проблеми безпеки протягом відби­рання проб та досліджування території, але не призначений як настанови для інших ситуацій, таких як будівництво.

Примітка. Колишні місця виробництва боєприпасів та інших засобів ведення війни становлять особливу проблему для дослідників та тих, хто працює з пробами, відібраними в таких місцевостях. Настанови, наведені в цьому стандарті, стануть у нагоді в таких ситуаціях, але від спеціалістів, відповідальних за колишні дії на цих ділянках, потрібно одержати додаткові на­станови щодо запобіжних заходів, яких потрібно вжити.

2   ПОПЕРЕДНІ ПРОЦЕДУРИ

У всіх повсякденних діях є елемент ризику, і цей елемент зростає в умовах незнайомого навко­лишнього середовища. Навіть відбирання проб на сільськогосподарських угіддях становить підви­щений ризик для того, хто їх відбирає, адже характер землі та можливі загрози необов’язково є відо­мими працівникові.

Якщо досліджують забруднення ділянки, ризик зростає через наявність хімічних речовин, сполук та агентів, які є небезпечними для здоров’я людини. Якщо досліджують колишню промислову ділянку, може зростати ризик фізичної травми через можливу наявність порожнеч та заглиблень (фізична небезпека) нижче рівня поверхні землі, які могли не бути належним чином заповнені. Порожнечі також можуть бути наявними там, де було підземне згоряння (наприклад, на смітниках та місцях розта­шування шахтних відходів).