ДСТУ EN 13411-1:2016 Закріплення кінців сталевих канатів. Вимоги щодо безпечності. Частина 1. Коуші на кінцях сталевих стропів (EN 13411-1:2002 + А1:2008, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ДСТУ EN 13411-1:2016
(EN 13411-1:2002 + А1:2008, IDT)

ЗАКРІПЛЕННЯ КІНЦІВ СТАЛЕВИХ КАНАТІВ
ВИМОГИ ЩОДО БЕЗПЕЧНОСТІ

Частина 1. Коуші на кінцях сталевих стропів

Відповідає офіційному тексту

Київ
З питань придбання офіційного видання звертайтесь до національного органу стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ»)
2017

ПЕРЕДМОВА

1 РОЗРОБЛЕНО: Технічний комітет стандартизації «Крани, підйомні пристрої та відповідне обладнання» (ТК16)

2 ПРИЙНЯТО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ З питань придбання офіційного видання звертайтесь до національного органу стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ») від 27 грудня 2016 р. № 442 з 2017-10-01

3 Національний стандарт відповідає EN 13411-1:2002 + А1:2008 Terminations for steel wire ropes — Safety — Part 1 : Thimbles for steel wire rope slings (Закріплення кінців сталевих канатів. Вимоги щодо безпечності. Частина 1. Коуші на кінцях сталевих стропів) і внесений з дозволу CEN, rue de Stassart 36, В-1050 Brussel. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі й будь-яким способом залишаються за CEN

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (en)

4 Цей стандарт розроблено згідно з правилами, установленими в національній стандартизації

5 НА ЗАМІНУ ДСТУ EN 13411-1:2014

ЗМІСТ

Національний вступ

Вступ до EN 13411-1:2002 + А1:2008

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Види небезпек

5 Вимоги та заходи щодо безпеки

5.1 Розміри

5.2 Матеріал

5.3 Конструкція

5.4 Типові випробування

6 Перевірка

6.1 Типові випробування

6.1.1 Обладнання

6.1.2 Методика

6.2 Вимірювання

6.3 Матеріал

6.4 Огляд

7 Сертифікат (свідоцтво)

Додаток ZB (довідковий) Відповідність вимогам Директиви 2006/42/ЕС

Додаток НА (довідковий) Перелік національних стандартів України, ідентичних міжнародним та регіональним стандартам, посилання на які є в цьому стандарті

Бібліографія

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей національний стандарт ДСТУ EN 13411-1:2016 (EN 13411-1:2002 + А1:2008) «Закріплення кінців сталевих канатів. Вимоги щодо безпечності. Частина 1. Коуші на кінцях сталевих стропів», прийнятий методом перекладу, — ідентичний щодо EN 13411-1:2002 «Terminations for steel wire ropes — Safety — Parti Thimbles for steel wire rope slings» зі зміною A1:2008.

Технічний комітет стандартизації, відповідальний за цей стандарт в Україні, — ТК 16 «Крани, підйомні пристрої та відповідне обладнання».

Цей стандарт прийнято на заміну ДСТУ EN 13411-1:2014 «Закріплення кінців сталевих канатів. Вимоги щодо безпеки. Частина 1. Коуші на кінцях сталевих стропів», який було прийнято методом підтвердження.

У цьому національному стандарті зазначено вимоги, які відповідають законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «цей європейський стандарт», «ця частина стандарту» та «ця частина стандарту EN 13411» замінено на «цей стандарт»;

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» і «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— у розділах «Нормативні посилання» та «Бібліографія» наведено «Національні пояснення», виділені рамкою;

— вилучено «Передмову» до EN 13411-1:2002 + А1:2008 як таку, що безпосередньо не стосується технічного змісту цього стандарту;

— вилучено додаток ZA у зв’язку з відміною Директиви 98/37/ЕС;

— долучено довідковий додаток НА (Перелік національних стандартів України, ідентичних міжнародним та регіональним стандартам, посилання на які є в цьому стандарті).

Європейський стандарт EN 13411 складається з таких частин із основною назвою «Закріплення кінців сталевих канатів. Вимоги щодо безпечності»:

Частина 2. Заплітання канатних петель стропів.

Частина 3. Втулки для обпресування та процес обпресування.

Частина 4. Заливання металом і синтетичними смолами.

Частина 5. U-подібні болтові затискачі сталевих канатів.

Частина 6. Асиметричний клиновий затискач.

Частина 7. Симетричний клиновий затискач.

Копії нормативних документів, на які є посилання в цьому стандарті, можна отримати в Національному фонді нормативних документів.

ВСТУП до EN 13411-1:2002 + А1:2008

Споживачам, що замовляють продукцію згідно з цим стандартом, рекомендовано вказувати в договорі-закупівлі, що постачальник використовує сертифіковану систему забезпечення якості, яку застосовують до відповідної частини цього стандарту (наприклад, EN ISO 9001) для гарантування того, що заявлена продукція обов’язково відповідає необхідному рівню якості.

Під час розроблення цього стандарту було передбачено, що під час переговорів між виробником і споживачем буде вирішено питання щодо форми коуша (загострений або усічений) і чи потрібно цинковий покрив.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ЗАКРІПЛЕННЯ КІНЦІВ СТАЛЕВИХ КАНАТІВ
ВИМОГИ ЩОДО БЕЗПЕЧНОСТІ
Частина 1. Коуші на кінцях сталевих стропів

TERMINATIONS FOR STEEL WIRE ROPES
SAFETY
Part 1. Thimbles for steel wire rope slings

Чинний від 2017-10-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт установлює мінімальні вимоги до незварюваних сталевих коушів, розміри яких відповідають рисунку 1. Коуші потрібно використовувати для стропів із шести або восьмипрядних сталевих канатів діаметром від 8 мм до 60 мм згідно з EN 12385-4.

Закріплення каната на коуші литі та ковані в цьому стандарті не розглядають.

Види небезпек, зазначені у цьому стандарті, розглянуто в розділі 4.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

У цьому стандарті зазначено положення з інших стандартів через датовані й недатовані посилання. Ці нормативні посилання наведено у відповідних місцях тексту, а перелік нормативних документів подано нижче. У разі датованих посилань пізніші зміни до будь-якого з цих видань або їх перегляд стосуються цього стандарту тільки тоді, коли їх уведено внаслідок змін чи перегляду. У разі недатованих посилань потрібно користуватись останнім виданням наведених нормативних документів (разом зі змінами).

EN 292-2:1991/А1:1995 Safety of machinery — Basic concepts, general principles for design — Part 2: Technical principles and specifications

EN 1050:1996 Safety of machinery — Principles for risk assessment

EN 10025 Specification for hot rolled products of non-alloy structural steels — Technical delivery conditions (includes amendment A1:1993)

EN 12385-1:2002 Steel wire ropes — Safety — Part 1: General requirements

prEN 12385-2 Steel wire ropes — Safety — Part 2: Definitions, designation and classification

EN 12385-4:2002 Steel wire ropes — Safety — Part 4: Stranded ropes for general lifting applications.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

EN 292-2:1991/A1:1995 Безпечність машин. Основні поняття, загальні принципи проектування. Частина 2. Технічні принципи та технічні умови

EN 1050:1996 Безпечність машин. Принципи оцінювання ризику

EN 10025 Технічні умови на гарячекатаний прокат із нелегованої конструкційної сталі. Умови постачання (містить поправку А1:1993)

EN 12385-1:2002 Канати сталеві дротяні. Безпека. Частина 1. Загальні вимоги

prEN 12385-2 Канати сталеві дротяні. Безпека. Частина 2. Термінологія, позначення та класифікація

EN 12385-4:2002 Канати сталеві дротяні. Безпека. Частина 4. Канати для застосування для підіймання.