ДСТУ ІЕС 61000-4-20:2013 Електромагнітна сумісність. Частина 4-20. Методики випробування та вимірювання. Випробування на несприйнятливість та емісію в ТЕМ-камерах (ІЕС 61000-4-20:2010, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ЕЛЕКТРОМАГНІТНА СУМІСНІСТЬ

Частина 4-20. Методики випробування та вимірювання
Випробування на несприйнятливість та емісію в ТЕМ-камерах
(ІЕС 61000-4-20:2010, IDT)

ДСТУ ІЕС 61000-4-20:2013

Відповідає офіційному тексту

Київ
МІНЕКОНОМРОЗВИТКУ УКРАЇНИ
2014

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: Науково-дослідний інститут прикладної електроніки Національного технічного університету України «Київський політехнічний інститут»

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: В. Пілінський, канд. техн. наук (науковий керівник); Ю. Оникієнко; М. Ревенко; М. Родіонова, канд. техн. наук; В. Швайченко, канд. техн. наук; Д. Шмигін

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Мінекономрозвитку України від 29 листопада 2013 р. № 1424 з 2014-07-01

3 Національний стандарт відповідає ІЕС 61000-4-20:2010 Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 4-20: Testing and measurement techniques — Immunity and emission testing in transverse electromagnetic (ТЕМ) waveguides (Електромагнітна сумісність (EMC). Частина 4-20. Методики випробування та вимірювання. Випробування на несприйнятливість та емісію в ТЕМ-камерах)

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еn)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

Цей стандарт є переклад ІЕС 61000-4-20:2010 Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 4-20: Testing and measurement techniques — Immunity and emission testing in transverse electromagnetic (ТЕМ) waveguides (Електромагнітна сумісність (EMC). Частина 4-20. Методики випробування та вимірювання. Випробування на несприйнятливість та емісію в ТЕМ-камерах).

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, — ТК 22 «Електромагнітна сумісність і стійкість радіоелектронних, електронних та електротехнічних засобів».

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «ця частина ІЕС 61000» замінено на «цей стандарт»;

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» і «Бібліографічні дані», а також назву стандарту — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— у розділі 2, додатку D та «Бібліографії» подано «Національні пояснення» і «Національну примітку», виділені рамкою;

— вилучено «Передмову» і «Вступ» до ІЕС 61000-4-20:2010;

— в оригіналі виявлено помилку, а саме: у формулі D.4 k₀ замінено на µ₀.

ІЕС 60050-161, ІЕС 60118-13, ІЕС 61000-4-3, CISPR 14-1, CISPR 14-2, CISPR 22, ІЕС 60068-1, попередні версії CISPR 16-1 та CISPR 16-2, на які є посилання в цьому стандарті, прийнято в Україні як національні або міждержавні стандарти. їхній перелік наведено в національному додатку НА.

Решту нормативних документів, на які є посилання в цьому стандарті, в Україні не прийнято як національні і чинних замість них нормативних документів немає.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ЕЛЕКТРОМАГНІТНА СУМІСНІСТЬ
Частина 4-20. Методики випробування та вимірювання
Випробування на несприйнятливість та емісію в ТЕМ-камерах

ЭЛЕКТРОМАГНИТНАЯ СОВМЕСТИМОСТЬ
Часть 4-20. Методики испытаний и измерений
Испытание на невосприимчивость и эмиссию в ТЕМ-камерах

ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY
Part 4-20. Testing and measurement techniques
Immunity and emission testing in ТЕМ waveguides

Чинний від 2014-07-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ ТА ПРИЗНАЧЕНІСТЬ

Цей стандарт установлює методи випробовування на несприйнятливість та емісію електричного та електронного обладнання щодо різних поперечних (трансверсальних) електромагнітних камер (ТЕМ-камер). Стандарт охоплює відкриті (наприклад, смужкові лінії або імітатори електромагнітних імпульсів) і закриті (наприклад, ТЕМ-комірки) структури, які можна в подальшому класифікувати як одно-, дво- та багатопортові ТЕМ-камери. Діапазон частот залежить від вимог випробовування та конкретного типу ТЕМ-камери.

Призначеністю цього стандарту є надати основну інформацію про:

— характеристики ТЕМ-камер, зокрема діапазону частот та обмежень щодо розмірів випро­буваного обладнання (ВО);

— методи перевіряння ТЕМ-камер для вимірювання за параметрами EMC;

— визначення ВО (тобто, корпусу ВО та кабелів);

— випробувальні установки, процедури та вимоги щодо випробування на випромінювану емісію в ТЕМ-камерах;

— випробувальні установки, процедури та вимоги щодо випробування на несприйнятливість до випромінюваної емісії в ТЕМ-камерах.

Примітка. У цьому стандарті визначено методи вимірювання впливу електромагнітного випромінення на обладнання та електромагнітних емісій від обладнання. Імітація та вимірювання електромагнітного випромінення не повністю відповідає кількісному визначенню впливів практично для усіх робочих інсталяцій. Визначення методів випробування структуровано для первинної мети доведення адекватного відтворення результатів з різними засобами випробування для якісного аналізу впливів.

Цей стандарт не призначено для випробовувань окремих пристроїв або систем. Головною метою цього стандарту є запровадження загальних базових посилань для усіх зацікавлених комітетів ІЕС з конкретних видів виробів. Для випробовування на емісію комітети з конкретних видів виробів повинні вибрати норми на емісію та методи випробування відповідно до стандартів CISPR. Для випробовування на несприйнятливість до випромінюваних емісій комітети з конкретних видів виробів залишаються відповідальними за вибрані випробування на несприйнятливість та норми випробу­вання на несприйнятливість, які застосовні до обладнання за сферою їх застосування. Цей стандарт установлює методики випробування, що відрізняються від методик згідно з ІЕС 61000-4-3[1].

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Нижче наведено нормативні документи, які є обов'язковими для застосування цього стандарту. Для датованих посилань застосовують лише зазначену версію. У разі недатованих посилань треба звертатись до останнього видання нормативних документів (разом з усіма змінами).

ІЕС 60050(161) International Electrotechnical Vocabulary — Chapter 161: Electromagnetic compatibility

IEC 61000-2-11:1999 Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 2-11: Environment — Classification of HEMP environments

IEC 61000-4-23 Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 4-23: Testing and measurement techniques — Test methods for protective devices for HEMP and other radiated disturbances

IEC/TR 61000-4-32 Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 4-32: Testing and measurement techniques — High-altitude electromagnetic pulse (HEMP) simulator compendium

IEC/TR 61000-5-3 Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 5-3: Installation and mitigation guidelines — HEMP protection concepts

CISPR 16-1-1 Specification for radio disturbance and immunity measuring apparatus and methods — Part 1 -1: Radio disturbance and immunity measuring apparatus — Measuring apparatus

CISPR 16-1-4 Specification for radio disturbance and immunity measuring apparatus and methods — Part 1-4: Radio disturbance and immunity measuring apparatus —Antennas and test sites for radiated disturbance measurements

CISPR 16-2-3:2006 Specification for radio disturbance and immunity measuring apparatus and methods — Part 2-3: Methods of measurement of disturbances and immunity — Radiated disturbance measurements

CISPR 22 Information technology equipment — Radio disturbance characteristics — Limits and methods of measurement.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

IEC 60050(161) Міжнародний електротехнічний словник (МЕС). Електромагнітна сумісність

ІЕС 61000-2-11 Електромагнітна сумісність (EMC). Частина 2-11. Навколишнє середовище. Класифікація ПЕМІ середовища

ІЕС 61000-4-23 Електромагнітна сумісність (EMC). Частина 4-23. Методики випробування та вимірювання. Методи випробування захисних пристроїв від потужних електромагнітних імпульсів та інших збурень випромінювання

ІЕС 61000-4-32 Електромагнітна сумісність (EMC). Частина 4-32. Методики випробування та вимірювання. Довідник щодо імітації потужних електромагнітних імпульсів

ІЕС 61000-5-3 Електромагнітна сумісність (EMC). Частина 5-3. Настанови щодо встановлення та притлумлення. Концепція захисту від потужних електромагнітних імпульсів

CISPR 16-1-1 Технічні вимоги до апаратури і методів вимірювання радіозавад і несприйнятливості. Частина 1-1. Апаратура для вимірювання радіозавад і несприйнятливості. Вимірювальна апаратура

CISPR 16-1-4 Технічні вимоги до апаратури і методів вимірювання радіозавад і несприйнятливості. Частина 1-4. Апаратура для вимірювання радіозавад і несприйнятливості. Антени і випробувальні стенди для вимірювання радіозавад

CISPR 16-2-3 Технічні вимоги до апаратури і методів вимірювання радіозавад і несприйнятливості. Частина 2-3. Методи вимірювання радіозавад і несприйнятливості. Вимірювання випромінюваних збурень

CISPR 22 Обладнання інформаційних технологій. Характеристики радіозавад. Норми та методи вимірювання.